出口当局 أمثلة على

• (ب) أن يعين سلطة (سلطات) للاستيراد وللتصدير؛
  (b) 指定进口当局和出口当局；
• (ب) أن يعين سلطة (أو سلطات) للاستيراد وللتصدير؛
  (b) 指定进口当局和出口当局；
• (ن) أن تحمل الشهادة خاتم المصادقة عليها من قبل سلطة التصدير.
  (n) 验证书经出口当局批准生效。
• يعرض المصدر على سلطة التصدير المختصة شحنة الماس الخام.
  出口商应当向有关的出口当局呈交毛坯钻石货物。
• أن يعرض المصدر على السلطة المصدرة ذات الصلة شحنة الماس الخام.
  出口商应当向有关的出口当局呈交粗金刚石货物。
• ' 2` أن يكفل إرسال إفادة تأكيد استلام على وجه السرعة إلى سلطة التصدير المختصة.
  ㈡ 确保迅速向有关出口当局发出收货确认函。
• تسجل السلطة المصدرة جميع التفاصيل المتعلقة بشحنات الماس الخام داخل قاعدة بيانات محوسبة.
  出口当局应当把每批粗金刚石货物的所有详细资料记录在电脑数据库。
• تسجل سلطة التصدير جميع التفاصيل المتعلقة بشحنات الماس الخام في قاعدة بيانات محوسبة.
  出口当局应当把每批毛坯钻石货物的所有详细资料记录在电脑数据库。
• تقوم سلطة الاستيراد، حيثما أمكن ومتى طلب منها، بإعادة قسيمة تأكيد الاستيراد إلى سلطة التصدير المختصة.
  在适用的情况下以及被要求时，进口当局应向有关的出口当局寄出回执或进口确认收据。
• تقوم السلطة المستوردة، عند الإمكان، ومتى طلب منها ذلك، بإعادة قسيمة تأكيد الاستيراد إلى السلطة المصدرة المختصة.
  在适用的情况下以及被要求时，进口当局应向有关的出口当局寄出回执或进口确认收据。
• وترسل نسخة من هذه القسيمة إلى هيئة تصدير الماس التي تجري المزيد من التحقق من الإنتاج والتوثيق قبل التصدير.
  此凭证的副本将送交钻石出口当局，出口当局将在钻石出口前对生产和鉴定作进一步的核查。
• وترسل نسخة من هذه القسيمة إلى هيئة تصدير الماس التي تجري المزيد من التحقق من الإنتاج والتوثيق قبل التصدير.
  此凭证的副本将送交钻石出口当局，出口当局将在钻石出口前对生产和鉴定作进一步的核查。
• أجرت ليبريا عمليتي استيراد ولم يتم الإبلاغ عن أي منهما لسلطات عملية كمبرلي للتصدير أو لموقع العملية على الانترنت.
  利比里亚有两批进口货物，既没有向金伯利进程出口当局报告，也没有向金伯利进程网站报告。
• توصى سلطة التصدير بأن تقوم، قبيل المصادقة على شهادة ما، بمطالبة المصدَّر بتقديم إقرار يفيد بأن الماس الخام الجاري تصديره ليس ماسا ممولا للصراعات.
  鼓励出口当局在批准颁发验证书之前，要求出口商提供一份声明，表示所出口的毛坯钻石并非冲突钻石。
• يُطلب من السلطة المصدرة أن تقوم، قبيل المصادقة على شهادة ما، بمطالبة المصدَّر بإبراز تصريح يفيد أن الماس الخام الجاري تصديره ليس ماسا ممولا للصراعات.
  鼓励出口当局在批准颁发验证书之前，要求出口商提供一份声明，表示所出口的粗金刚石并非冲突钻石。
• وهو ما زوده بمعلومات مكنته من التماس تعاون البلدان المصنعة في تعقب الطلبات المقدمة استقاء لمعلومات محددة من الجهات المصنعة والسلطات المصدرة.
  这为专家组提供了信息，使他们可以通过要求制造商和出口当局提供具体资料的追查请求，争取制造国的合作。
• السلطة المصدرة وتعني السلطة (السلطات) أو الهيئة (الهيئات) التي يختارها المشارك الذي تغادر إقليمه شحنة من الماس الخام، والمأذون لها بالمصادقة على شهادة عملية كمبرلي؛
  出口当局是指一批粗金刚石货物离开一参与方领土由该参与方指定受权批准金伯利进程验证书的当局或机构；
• وتبعث السلطة المصدرة بعد ذلك برسالة مفصلة عبر البريد الإلكتروني إلى السلطة المستوردة المختصة، تتضمن معلومات عن الوزن بالقيراط والقيمة وبلد المنشأ أو بلد المصدر والمستورد والرقم المسلسل للشهادة.
  继而出口当局应向有关的进口当局发送一份详细的电子邮件信息，其中应包括有关克拉重量、价值、原产国或来源国、进口商、以及验证书编号等资料。
• وتبعث سلطة التصدير بعد ذلك برسالة مفصلة عبر البريد الإلكتروني إلى سلطة الاستيراد المختصة، تتضمن معلومات عن الوزن بالقيراط والقيمة وبلد المنشأ أو المصدر وجهة الاستيراد والرقم المسلسل للشهادة.
  继而出口当局应向有关的进口当局发送一份详细的电子邮件信息，其中应包括有关克拉重量、价值、原产国或来源国、进口商、以及验证书编号等资料。