关键成功因素 أمثلة على

• ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج بفعالية في الأمم المتحدة؟
  联合国内有效执行成果管理制的关键成功因素是什么？
• وقد حدد المفتشون عوامل النجاح الحاسمة التالية لتفويض السلطة من أجل إدارة الموارد البشرية.
  检查员提出了以下关于人力资源管理授权的关键成功因素。
• وتوفر المجموعة أيضا التوجيه اللازم فيما يختص بعناصر إمكانية الوصول الحاسمة الأهمية بهدف تحقيق تقدم في الشراكات التحويلية.
  工作组也对促进改革性的伙伴关系的关键成功因素，提供指导。
• وترمي هذه المجالات الفرعية إلى تمثيل الإجراءات الرئيسية التي ظهرت بصفتها عوامل نجاح رئيسية في كل مجال من المجالات.
  这些次领域旨在代表已成为各领域关键成功因素的主要行动。
• 28- يعدّ إشراك القطاع الخاص على نحو فعال في تيسير عملية تنظيم المشاريع أحد العوامل الرئيسية لنجاح التثقيف في هذا المجال.
  创业教育的一个关键成功因素是，私营部门有效参与促进创业教育。
• وقد تم توثيق موجز عن الدروس التي اكتسبها برنامج الأغذية العالمي وعن عوامل النجاح الهامة للأغراض المرجعية والإرشادية للأمم المتحدة.
  一份粮食计划署经验教训和关键成功因素总结已被记录，供联合国参考并作为指导文件。 合并
• ومضت تقول إن بناء القدرات المدنية في المجالات الفنية عامل حاسم في نجاح السلام والأمن الدائمين في البلدان الخارجة من النزاع.
  刚刚摆脱冲突的国家，在功能领域建立民事能力是谋求可持续和平与安全的关键成功因素。
• كما شددت اللجنة الاستشارية على أن القوة القيادية للإدارة تمثل عاملاً ييسر النجاح في اعتماد تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  审计咨询委员会还强调，促进成功实施《公共部门会计准则》的一个关键成功因素是管理层的强有力领导。
• وفعالية التقارير السنوية التي تركز على النتائج تعتمد على كونها بسيطة ومباشرة وتغطي عددا صغيرا من عوامل النجاح البالغة الأهمية التي يسهل نسبيا تقييمها.
  注重成果的年度报告的效力在于它们简单明了,直截了当,报告很少数量的、相对易于评估的关键成功因素。
• كما شددت اللجنة الاستشارية على أن القوة القيادية للإدارة تمثل عاملاً حاسماً من عوامل النجاح ييسّر التوفيق في تنفيذ اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  审计咨询委员会还强调，促进成功实施《公共部门会计准则》的一个关键成功因素是管理层的强有力领导。
• فاليوم، أصبح التعليم، والمهارات، وبيئة تنظيم المشاريع، والبنية الأساسية للمعلومات والاتصالات التي تستند إلى ابتكارات نشأت محلياً تشكل عوامل النجاح الحاسمة بالنسبة للتنمية الوطنية.
  如今，教育和技能、创业环境以及在本土创新基础上建立的信息和通信基础设施是国家发展的关键成功因素。
• لكن يجب التأكيد على أن الفوائد بنوعيها الكمي والنوعي لا تكون قابلة للتحقيق إلا في حالة توفر عدة عوامل أساسية للنجاح والمحافظة عليها.
  然而，必须强调的是，数量和质量方面的所有收益，均只有在一些关键成功因素得到满足和维持的情况下才可实现。
• وأخيرا، يعرض التقرير المزايا التنظيمية المتوقعة نتيجة لتنفيذ الاستراتيجية، بالإضافة إلى عوامل النجاح الرئيسية اللازمة لضمان النجاح في تحقيق الرؤية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. الفقرات
  报告最后提出了在执行此项战略后本组织的预计收益，以及确保成功实现信通技术远景所必须具备的关键成功因素。
• 3- يتمثل أحد العوامل الرئيسية لنجاح التثقيف في مجال تنظيم المشاريع في التطوير الفعال لبيئة تنظيم المشاريع، حيث يؤدي أصحاب المصلحة المتعددون دوراً في تيسير تنظيم المشاريع.
  创业教育的一个关键成功因素是有效发展创业生态系统，在该系统中，多利益相关方在促进创业精神方面发挥作用。
• وفيما يلي قائمة بعوامل النجاح الرئيسية المتكررة وعوامل الفشل المذكورة في التقارير عن المشاريع، والتي اعتُبر أنها أدت دورا في تحديد نتيجة المشروع (الفقرات من 14 إلى 16).
  下面列出项目报告中经常出现、在项目结果中起到一定作用的关键成功因素和关键失败因素(第14至16段)。
• وحدد الاجتماع عوامل النجاح الرئيسية في مجال تنمية المشاريع عن طريق الروابط التجارية التي يمكن أن تتصدى للمعوقات التي تواجهها البلدان النامية وخاصة أقل البلدان نمواً.
  会议提出了通过商务联系促进企业发展的关键成功因素，商务联系可以解决发展中国家特别是最不发达国家面临的各种制约。
• ولئن كانت الملكية عاملا ً بالغ الأهمية لتعبئة الموارد، فإن اللجنة تدرك أيضا أن تنسيق الجهود والرسائل الصادرة عن الحكومات المعنية أو الموجهة إليها أمر بالغ الأهمية.
  虽然自主权是资源调动的一个关键成功因素，但是建设和平委员会也认识到，协调努力和当事国政府的信息往来同样重要。
• 71- ومن المتوقع أن يتبادل الخبراء أثناء المناقشات آراءهم بشأن الممارسات القائمة في مجال سياسات تنظيم المشاريع وأن يناقشوا عوامل النجاح والمخاطر الرئيسية التي يتعين على البلدان النامية النظر فيها.
  预计在讨论中，专家将分享他们关于创业政策现有做法方面的观点，并将讨论发展中国家考虑的关键成功因素和风险。
• وعلى وجه الخصوص، قد يصبح التدريب المحدد الأهداف في مجال تنظيم المشاريع من عوامل النجاح الرئيسية التي تساعد صاحبات الأعمال في مواجهة المنافسة الدولية واغتنام الفرص التي تتيحها الأسواق المفتوحة.
  特别是，有针对性的创业培训可成为以下工作的关键成功因素：帮助女企业家应对国际竞争和抓住开放市场创造的机遇。
• 32- يتمثل أحد عوامل النجاح البالغة الأهمية في تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات في وجود استراتيجية وخطة عمل قويتين مدعومتين بما يكفي من الموارد لتنفيذهما.
  实施《国际审计准则》的一项关键成功因素，是制订一项强有力的战略和行动计划，同时辅之以落实这项战略和计划所需的充足的资源。