公共房屋 أمثلة على

• الإسكان العام 19-23-19-25 94
  公共房屋 71
• (ب) يركز دورنا أساساً على توفير الأراضي للإسكان العمومي؛
  我们的主要职责是为公共房屋供应土地；以及
• وكان 60 في المائة تقريبا من مستأجري المساكن العامة القديمة من النساء.
  原有公共房屋的租住人几乎60%是妇女。
• فلا يمكننا إجبار الأشخاص على قبول المباني العامة إذا ما رغبوا عن ذلك.
  市民如不愿意入住公共房屋，我们不能强迫他们接受。
• وتجدر الإشارة إلى تهيئة العديد من المباني العمومية قصد تسهيل وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها.
  对多处公共房屋进行了修缮，以便于残疾人使用。
• (د) التدابير الموجهة إلى برامج الإسكان العام واستحقاقات وبرامج التقاعد للأشخاص ذوي الإعاقة؛
  为残疾人采取的公共房屋方案及退休福利和方案措施；
• وحدثت زيادة في معدلات بناء المساكن الشعبية، لكنه حدث انخفاض كبير في إعانات السكن.
  公共房屋的建造有所增加，但房屋津贴却大大减少了。
• وتوفر الحكومة الدعم التمويلي لبرنامج المساكن الشعبية كما توفر الأرض بشروط امتيازية.
  政府为公共房屋计划提供所需的经费，并以优惠条件批出土地兴建公屋。
• ويمكن للمرضى الذين يقيمون بالفعل في الإسكان العام أن يتقدموا أيضاً بطلب لتحويلهم بصفة خاصة إلى شقق مناسبة.
  正居住在公共房屋的残疾人士亦可申请调迁至其他合适的单位。
• (و) مواصلة توفير السكن العام بإيجارات معقولة للأشخاص الذين ليس بمقدورهم الحصول على أي نوع آخر من أنواع السكن؛
  继续以合理租金提供公共房屋，协助无法负担其他类别房屋的人士；及
• 579- تخضع الأسر التي تطلب أي شكل من أشكال المساعدة السكنية العامة للمبدأ الأساسي القائم على مراعاة القدرة على تحمل التكاليف.
  申请各类公共房屋援助的家庭都必须符合负担能力这个基本原则。
• وستنفق نيوزيلندا أكثر من 100 مليون دولار نيوزيلندي لرفع مستوى المساكن المملوكة للدولة كما ستنفق 20 مليون دولار نيوزيلندي لبناء مساكن جديدة.
  1亿多新元将用于改善现有公共房屋，2,000万新元将用于建造新住房。
• ويحق للنساء، شأنهن شأن الرجال، تقديم طلبات للحصول على مساكن عامة وإبرام عقود إيجار مع السلطات المناسبة في حالة تخصيص وحدة سكنية عامة لأي منهن.
  女性与男性一样，可以申请公共房屋；在获编配公屋时，可与有关当局签署租约。
• وقد يستغرق الأمر فترة طويلة من لحظة تسجيل الأسرة في قوائم الانتظار وتاريخ انتقالها فعلياً إلى المسكن الجديد في إطار برنامج الإسكان العام(98).
  家庭从报名列入等待名单到实际分配到公共房屋计划下的住宅的时间可能相当长98。
• وفي الوقت الحالي، يمكن تزويدهم بمساعدات في مجال الإسكان (عبارة عن وحدات سكنية عامة بالإيجار)، بناءً على توصية الأخصائيين الاجتماعيين.
  在社工推荐的情况下，政府现时可向家庭暴力受害人(以编配公共房屋单位方式)提供房屋援助。
• وعلاوة على ذلك، يمكن منح المطلقات اللائي أقمن في هونغ كونغ أقل من سبع سنوات مسكناً عاماً بالإيجار بشروط ميسرة بناءً على توصية من إدارة الرعاية الاجتماعية.
  此外，离婚妇女如果未能符合七年居港规定，也可循社署体恤安置计划推荐入住公共房屋。
• ويتم تشجيع إقامة العلاقات بين مختلف المجتمعات المحلية وتعزيزها من خلال الخدمات الاجتماعية، من قبيل برامج الإسكان العام، والمدارس، والخدمة الوطنية المتاحة للجميع.
  通过社会服务，如公共房屋计划、学校和国家服务(人人皆可享用)，鼓励和促进社区之间的关系。
• ويقوم عدد متزايد من حكومات البلديات بتشكيل هذه الائتمانات باعتبارها استراتيجية تدريجية لمعالجة الاحتياجات إلى المساكن المعقولة الأسعار التي لا يمكن تلبيتها ببرامج المساكن العامة وحدها.
  越来越多的市政府正在组建社区土地信托，逐渐解决无法完全靠公共房屋计划满足的保障性住房需求。