国家两性平等行动计划 أمثلة على

• لجنة التخطيط، 2007، خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية
  计划委员会，2007年，《国家两性平等行动计划》
• واعترفت بالإنجازات الكبيرة المتعلقة بوضع خطة عمل وطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين.
  它承认在《国家两性平等行动计划》方面取得的重大成绩。
• ومن المنتظر تناول هذا الموضوع من خلال خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية.
  《国家两性平等行动计划》（NPAG）也有望涉及这一议题。
• (1) اللجنة الوطنية للمرأة والطفل (2006) مشروع خطة العمل للقضايا الجنسانية.
  1 国家妇女儿童委员会（2006年）。 《国家两性平等行动计划草案》。
• 31- اللجنة الوطنية للمرأة والطفل، 2006 ، خطة عمل وطنية للقضايا الجنسانية (مشروع)
  国家妇女儿童委员会，2006年，《国家两性平等行动计划》（草案）
• وكان دور مراكز التنسيق هاما في وضع خطة العمل الوطنية المتعلقة بالقضايا الجنسانية.
  社会性别问题协调中心协助制定了不丹第一个《国家两性平等行动计划》。
• ويشكل تمكين المرأة في مجال صنع القرار إحدى المجالات ذات الأولوية في خطة العمل الوطنية بشأن المساواة بين الجنسين.
  赋予妇女参与决策的权力是国家两性平等行动计划的优先事项之一。
• 251- وبالتوازي مع هذه الأنشطة، اعتُمدت خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين للفترة 2007-2012.
  在进行这些活动的同时，通过了《2007-2012年国家两性平等行动计划》。
• ففي قيرغيزستان، أدمجت خطة العمل الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين الأهداف الإنمائية للألفية وتم تنسيقها مع الإطار الإنمائي الوطني.
  吉尔吉斯斯坦的国家两性平等行动计划结合了千年发展目标并与国家发展框架协调。
• وأخيرا، تساءلت إذا كانت الدولة الطرف تعتزم وضع مؤشرات للإنجازات، ورصد آليات خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين.
  最后她询问该缔约国是否打算制定衡量进步的指标和国家两性平等行动计划的监测机构。
• 461- ومن خلال خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية سيجري على نحو منتظم استعراض القوانين التي تتضمن تحيزا ضد المرأة.
  通过实施《国家两性平等行动计划》（NPAG）系统审查现行法律是否包含性别偏见。
• ' 1` تدعم حكومة بوتان الملكية خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية حيث ترعى لجنة السعادة الوطنية العامة هذه الخطة.
  ㈠ 不丹王国政府已认可国家两性平等行动计划，由全体国民幸福委员会主管这一行动计划。
• ومن أجل تسهيل تنفيذ الخطة، عُيّن منسقون للشؤون الجنسانية في مختلف قطاعات الحكومة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
  为便利实施国家两性平等行动计划，在政府各部门、非政府组织和私营部门都指定了社会性别问题协调人。
• وطلبت شيلي معلومات مفصلة عن محتوى خطة العمل الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وعن تنفيذ الخطة.
  智利请苏里南详细介绍 " 国家两性平等行动计划 " 的内容和执行情况。
• (أ) سنـزيد دعمنا إلى الحكومات على الصعيد القطري لتنفيذ خطط العمل الوطنية الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وبناء القدرات المؤسسية؛
  (a) 我们将在国家一级加强对政府的支持，帮助执行国家两性平等行动计划，并帮助机构能力建设;
• (أ) سنـزيد دعمنا إلى الحكومات على الصعيد القطري لتنفيذ خطط العمل الوطنية الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وبناء القدرات المؤسسية؛
  (a) 我们将在国家一级加强对政府的支持，帮助执行国家两性平等行动计划，并帮助机构能力建设；
• وتقوم اللجنة الوطنية للمرأة والطفل بوضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية المتعلقة بالقضايا الجنسانية، والتي تشمل إجراء استعراض للقوانين الحالية التي تميز ضد المرأة.
  国家妇女儿童委员会将要完成国家两性平等行动计划，其中包括审查现行法律是否歧视妇女。
• وتقوم اللجنة حاليا بتمويل خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية مع التأكيد على بناء قدرة المرأة والتركيز على الميادين ذات الأولوية.
  国家妇女儿童委员会目前正在最后确定《国家两性平等行动计划》，强调妇女能力建设和关注重点领域。
• وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تعتزم القيام، خلال الأشهر الستة المقبلة، بوضع واعتماد خطة عمل وطنية لتنفيذ مفهوم الدولة للمساواة بين الجنسين.
  委员会注意到缔约国打算在今后六个月制定并通过执行《国家两性平等概念》的《国家两性平等行动计划》。
• ' 2` سبق لعدة منسقين للشؤون الجنسانية تلقي تدريبات على تعميم مراعاة المنظور الجنساني (وخاصة تنفيذ خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية في القطاعات المختلفة).
  ㈡ 几个协调人已经接受关于性别平等主流化的培训(尤其是在不同部门执行国家两性平等行动计划方面)。