军备控制法 أمثلة على

• قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة
  1987年新西兰无核区、裁军和军备控制法
• وليس ثمة من بين هذه الأسلحة ما تم حتى الآن تغطيته في الصكوك القانونية لتحديد الأسلحة.
  迄今为止，还没有任何军备控制法律文书把这些武器包括在内。
• 1-8 ملخص لأحكام القانون رقم 17-798، المتعلق بمراقبة الأسلحة، وتحديدا الأحكام المتعلقة بتقييد الشراء
  8 关于军备控制的第17798号法令（《军备控制法》）规定概要，特别提到限制购置的规定。
• تحظر الأسلحة النووية في نيوزيلندا بموجب قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  新西兰根据1987年《新西兰无核区、裁军和军备控制法》，在境内禁止核武器。
• تحظر الأسلحة البيولوجية في نيوزيلندا بموجب قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  新西兰根据1987年《新西兰无核区、裁军和军备控制法》，在境内禁止生物武器。
• وإن من مسؤوليتنا جميعاً، في الوضع الدولي الراهن، ألاّ نتوانى في بذل الجهود الرامية إلى الحفاظ على النظام القانوني الدولي لنزع السلاح والحد من الأسلحة.
  在当前国际形势下，各国都有责任作出不懈努力，设法维持国际裁军和军备控制法律制度。
• قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة (يجرم البند 8 من القانون السيطرة على أي سلاح بيولوجي)
  1987年新西兰无核区、裁军和军备控制法(第8节规定控制任何生物武器即构成犯罪)。
• قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة (يُمنع بموجب المادة 5 ممارسة أية سيطرة على أجهزة متفجرة نووية)
  1987年新西兰无核区、裁军和军备控制法(第5节 -- -- 禁止以任何方式控制核爆炸装置)
• وتخضع التزامات نيوزيلندا بموجب معاهدة عدم الانتشار لقانون عام 1987 بشأن جعل نيوزيلندا منطقة خالية من الأسلحة النووية وبشأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة في نيوزيلندا.
  新西兰按《不扩散条约》承担的义务以1987年《新西兰无核区、裁军和军备控制法》的形式而成为法律。
• وقد أنشأت نيوزيلندا في عام 1987 لجنة استشارية عامة لشؤون نزع السلاح وتحديد الأسلحة، وفقا للقانون النيوزيلندي للمنطقة الخالية من الأسلحة النووية ونزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  新西兰根据《新西兰无核区、裁军和军备控制法》，于1987年设立了裁军和军备控制公共咨询委员会。
• وتستند شيلي، من جهتها، إلى قانون بشأن مراقبة الأسلحة يشكل إطاراً لمعالجة الأسلحة والمتفجرات وينص على فرض عقوبات جنائية على مجموعة من الأفعال الجرمية.
  就智利而言，所依凭的是军备控制法律，该法建立了军备和爆炸物的监管框架，并对种种违法行为规定了刑事处罚。
• وقد أُدرجت التزامات نيوزيلندا بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في قانون عام 1987 المتعلق بإعلان نيوزيلندا منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  新西兰已将其根据《不扩散核武器条约》承担的义务纳入了1987年《新西兰无核区、裁军和军备控制法》。
• وقد جرى اشتراع التزامات البلد بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في قانون عام 1987 المتعلق بإعلان نيوزيلندا منطقة خالية من الأسلحة النووية ونزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  新西兰已将其根据《不扩散核武器条约》承担的义务纳入1987年《新西兰无核区、裁军和军备控制法》。
• وقد أُدرجت التزامات نيوزيلندا بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في قانون عام 1987 المتعلق بإعلان نيوزيلندا منطقة خالية من الأسلحة النووية ونزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  新西兰已将其根据《不扩散核武器条约》承担的义务纳入了1987年《新西兰无核武器区、裁军和军备控制法》。
• كما أُدرج حظر على التجارب النووية في معاهدة جعل منطقة جنوب المحيط الهادئ منطقة خالية من الأسلحة النووية وقانون عام 1987 بشأن جعل نيوزيلندا منطقة خالية من الأسلحة النووية وبشأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة في نيوزيلندا.
  《南太平洋无核区条约》和1987年《新西兰无核区、裁军和军备控制法》也规定禁止核试验。
• وتنفّذ اتفاقية عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1968 واتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972 بواسطة قانون نزع السلاح وتحديد الأسلحة الخاص بمنطقة نيوزيلندا الخالية من الأســـلحة النووية.
  新西兰的《无核武器区、裁军和军备控制法案》执行了1968年的《核不扩散条约》及1972年的《生物武器公约》。
• يمنع بموجب قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة على أي شخص صنع أسلحة بيولوجية أو نشرها أو احتيازها أو امتلاكها أو السيطرة عليها.
  按照1987年《新西兰无核区、裁军和军备控制法》，任何人均不得制造、存放、获取、拥有或控制生物武器。
• قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة (يمنع بموجب المادة 5 على الأشخاص مساعدة أو تحريض أي شخص على صنع أو احتياز أو امتلاك أي أجهزة متفجرة نووية أو السيطرة عليها
  1987年新西兰无核区、裁军和军备控制法(第5节禁止个人教唆他人制造、获取、拥有或控制任何核爆炸装置)
• ويسمح القانون وكذلك القانون الوطني لمراقبة الأسلحة التقليدية للجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية بأن تأذن بتصدير الأسلحة النارية أو الذخيرة استنادا إلى مجموعة المعايير الواردة في القانون الوطني لمراقبة الأسلحة التقليدية.
  该法以及《国家常规军备控制法》规定由国家常规军备控制委员会根据《国家常规军备控制法》所载的既定标准，审批火器和弹药的出口。
• ويسمح القانون وكذلك القانون الوطني لمراقبة الأسلحة التقليدية للجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية بأن تأذن بتصدير الأسلحة النارية أو الذخيرة استنادا إلى مجموعة المعايير الواردة في القانون الوطني لمراقبة الأسلحة التقليدية.
  该法以及《国家常规军备控制法》规定由国家常规军备控制委员会根据《国家常规军备控制法》所载的既定标准，审批火器和弹药的出口。