国家适应行动纲领 أمثلة على

• ويوشك برنامج عمل جزر سليمان على الانتهاء.
  《所罗门群岛国家适应行动纲领》将近完成。
• وتم تقديم برنامج العمل الوطني للتكيف إلى أمانة الاتفاقية الإطارية في عام 2007.
  2007年向气候公约秘书处提交了《国家适应行动纲领》。
• تتمثل حاجة خاصة من احتياجات أقل البلدان نموا في إقامة عملية لاستنباط برامج عمل تكيف وطنية.
  最不发达国家特别需要制订关于国家适应行动纲领的程序。
• ومن الدلائل التي تبعث على الأمل أن عدة من برامج العمل الوطنية للتكيف تشير إلى المنظور الجنساني.
  一个乐观迹象是，若干国家适应行动纲领述及了性别问题。
• وهناك أيضا حاجة لدعم عملية تنفيذ المشاريع المعتمدة في إطار تلك الخطط، الراهنة منها والمستقبلية.
  而且还需要支持现有和今后国家适应行动纲领所确认项目的执行工作。
• ومن شأن هذا الصندوق أن يقدم دعما متواصلا لمساعدة أقل البلدان نموا على تنفيذ برامج عملها الوطنية للتكيف.
  这项基金将持续不断地支持最不发达国家执行国家适应行动纲领。
• ويتناول برنامج العمل على وجه التحديد أولويات التكيف الملحة في الأمن الغذائي والصحة العامة.
  《国家适应行动纲领》具体谈到粮食安全和公共健康方面的眼前紧急适应优先事项。
• وقام صندوق أقل البلدان نموا، الذي يديره مرفق البيئة العالمية، بتقديم الدعم لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها.
  由全球环境基金运作的最不发达国家基金一直支持制定和实施国家适应行动纲领。
• 84- اعتمدت فانواتو في عام 2007 برنامج العمل الوطني للتكيف(24).
  2007年，瓦努阿图核准了 " 国家适应行动纲领 " (国适纲领)。
• وتقدم المساعدة التقنية في مجال إعداد برامج العمل المذكورة من خلال إقامة أفرقـة خبراء لأقـل البلدان نموا.
  将设立最不发达国家专家组，由专家组提供技术协助，帮助最不发达国家制定国家适应行动纲领。
• ووافق المشاركون من أقل البلدان نموا على هذه النظرة، وشددوا على ضرورة إدراج مبادرات بناء القدرات في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف.
  最不发达国家与会者同意这一观点，要求在国家适应行动纲领中包括能力建设的内容。
• وإذ يعرب عن تقديره لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لما اضطلع به من أعمال جيدة في دعم إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف،
  表示感谢最不发达国家专家组在支助国家适应行动纲领编写工作方面所开展的良好工作，
• وينبغي التشجيع على إدراج الهجرة في خطط واستراتيجيات التنمية الوطنية ودون الوطنية، مثل استراتيجيات الحد من الفقر وبرامج العمل الوطنية للتكيف.
  应当推动把移徙纳入国家和国家以下各级发展战略和计划，例如减贫战略和国家适应行动纲领。
• (أ) القيام بحملات تتناول تعزيز الجهود التي تبذلها أقل البلدان نموا لمواجهة تحديات تغير المناخ، بما في ذلك إعداد برامج عمل وطنية للتكيف؛
  (a) 开展运动，加强最不发达国家应对气候变化挑战的工作，包括编写国家适应行动纲领；
• وفيما يتعلق بالموارد، قام اليونيتار، بالتعاون مع شركاء آخرين بالأمم المتحدة، بصياغة وثائق توجيهية للفرق الوطنية التي تتعامل مع برنامج العمل الوطني للتكيف.
  而在资源方面，训研所与联合国其他伙伴合作，为国家适应行动纲领问题国家工作队起草了指导文件。
• والهدف الرئيسي من هذا المشروع هو دعم عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، بغية تقديم المشورة بشأن إعداد وتنفيذ استراتيجية برامج عمل التكيُّف الوطني.
  其主要目的是支持最不发达国家专家组的工作，并就国家适应行动纲领的编写和实施战略提供咨询。
• ولذلك، من الحيوي أن تشارك الشعوب الأصلية في وضع وتنفيذ ورصد برامج العمل الوطنية في مجال التكيف وتقييمات الاحتياجات الوطنية في مجال الاتصالات والتكنولوجيا.
  因此，至关重要的是，土着人民参与拟定、执行和监测国家适应行动纲领、国家来文和技术需求评估。
• ثم تركزت المناقشة على استراتيجيات التكيف والتخفيف في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف واستراتيجيات الحد من أخطار الكوارث وكذلك إعادة التوطين الخارجي.
  讨论的重点然后聚焦于国家适应行动纲领和减少灾害风险战略背景中的适应和缓解战略以及境外安置问题。
• واعتمد المؤتمر توجيهات لتشغيل الصندوق الخاص لأقل البلدان نموا لتغطية التكلفة الكاملة المتفق عليها لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف في أقل البلدان نموا.
  会议通过了最不发达国家基金的运行准则，全额支付商定的最不发达国家编制国家适应行动纲领所需费用。
• والهدف الرئيسي من هذا المشروع هو دعم عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، بغية تقديم المشورة بشأن استراتيجية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية في مجال التكيف.
  其主要目的是支持最不发达国家专家组的工作，并就国家适应行动纲领的编写和实施战略提供咨询。