利基市场 أمثلة على

• ويلزم أن تركز الدول الجزرية الصغيرة على تنمية الأسواق المخصصة.
  小岛屿发展中国家需要集中精力开发利基市场。
• ويشمل ذلك تقديم الدعم لتنويع المنتجات وإنشاء أسواق متخصصة.
  这些援助包括在产品多样化及开发利基市场方面的支持。
• ومن الروابط الإيجابية التي وُصِفت، تطوير المنتجات على نحو ابتكاري والبحث عن أسواق متخصصة جديدة.
  述及的积极关联包括研制创新产品开发新利基市场。
• 18- قامت شركات كولومبيا باستثمارات خارجية في مختلف المنافذ السوقية في أمريكا اللاتينية باستغلال علاماتها التجارية.
  哥伦比亚公司利用拉丁美洲的各种利基市场品牌开展国外投资。
• 13-وركزت المناقشات على السياحة الزراعية وعلى طائفة من الأسواق المتخصصة التي تفسح المجال لتنمية الصناعات الريفية.
  讨论的重点是农业旅游和一系列为农村工业发展提供机会的利基市场。
• غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقاً متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
  但是，小的零售商可以找到利基市场，如为便利需求和当地口味服务。
• تركز عدة دول جزرية صغيرة نامية أيضاً على تنمية أسواق متخصصة ومنتجات ذات قيمة مضافة لإنعاش الصناعة الريفية.
  许多小岛屿发展中国家还注重发展利基市场和增值产品，振兴农村产业。
• ويُعدّ الحفاظ على الموارد الطبيعية والتنوع البيولوجي شرطا أساسيا لتطوير السوق السياحية الإيكولوجية المتخصصة في العديد من الدول.
  自然资源养护和生物多样性是促进许多国家生态旅游业利基市场发展的先决条件。
• تستكشف المجتمعات المحلية في جزر مارشال استخدام نماذج الأعمال التجارية التعاونية لتنمية سوق متخصصة في خيار البحر وتقديم الخدمات إليها.
  马绍尔群岛各社区正在探讨合作经营的模式，发展海参利基市场并为此服务。
• (ج) تقديم حوافز لأنشطة البحث والتطوير والنشر على مستوى الشركات الخاصة، ودعم نشر التكنولوجيا في المنافذ السوقية.
  激励在私营公司进行公司一级的研究、开发和利用，并支持在利基市场上的技术部署。
• ويطرح تحقيق القدرة على دخول الأسواق المربحة للأغذية المزروعة بأساليب عضوية أو غيرها من الأسواق المتخصصة تحديات كبيرة بالنسبة للمنتجين.
  提高能力，以期进入利润好的有机生产食物或其他利基市场，是对生产者的巨大挑战。
• وقد تساعد زيادة الطلب على ما يعتبر الآن أسواقا متخصصة في التخفيف من آثار الفقر بسبب انخفاض أسعار السلع الأساسية في البلدان النامية.
  对现在利基市场日益增长的需求可帮助减轻发展中国家商品价格低造成的贫困影响。
• ويلزم الدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا أن تغتنم إلى أقصى حد فرص تنويع النشاط بإنتاج سلع وخدمات عالية الجودة موجهة للأسواق المتخصصة.
  小岛屿发展中国家还需要尽量利用分散经营的机会，为利基市场生产优质货物并提供服务。
• وقد نجحت بربادوس في إنشاء سوق متخصصة لصادراتها من الرّم، كما حققت فيجي نجاحا مماثلا بالنسبة لصناعاتها في مجالي المياه المعدنية والأثاث.
  巴巴多斯成功地为朗姆酒的出口建立一个利基市场，斐济为其矿泉水和家具工业建立一个利基市场。
• وقد نجحت بربادوس في إنشاء سوق متخصصة لصادراتها من الرّم، كما حققت فيجي نجاحا مماثلا بالنسبة لصناعاتها في مجالي المياه المعدنية والأثاث.
  巴巴多斯成功地为朗姆酒的出口建立一个利基市场，斐济为其矿泉水和家具工业建立一个利基市场。
• وإلى جانب هذه المستحضرات البالغ عددها 14، تستخدم حالياً بعض المواد الكيميائية الأخرى لمعالجة أنواع أخرى من الرغاوي وفي أسواق معيَّنة لرغاوي البولي إثيرين المنخفضة الكثافة.
  这14种配方以外的一些化学品目前被用于其他类型的泡沫和低密度的聚氨酯泡沫的利基市场。
• 13-7 وقد وفّر إنشاء مركز تجاري في راروتونغا، اسمه بونانغا نوي، أسواقا خاصة للنساء لبيع أصناف فريدة من منتجات الحرف اليدوية والمنتجات الأخرى.
  拉罗汤加Punanga Nui市场的建立，为妇女出售各种独特的手工艺品和其他产品提供了利基市场。
• ولا تمثل إيرادات إدارة المجتمع المحلي للغابات سوى جزء من تلك الأرقام، ولكن ذلك يبين بوضوح إمكانات نمو مشاريع الأخذ بهذه الإدارة في هذا النشاط السوقي.
  社区森林管理只占这些数字的一部分，但这显然说明了社区森林企业在这个利基市场中的成长潜力。
• وأحدث من ذلك أن التعاونيات، بمشاركتها في ترتيبات التجارة العادلة، قد عززت العمالة والأنشطة الاقتصادية في المجتمعات المحلية بطرق أبواب الأسواق العالمية المتخصصة.
  最近，合作社通过参加公平贸易协议，以叩开全球利基市场之门等手段，增进了地方社区的就业和经济活动。
• وبوجود أسواق عالمية مفتوحة وبيئة تمكين مواتية للأعمال، يمكن أن تجد جميع البلدان فرص أسواق مخصصة تتيح لها الاستفادة من التجارة الأكثر مراعاة للبيئة.
  有了开放的全球市场和有利的商业环境，所有国家都能找到利基市场的机会，从而获益于更加绿色的贸易。