国际环境协定 أمثلة على

• التنفيذ المشترك للاتفاقيات البيئية الدولية
  联合执行国际环境协定
• المؤسسات الوطنية تنفذ الاتفاقات البيئية الدولية تنفيذا فعالا
  国家机构有效执行国际环境协定
• (ﻫ) المساعدة والمشاركة في تنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية.
  (e) 协助和参与执行国际环境协定。
• (و) المساعدة والمشاركة في تنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية.
  (f) 协助和参加执行国际环境协定。
• المؤسسات الوطنية تنفذ الاتفاقات البيئية الدولية تنفيذا فعالا
  国家机构正在有效实施国际环境协定。
• والمعتاد أن الاتفاقات البيئية الدولية لا تتضمن آليات قوية للإنفاذ.
  国际环境协定中通常不会规定配置强有力的执行机制。
• إعداد مشروع مبادئ توجيهية بشأن الالتزام بالاتفاقات البيئية الدولية
  拟定关于遵守国际环境协定和关于有效的国家环境执法以及
• وتضع بعض اﻻتفاقات البيئية الدولية أعباء مالية وتقنية على عاتق اﻻقتصادات والمؤسسات النامية.
  有些国际环境协定增加了发展中国家的经济和企业的财政和技术负担。
• وضع نظم قانونية دولية للمسائل البيئية الرئيسية وتعميق الوعي بالاتفاقات البيئية الدولية وتعزيز تنفيذها.
  就主要环境问题建立国际法律制度，并提高认识和执行国际环境协定。
• مشارك في حلقة العمل الدولية للخبراء بشأن التقيد بالاتفاقات البيئية الدولية )واشنطن، 1996).
  国际环境协定遵守情况国际专家讲习班参加者(1996年,华盛顿)。
• (ﻫ) تحديد أفضل الممارسات في الاتفاقات البيئية الدولية الموجودة لتجنب المنازعات البيئية وتسويتها؛
  (e) 确定在现行国际环境协定中用以避免和解决环境争端的最佳做法：
• وكان البروتوكول واحدا من الاتفاقات البيئية الدولية الأولى التي تضمنت جزاءات تجارية ضمانا لتحقيق الأهداف المنصوص عليها.
  该议定书是为实现既定目标规定贸易制裁的最早的国际环境协定之一。
• وتسدي المملكة المتحدة الى أقاليم ما وراء البحار المشورة فيما يتعلق باﻻتفاقات الدولية المبرمة في مجال البيئة وتشجع على جعل تلك اﻻتفاقات سارية فيها.
  我们向海外领土提供咨询并鼓励它们加入国际环境协定。
• ينبغي إجراء التجهيز المشترك وفقاً لاتفاقيتي بازل واستكهولم وغيرهما من الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة
  共处理做法应符合《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》，以及其他相关的国际环境协定
• على النحو المتوخى في اتفاقية بازل - ليس باﻷمر الجديد.
  在国际环境协定中使用环境责任的概念 -- -- 如《巴塞尔公约》所设想的那样 -- -- 并非新做法。
• (ج) تعزيز الاتفاقات البيئية الدولية وتحسين القرارات المتعلقة بالبيئة التي تتخذها الحكومات وذلك من خلال تحسين الوصول إلى أفضل المعلومات العلمية؛
  加强国际环境协定和通过取得最好的技术资料来改善与环境有关的政府决定；
• ينبغي على مرفق البيئة العالمي اتباع الوسائل اللازمة لتدعيم السلطة الفلسطينية في جهودها لتحسين استعدادها لتنفيذ الاتفاقيات البيئية الدولية.
  全球环境基金应设法继续支持巴勒斯坦当局努力做好准备，执行各项国际环境协定。
• ' 1` تقديم المساعدة والدعم، بالتعاون مع الحكومات الوطنية، لتنفيذ السياسات البيئية وإنفاذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والامتثال لها؛
  ㈠ 同各国政府合作，协助并支持落实各项环境政策，执行并遵守各项国际环境协定；
• والمكون الثالث في مجال التنسيق وتطوير صكوك السياسات البيئية هو تطوير صكوك اقتصادية لتنفيذ اﻻتفاقات البيئية الدولية.
  协调和发展环境政策手段方面的第三个组成部分是制定经济手段来执行各项国际环境协定。