孟加拉国人口 أمثلة على

• تشكل النساء نصف سكان بنغلاديش.
  妇女占孟加拉国人口的一半。
• ويشكل الشباب ثلث سكان بنغﻻديش.
  青年人占孟加拉国人口的三分之一。
• Bangladesh Demographic and Health Survey 1999-2000
  8．《1999-2000年孟加拉国人口和保健调查》
• NIPORT, Bangladesh Demographic and Health Survey 2005
  国家人口研究和培训机构，《2005年孟加拉国人口和保健调查情况》
• وتوضح البيانات المذكورة آنفاً أن هناك تحسناً طفيفاً في مؤشرات الجنسين لسكان بنغلاديش خلال التسعينات.
  上述数据表明，九十年代孟加拉国人口的性别指数略有改善。
• وأضافت أن التقسيم إلى أصلي وإلى خارجي المنشأ ﻻ ينطبق على سكان بنغﻻديش.
  她还说，土着 -- -- 外来的两分法不适用于说明孟加拉国人口的特点。
• وهذه المجموعة العمرية تضم ما يقرب من 9 في المائة من سكان البلاد و 23 في المائة من قوة العمل.
  这个年龄组占孟加拉国人口近9%，占劳动队伍的23%。
• ووفقاً للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لبنغلاديش، 1999-2000، زاد معدل بقاء الطفل بدرجة كبيرة منذ الثمانينات من القرن الماضي.
  据1999-2000年孟加拉国人口和保健调查，自1980年代以来儿童存活率显着提高。
• وأوضح أن لﻹدارة المستدامة للغابات أهمية كبرى لجميع البلدان، وﻻ سيما بنغﻻديش، بالنظر إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.
  可持续的森林管理对所有国家,特别是对孟加拉国十分重要,因为孟加拉国人口众多,森林正在逐渐消失。
• وقد استخدم نحو 98.2 في المائة من سكان بنغلاديش مصادر مياه محسَّنة للشرب كما أن 63.6 في المائة استخدموا مرافق صحية أفضل في عام 2011.
  2011年孟加拉国人口约98.2%使用了改良饮用水源，63.6%使用了改良卫生设备。
• وقد أوضحت الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية في بنغلاديش، 1999-2000، أن 60 في المائة من الأطفال من سن 12-13 شهراً محصنون تحصيناً كاملاً.
  1999-2000年孟加拉国人口和保健调查显示，12-13个月的婴儿中有60%获得全效免疫。
• وأجرى المعهد الوطني للبحث والتدريب في مجال السكان دراسة استقصائية للحالة الديمغرافية والصحية في بنغلاديش ، طلبت من الرجال المتزوجين حاليا معلومات عن العنف ضد زوجاتهم.
  国家人口研究和培训机构进行了一项孟加拉国人口和保健调查，目的是了解已婚男性对妻子暴力行为的看法。
• ودرجة الخطورة المرتفعة في وجه احتمال ارتفاع مستوى سطح البحار يمكن أن تؤدي في نهاية المطاف إلى تشريد ملايين الناس الذين يعيشون في المناطق الساحلية من بنغلاديش المكتظة بالسكان.
  海平面可能上升所导致的高度脆弱性，最终可能会导致生活在孟加拉国人口稠密的沿海地区的数百万人流离失所。
• 6- وبرغم ما تحقق من تقدم مشجع في التنمية البشرية في بنغلاديش، لا يزال الفقر يثير القلق، إذ إن نحو 40 في المائة من السكان هم من الفقراء(3).
  尽管在人类发展方面取得了令人鼓舞的进展，但贫困仍然是国家关注的一个极为重要的领域。 约有40%的孟加拉国人口为贫困者。
• وذكر أربعة وسبعون في المائة من الرجال (الدراسة الاستقصائية للحالة الديمغرافية والصحية في بنغلاديش) أنهم استخدموا العنف مع زوجاتهم مقارنة بـ 43 في المائة من الرجال في الدراسة الاستقصائية التي أجراها البنك الدولي للقواعد الجنسانية عام 2008.
  74%的男性（2004年孟加拉国人口和保健调查）称曾经对他们的妻子施暴，而2008年《世界银行性别规范调查》的数据为43%。
• على المكتب أن يكلِّف بإجراء مراجعة حسابية خاصة للأموال المحوَّلة إلى استقصاء بنغلاديش الديمغرافي والصحي طبقا للمبادئ التوجيهية لإطار النهج المتسق في التحويلات النقدية، مشفوعة بالتوجيه وعند الاقتصاء بالدعم من جانب المكتب الإقليمي ومكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.
  该办事处应根据现金转移统一办法框架准则，委托对转移至孟加拉国人口与健康调查的资金进行专项审查，如果需要，还要参考内审办区域办事处的指导和支助。