巴士拉省 أمثلة على

• وقد نجا محافظ البصرة من عدد من الهجمات.
  巴士拉省长数次遇袭逃生。
• البريطاني إلى تدمير محطة السيطرة المذكورة.
  这一主要管制站位于巴士拉省阿布哈西卜地区的哈姆丹。
• كما قامت بقصف جهاز رادار البصرة المدني في محافظة البصرة وأصابته بأضرار.
  飞机还轰炸了巴士拉省的巴士拉民用雷达设施，并炸毁该设施。
• كما قامت بقصف جهاز رادار البصرة المدني في محافظة البصرة وأصابته بأضرار.
  它们还对巴士拉省的巴士拉民用雷达设施进行轰炸并炸毁该设施。
• ونتوقع تسليم الرابعة، وهي البصرة، في النصف الثاني من هذا العام، إذا تم الوفاء بالشروط ذات الصلة.
  如具备相关条件，我们希望在今年下半年移交第四个省份，即巴士拉省的安全责任。
• أما نسبة العينات غير المطابقة للمواصفات فيما يتعلق باختبار الكلور فتأرجحت بين صفر في المائة في بغداد ونسبة ٢٣,٢٢ في المائة في محافظة البصرة.
  水样氯测试不合格比率幅度从巴格达的0至巴士拉省的23.22%。
• وعند إجراء الفحوصات على نماذج المادتين الواردتين في الفقرة ١ أعﻻه من قبل مختبر الرقابة الدوائية والبيولوجية التابع لوزارة الصحة العراقية تبين عدم مطابقتها للمواصفات القياسية.
  因此,上文第1段所述货物在实验室完成测试之前置于巴士拉省的保税关栈。
• واحتجزوا في مركز الاحتجاز التابع لمديرية الأمن العام في محافظة البصرة، الموجود في منطقة العشّار، حيث تعرضوا للتعذيب وسوء المعاملة لأيام عديدة.
  他们被关押在巴士拉省Al-Ashar区安全局的拘留中心并有多日受到酷刑和虐待。
• وحُكم على هؤلاء الأشخاص بالإعدام بتهمة قتل أفراد من قوى الأمن والشرطة في محافظات بابل والبصرة والقادسية.
  这些人因被指控在巴比伦省、巴士拉省和卡迪西亚省杀死了安全部队和警察部队的成员而被判处死刑。
• وينتمي الباقون إلى محافظات بابل وكربلاء والنجف والقادسية وواسط والمثنى وميسان وذي قار والبصرة.
  其余来自巴比伦省、卡尔巴拉省、纳杰夫省、卡迪西亚省、瓦西特省、穆萨纳省、米桑省、济加尔省和巴士拉省。
• إن الرئيس صدام حسين ليس هو القائد الوحيد في العراق الذي أشار إلى هذه الحقائق..
  当时Moubarak Al Sabah是巴士拉省的总督。 萨达姆·侯赛因总统并不是考虑这些现实情况的唯一伊拉克领导人。
• كما لم تفتح وحدات الدفاع الجوي في جميع مناطق محافظة البصرة أي إرسال الكتروني في ذلك الوقت كما يدعي البنتاغون أو كما ورد في تصريحات المسؤولين اﻷمريكان.
  当时,巴士拉省任何地方的防空部队均未发射电子信号,五角大楼和美国官员的声明所称与实事不符。
• كما لم تفتح وحدات الدفاع الجوي في جميع مناطق محافظة البصرة أي إرسال الكتروني في ذلك الوقت كما يدعي البنتاغون أو كما ورد في تصريحات المسؤولين اﻷمريكان.
  当时,巴士拉省任何地方的防空部队均未发射电子信号,五角大楼和美国官员的声明所称与实事不符。
• في الساعة 1100 قام الجانب الإيراني بإطلاق (11) صاروخ موجه على ناحية النشوة في قضاء صدامية القرنة بمحافظة البصرة.
  11时正，伊朗人在巴士拉省的Saddamiyat al-Qurnah区的Mashwah地区发射了11枚导弹。
• وكان هذا الأمر استجابة لرسالة من رئيس مجلس محافظة البصرة و 27 من أعضاء المجلس يخطران فيها رئيس الوزراء بتصويتهم بحجب الثقة عن المحافظ.
  这项命令是针对巴士拉省议会主席和27名议员的一封信发出的，该信通知总理,他们对省长投了不信任票。
• الجنوب (البصرة، ميسان والمثنى).
  伊拉克还表示，环境部2012年规划中也包括要在三个南部省份完成由区域地雷行动中心南方分部(巴士拉省、米桑省和穆萨纳省)所管理的非技术调查项目。
• بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق التفتيش المختلفة سبعة مواقع في أنحاء العراق، من ضمنها موقعان في محافظة البصرة، وشارك في أعمال التفتيش سبعة وخمسون مفتشا.
  各视察队共视察了伊拉克不同地区的七个地点，其中包括巴士拉省的两个地点。 共有75名视察员参加了视察活动。
• أجرت فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك هذا اليوم جولات تفتيشية مفاجئة شملت إثنى عشر موقعا داخل بغداد وخارجها وموقعا واحدا في محافظة البصرة.
  今天，原子能机构视察队和监核视委视察队对巴格达及其四周的12个场址和巴士拉省的一个场址进行突检，84名视察员参加该次检查。
• وأتاحت هذه المناسبة إطارا قامت الحكومة في ظله بتنسيق الأنشطة الإنمائية مع سلطات محافظة البصرة، إضافة إلى تيسير الجهود المبذولة لنزع فتيل بعض التوترات التي ما فتئت تتنامى بين الحكومة المركزية والمحافظة على امتداد الشهور الأخيرة.
  这次活动使政府有机会同巴士拉省当局协调发展活动，同时有助于缓解近几个月来中央政府和该省之间日益紧张的关系。