卫星国 أمثلة على

• بيان رؤية اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
  全球导航卫星国际委员会的远景声明
• قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة وكيانات الأمم المتحدة
  参加全球导航卫星国际委员会的联合国会员国、联合国实体和
• كما تخطط لفرض حصار بحري وجوي علينا، وتحريض البلدان التابعة لها بما فيها اليابان.
  美国还图谋对我国实行海空封锁，并怂恿包括日本在内的卫星国参加。
• فالاتحاد السوفياتي السابق كان عازفا، بسبب عدم انضمامنا لمجلس التعاضد الاقتصادي (الكوميكون)، عن تزويدنا بمفاعل للماء الخفيف، في نفس الوقت الذي كان يمد فيه الدول الدائرة في فلكه باللوازم التي تحتاجها.
  前苏联提供轻水反应给其卫星国，却不愿提供给我们，因为我国没有加入经互会。
• وقد قرّرت اللجنة خلال الجلسة العامة لهذا الاجتماع أن تضطلع المراكز الإقليمية بدور مراكز المعلومات التابعة للّجنة.
  在其中的全体会议上，全球导航卫星系统国际委员会决定，各区域中心将担任全球导航卫星国际委员会的信息中心。
• Nadezhda (أطلق بواسطة صاروخ إطلاق من نوع كوسموس من موقع الإطلاق بليسيتسك)
  本空间物体拟用于跟踪太平洋上所有地点的俄罗斯联邦航运情况以及用于执行作为科斯帕斯一搜索救援卫星国际卫星系统一部分的搜索和救援任务
• كما يجري الكرتس مناقشات مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشان عقد مؤتمر دولي في الرباط سنة 1998 حول السويتلات تشارك فيه البلدان النامية في أفريقيا والشرق الأوسط.
  皇家空间遥感中心还在与国际航天学会进行讨论，准备1998年在拉巴特举办一次面向非洲和中东发展中国家的小型卫星国际会议。
• أو عند الفشل في ذلك، بترها وتجزئتها وتحويلها إلى دولة تابعة.
  被打上边界冲突标记的行为证明是一种严重的企图，企图使历史倒转和重新使厄立特里亚成为殖民地 -- 或者，如果失败的话，肢解它、使它芬兰化并把它变成一个卫星国。
• وفي عام 1921، شهدت منغوليا ثورة أخرى بدعم من الروس، ولكنها أصبحت دولة تدور في فلك الاتحاد السوفياتي على الرغم من استقلالها في الواقع في الأربعينات من القرن الماضي.
  1921年，蒙古国在苏俄的支持下又发生了一次革命，尽管在1940年代事实上获得独立地位，但已成为前苏联的一个卫星国。
• ومعروف جيداً أيضاً أن أجهزة مخابرات فرانكو وليبيا والجزائر هي التي دعمت إنشاء جبهة البوليساريو، بهدف حرمان المغرب من منطقته الصحراوية وإنشاء دولة تابعة ذليلة.
  众所周知，波利萨里奥阵线是由佛朗哥份子、利比亚和阿尔及利亚特务机关支持设立的，其目的是剥夺摩洛哥南部地区，建立一个屈从的卫星国。
• قدّمت الأمم المتحدة واللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة دعماً مالياً لـ17 مشاركاً، فيما قدّمته ناسا لـ14 مشاركاً وقدّمه مركز بحوث البيئة الفضائية لـ8 مشاركين.
  联合国和全球导航卫星国际委员会为17名参加者提供了财政支助，美国航天局为14名参加者提供了财政支助，空间环境研究中心为8名参加者提供了财政支助。
• تسعى اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة إلى تشجيع وتيسير التوافق وقابلية التشغيل التبادلي والشفافية بين جميع نظم الملاحة الساتلية، وإلى تعزيز وحماية استخدام تطبيقات الخدمات المفتوحة لديها بما يعود بالنفع على المجتمع العالمي.
  全球导航卫星国际委员会力求鼓励和促进所有卫星导航系统之间的兼容、互通和透明度，推广和保护使用这些系统的开放服务应用，并从而造福于全球社会。
• ففي اطار اتحاد ساركوم، مثلا، وقّعت شركة سبوت إيميج اتفاقا مع وكالة الفضاء الأوروبية لتوزيع بيانات الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد وانفيسات على الصعيد العالمي، كما جددت الشركة عقدها مع رادار سات بشأن التوزيع الدولي.
  例如，在Sarcom财团的框架中，Spot图象公司同欧空局签订了欧洲遥感卫星和环境卫星数据世界分配协定，同雷达卫星国际续签了上述数据分配合同。
• البرازيلي لدراسة الموارد الأرضية، أعاد ممثلون من البرازيل والصين التأكيد على اهتمامهم بتعزيز البرنامج على الصعيد الدولي من خلال إنشاء محطات استقبال تابعة للبرنامج في بلدان أخرى أو تكييفها.
  作为中巴地球资源卫星国际推广活动的一部分，巴西和中国的代表再次表示有兴趣通过在其他国家安装或改装中巴地球资源卫星接收台站而在国际上推介中巴地球资源卫星的方案。
• واستذكرت اللجنة أنَّ نتائج تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث تضمَّنت إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وبرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر)، ونتائج أعمال أفرقة العمل المواضيعية، وغيرها من المبادرات.
  委员会回顾，落实第三次外空会议各项建议的成果包括：设立了全球导航卫星国际委员会（导航卫星委员会）和天基信息平台、各专题行动小组的工作成果以及其他举措。
• فبعد أن سئم سكان هذا اﻹقليم من ٥٠٠ سنة من السيطرة اﻻستعمارية وأدركوا أن اﻷقلمة والعولمة المتزايدتين لﻻقتصاد يصاحبهما تأكيد جميع الشعوب لهويتها الوطنية، ﻻ يريدون أن يصبح اﻹقليم تابعا من توابع اﻻستعمار الجديد.
  该领土的人民对于500年来的殖民统治已感到厌倦,并且认识到日益增长的经济区域化和全球化是与各国人民确立其国家特性齐头并进的,他们不愿意波多黎各被沦为新殖民地卫星国的地位。
• ولن يسلم بلدنا مرة أخرى من تدخل القوى العظمى إذا أصبحت الدولة المعاد توحيدها دولة تدور في فلك إحدى القوى العظمى أو إذا انضمت إلى أي كتلة سياسية؛ إذ لن نتمكن في هذه الحالة من الحفاظ على الدولة الكونفدرالية وقد تكون النتيجة تحول شبه الجزيرة الكورية إلى ساحة مجابهة بين القوى العظمى.
  一个统一的国家如果成为一个大国的卫星国或加入任何集团,就将不可避免地再次受到大国的干预。 如果出现这种情况,我们将无法维持邦联国家的生存,就有可能使朝鲜半岛成为大国对抗的场所。