基尔库克省 أمثلة على

• ورفض إعادة الهيكلة هذه الأعضاء العرب عن محافظتي كركوك ونينوى.
  这次重组遭到基尔库克省和尼尼微省阿拉伯议员的拒绝。
• ورحب محافظ كركوك، نجم الدين كريم، بقرارات مجلس الوزراء.
  基尔库克省省长Najimeldin Karim欢迎部长会议的决定。
• وأقامت البعثة لنفسها كيانا في كركوك كي يتسنى لها مواصلة بحث الأوضاع في المحافظة.
  在基尔库克省驻有联伊援助团人员，以进一步研究该省的情况。
• فالمحاولات الرامية إلى إحداث تغيير جذري في الهيكل السكاني في مدينة ومحافظة كركوك ما زالت تمضي بلا هوادة.
  不断有人企图大幅度改变基尔库克市和基尔库克省的人口结构。
• وتؤكد الحوادث التي وقعت مؤخرا في محافظة كركوك الحاجة الملحة إلى إعطاء زخم جديد لتعزيز الحوار بين العرب والأكراد.
  最近在基尔库克省发生的事件凸显出迫切需要为促进阿拉伯人-库尔德人对话注入新的动力。
• وستضم وحدة التنسيق الميداني في كركوك ثلاثة موظفين للشؤون الإنسانية (موظف فني وطني) يغطون محافظتي كركوك ونينوى.
  基尔库克外地协调股将由负责基尔库克省和尼尼微省的3名人道主义事务干事(本国专业干事)组成。
• وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت قيادة حكومة كردستان الإقليمية بيانات غير مشجعة أثناء حملة الانتخابات الكردية الأخيرة وبخاصة فيما يتعلق بمستقبل محافظة كركوك.
  此外，库尔德地区政府领导人在最近库尔德人的竞选过程中，就基尔库克省的前景发表了于事无补的讲话。
• وفيما يتعلق بالتهجير القسري، قال إن الحكومة العراقية ﻻ تزال تهجر قسرا اﻷشخاص المنتمين لمجتمعات غير عربية، وﻻ سيما في محافظة كركوك.
  5． 在被迫流离失所方面，伊拉克政府继续强迫那些不属于阿拉伯人社团的人移居，主要是基尔库克省的外族人。
• وتقتضي الحاجة وجود موظف ثان لكي يغطي محافظة كركوك مراعاةً للخليط الفريد من الأديان والأعراق في كركوك، ولا سيما في ضوء المتطلبات اللغوية.
  考虑到基尔库克的独特宗教和族裔构成，尤其是鉴于语文上的需要，有必要设第二个干事，负责基尔库克省范围内的工作。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استأنفت لجنة المعتقلين والمفقودين التابعة لمجلس محافظة كركوك عملها، وهي لجنة تضم أعضاء من المجتمعات المحلية العربية والتركمانية والكردية.
  在本报告所述期间，由阿拉伯人、土库曼人和库尔德人社区成员组成的基尔库克省议会被羁押者和失踪人员委员会恢复了工作。
• وسيقدم الدعم ثلاثة من موظفي الشؤون الإنسانية (موظفون وطنيون من الفئة الفنية) في مجالات تنسيق الأنشطة الإنمائية والإنسانية، وجمع المعلومات، والرصد، وذلك في محافظتي كركوك وصلاح الدين.
  3名人道主义事务干事(本国专业干事)就基尔库克省和萨拉赫丁省发展和人道主义活动的协调、信息收集和监测提供支助。
• وسيواصل موظف للشؤون الإنسانية (ف-3) إدارة وحدة التنسيق الميداني في كركوك، مدعوما بموظفَين للشؤون الإنسانية (موظفين وطنيين من الفئة الفنية) يغطيان شؤون محافظتي كركوك ونينوى.
  基尔库克外地协调股将继续由1名人道主义事务干事(P-3)管理，负责基尔库克省和尼尼微省的2名人道主义事务干事(本国专业干事)协助其工作。