内阁官房长官 أمثلة على

• وسوف تخطط حكومة اليابان لسياساتها وفقاً لهذا البيان.
  日本政府将根据内阁官房长官声明做出多项政策规划。
• واستجابة لهذا القرار، نشرت حكومة اليابان البيان الصادر عن رئيس مجلس الوزراء.
  作为对这一决议的回应，日本政府发布了内阁官房长官声明。
• ويترأس المجلس سكرتير مكتب رئيس الوزراء الذي يحمل درجة وزير دولة للمساواة بين الجنسين.
  理事会由内阁官房长官任主席，此外，他还被任命为两性平等事务国务大臣。
• ويرأس رئيس الوزراء هذه اﻷمانة وكبير أمناء مجلس الوزراء هو نائب الرئيس وتضم اﻷمانة جميع الوزراء .
  该本部由全体内阁大臣组成,由首相和内阁官房长官分别担任总裁和副总裁。
• واستجابة لهذا القرار، أذنت حكومة اليابان لأمين مكتب مجلس الوزراء بإصدار بيان في الموضوع وستحدد سياساتها وفقاً لما ورد في البيان.
  针对这项决议，日本政府发表了内阁官房长官的声明，并将根据这项声明规划政策。
• المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين، برئاسة أمين سر مكتب رئيس الوزراء، الذي يتولى منصب وزير الدولة لشؤون المساواة بين الجنسين، يتألف من وزراء وخبراء، ويرصد المجلس تنفيذ سياسات المساواة بين الجنسين، ويدرس آثارها.
  内阁官房长官兼任两性平等国务大臣，主持两性平等委员会的工作。
• وثمة هيئة أخرى، وهي المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين، الذي يرأسه أمين عام مجلس الوزراء، والمؤلف من 12 من الأشخاص العلميين و 12 وزيراً.
  另一个机构，两性平等理事会，由内阁官房长官负责，由12位学者和12位部长组成。
• وتطالب هذه الحركة أيضاً باستعراض التسوية التي أصدرها في عام 1993 يوهاي كونو رئيس ديوان رئيس الوزراء، والتي أكدتها الحكومات المتعاقبة.
  他们还要求审查1993年由时任内阁官房长官河野洋平发布的声明，之后的历届日本政府重申了这项声明。
• ويتألف مؤتمر الاتصال من 16 من المفكرين وعدد من الأفراد يمثلون مختلف ميادين المجتمع الذين قبلوا العرض المقدم من كبير أمناء مجلس الوزراء للاشتراك.
  该联络会议由16名知识分子和若干名代表社会各个领域的个人组成，他们应内阁官房长官的提议参与会议。
• وسينشأ في مكتب مجلس الوزراء المؤتمر المعني بتحقيق المساواة بين الجنسين ، الذي يرأسه كبير أمناء مجلس الوزراء ، وسيحل محل المجلس الحالي المعني بتحقيق المساواة بين الجنسين .
  将在内阁办公室内,设立由内阁官房长官主持的促进两性平等会议,代替目前的促进两性平等理事会。
• وإن مكتب رئيس الوزراء الذي يعمل أيضا بوصفه وزيرا للمساواة بين الجنسين مسؤول عن تنسيق جميع الوزارات الاثنتي عشرة بالإضافة إلى القيام بمهام رئيس الوزراء في حالة غيابه.
  兼任两性平等事务大臣的内阁官房长官在首相不在时要行使首相的职责，此外还负责协调12个省的工作。
• ويتألف المؤتمر من ٣١ شخصية بارزة يسميها كبير أمناء مجلس الوزراء و ٧٦ شخصا يمثلون مختلف المنظمات مثل المنظمات النسائية والدوائر المالية والتعليمية ووسائط اﻻعﻻم .
  联络会议的组成包括内阁官房长官指定的13名知名人士和来自妇女组织、金融界、教育界和传播媒体等的64名代表。
• ولزيادة تنسيق السياسات بصورة فعالة وسريعة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، جرى ايضا تعيين كبير أمناء مجلس الوزراء بوصفه الوزير المعني بالمساواة بين الجنسين.
  为便于更有效和迅速地协调同两性平等有关的政策，内阁官房长官也被任命为两性平等事务大臣。 d) 两性平等事务促进本部
• يُعنَى المجلس، الذي يرأسه رئيس الوزراء ويتكون من أمين الحكومة الرئيسي، ووزير الخارجية، ووزير المالية، ووزير الاقتصاد والتجارة والصناعة، بالمداولات المرنة والعملية بشأن مسائل هامة تتعلق بالتعاون الاقتصادي فيما وراء البحار.
  理事会的主席由日本总理担任，其成员包括内阁官房长官、外务省长、财政部长以及经济、贸易和工业部长。
• وكبير أمناء مجلس الوزراء هو رئيس هذا المجلس ويتألف أعضاؤه من 12 وزيرا يختارهم رئيس الوزراء و 12 من الأشخاص واسعي الاطلاع وذوي الخبرة يعينهم رئيس الوزراء.
  内阁官房长官担任该理事会的主席，理事会成员由首相指定的12名大臣及由首相任命的12位有学识和经验的人组成。
• وشكلت الحكومة مجلساً استشاريًّا لوضع السياسات المقبلة بشأن الأينو وأنشأت مجلساً لتعزيز السياسات المتعلقة بالأينو في مكتب كبير أمناء مجلس الوزراء وهو يضم ممثلين عن الأينو.
  日本政府设立了一个爱奴族未来政策咨询理事会，并设立了一个促进爱奴族政策委员会，由内阁官房长官主持该委员会，并吸纳了爱奴族的代表。
• وتقوم أمانة مجلس الوزراء ومكتب رئيس الوزراء )المكتب المعني بالمساواة بين الجنسين( وسائر الهيئات اﻻدارية المعنية في تعاون وثيق مع بعضها بتقديم الدعم بأعمال السكرتارية الى الرئاسة والى المجلس والى مؤتمر اﻻتصال .
  内阁官房长官、首相府(两性平等事务办公室)和其他有关的行政组织,目前互相密切合作,向本部、该理事会和联络会议,提供秘书事务支助。
• وبناءً عليه، أصدرت حكومة اليابان بواسطة أمين مجلس الوزراء بيانات تعترف بشعب الإينو كشعب أصلي منحدر من شمال أرخبيل اليابان وتحديداً من هوكايدو، وله لغته الخاصة ومميزاته الدينية والثقافية.
  作为对于这项决议的回应，日本政府发表了一项内阁官房长官声明，承认阿伊努人是日本群岛北部(尤其是北海道)的土着人民；他们具有独特的语言、宗教和文化。
• ويتكون المقر، الذي يرأسه الأمين الأول لمجلس الوزراء، من 10 أعضاء من أمانة مجلس الوزراء و7 وزارات ووكالات ذات صلة (اللجنة الوطنية للسلامة العامة (وكالة الشرطة الوطنية)، ووزارة العدل، ووزارة الشؤون الخارجية، ووزارة المالية، ووزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية، ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، ووزارة الأراضي والبنية الأساسية والنقل).
  该总部由内阁官房长官领导，10名成员来自内阁官房厅和7个相关部委和机构（警察厅、法务省、外务省、大臧省、厚生省、通商产业省及劳动、基础设施和运输省）。