市场活动 أمثلة على

• (ج) المشاركة في أنشطة سوق الكربون؛
  参加碳市场活动；
• (ج) المشاركة في أنشطة سوق الكربون؛
  参与碳市场活动；
• 29- وثمة عامل هام آخر يتمثل في زيادة النشاط في سوق المشتقات.
  另一个重要因素是衍生产品市场活动的增加。
• (ح) تنظيم أنشطة ذات صلة بالتنفيذ المشترك خلال الأنشطة الهامة لسوق الكربون.
  在重要的碳市场活动期间举办关于联合执行的活动。
• وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق.
  与原托宾税的目标不同，我们的目标是不干涉市场活动。
• وتم الأخذ بالكثير من التدابير لمواصلة تعزيز الضوابط الداخلية للأنشطة اليومية.
  为进一步加强对市场活动的内部监管，现已采取多项措施。
• وفي نفس الوقت، يشير تواتر اﻷزمات الى نواحي قصور خطيرة في عمل اﻷسواق المالية.
  同时，危机频繁发生也表明了金融市场活动的严重缺陷。
• مسؤولة عن الاستثمار المؤسسي، وإدارة الأصول، وأنشطة أسواق رأس المال وأنشطة المصارف والحراسة
  负责机构投资、资产管理、资本市场活动、银行和保管活动
• وتشجع الحكومة الجوائز المحلية والوطنية التي تعترف بأنشطة المرأة في مكان العمل وتعززها.
  政府机构推行表彰并加强妇女参与市场活动的地方和国家奖。
• وبالتالي، فإن العولمة تعجﱢل من معدل تحول اﻷنشطة غير الرسمية إلى أنشطة سوقية رسمية.
  因此,全球化加速非正式市场活动变为正式市场活动的速度。
• وبالتالي، فإن العولمة تعجﱢل من معدل تحول اﻷنشطة غير الرسمية إلى أنشطة سوقية رسمية.
  因此,全球化加速非正式市场活动变为正式市场活动的速度。
• كما أن اﻷمر يتطلب وجود المؤسسات القانونية والمالية والتجارية المناسبة لتيسير أنشطة السوق الخاص.
  另外还必须有健全的法律、金融和商业机构来便利私营市场活动。
• 9- تؤيد الأرجنتين إنشاء آليات تتيح توسيع مشاركة الأطراف الرئيسية الفاعلة في السوق في العمليات التعاقدية.
  阿根廷赞同建立能使市场活动成员广泛参与订约过程的机制。
• وأدى تعطيل الإمداد بالضروريات الأساسية وتوقّف أنشطة الأسواق المحلية إلى تفاقم أوضاع السكان المحليين.
  基本必需品物资和当地市场活动中断使当地居民的条件进一步恶化。
• هذا الاعتماد الخاص على نشاط السوق لم يشكل أبعاداً مهمة للتنمية الاجتماعية والبيئة.
  这样完全依赖于市场活动，就无法考虑到社会发展和环境的重要层面。
• وتكمن مهمتهما في معرفة الأسلحة المتوافرة من حيث نوعها وكميتها وأسعارها.
  这两个人主要在该军火市场活动，任务是了解有哪些型号、数量和价格的武器。
• )ب( تقييم مدى تهميش هذه البلدان من حيث إدماج اقتصاداتها في اﻷسواق العالمية؛
  (b) 根据这些国家参与全球市场活动的情况评估它们陷入边际处境的程度;
• وخرجت إلى الوجود فجأة أعداد هائلة من الشركات المسجلة في اﻷسواق العامة، غير أن أغلبها لم يشهد سوى نشاط سوقي محدود.
  公开上市公司突然猛增,但是绝大多数公司很少进行市场活动。
• وهذا يجعل من الصعب تماما على السلطات النقدية السعي إلى مراقبة نشاط السوق ووضع السياسة المناسبة في هذا الصدد.
  这就使货币当局监测市场活动并作出适当的政策反应变得相当困难。
• ومن ثم، فإنه من المهم بالنسبة لصناع السياسات، على الصعيدين الوطني والدولي على السواء، توفير إشراف أقوى على أنشطة الأسواق المالية.
  因此，国家和国际一级的决策者必须加强对金融市场活动的监督。