市辖区 أمثلة على

• عدد الوحدات ذات الخدمات المجتمعية لإعادة التأهيل
  开展社区康复服务的市辖区
• تجانس معدلات التغطية التطعيمية في جميع الدوائر البلدية
  所有市辖区的疫苗覆盖率的同质性
• (ي) تغطية متساوية بالتلقيح في جميع الدوائر البلدية.
  (j) 让疫苗接种覆盖所有市辖区。
• ويجب كذلك مراعاة مختلف الترتيبات التي تتم مع بلديات المقاطعات.
  此外，应将与省内各市辖区签署的不同协约也考虑在内。
• وهذا يعني أن الولايات والدوائر البلدية تخصص نحو 20 في المائة من نفقاتها المباشرة على التعليم.
  这意味着州和市辖区向教育拨付大约20%的直接费用。
• ويجوز للبلدية أن تطعن في ذلك الإجراء الوزاري في المحكمة المحلية المختصة في إقليم البلدية.
  有关市则可就该部的行为在对该市辖区有管辖权的区法院提出异议。
• وأولت هذه الاستراتيجيات في بادئ الأمر درجة عالية من الأولوية لخدمة الدوائر البلدية ذات المستويات الحضرية الأدنى.
  在最初阶段，这些战略优先考虑的是为都市化水平较低的市辖区提供服务。
• وجمع هذا المسح معلومات عن توزيع الموارد فيما بين الولايات والدوائر البلدية، وعن تحسن مؤهلات المدرسين.
  这一调查收集有关各州和市辖区之间资源分配以及教师资格提高方面的信息。
• وساهمت الدوائر البلدية إجمالاً بنسبة 26 في المائة من هذه النفقات، أي بما يعادل نحو 8.8 مليارات ريال برازيلي.
  总体来说，市辖区支付金额占总支出的26%，相当于88亿克鲁塞罗。
• تنشأ مجالس نواب الشعب والحكومات الشعبية في المقاطعات والبلديات المركزية والمحافظات والمدن والدوائر البلدية النواحي والبلدات القومية.
  省、直辖市、市、县、市辖区、乡、民族乡、镇设立人民代表大会和人民政府。
• وتنقسم المقاطعات بدورها إلى 193 مدينة ومنطقة وخاناً (مناطق بلدية) أي إلى 26 مدينة و159 منطقة و8 خانات.
  省又划分为193个市、县、镇(市辖区)，其中26个市，159个县和8个镇。
• وشمل برنامج موظفي الرعاية الصحية المجتمعيين 82.6 في المائة من الدوائر البلدية في البرازيل والتي تمثل 49.9 في المائة من سكان البلد.
  社区保健代理方案覆盖了巴西82.6%的市辖区，占了全国人口的49.9%。
• أقسام الشرطة الضريبية وإدارات (مجموعات) التحقيقات التابعة للشرطة الضريبية بمقاطعات ومدن وأحياء محددة والمكاتب الحكومية الموحدة للتفتيش الضريبي.
  各区、市、市辖区、跨区和单独的国家税务检查办公室设有税务警察科和税务警察调查处 (组)。
• 326- ومتى قررت إدارة الهجرة موقع البلدية التي سيسكن فيها اللاجئ يكون لـه أن يختار الانتقال إلى بلدية أخرى.
  在丹麦移民局已决定将为难民提供住房的市政当局之后，难民也可能会又选择迁往另一市辖区。
• ويرجع ذلك إلى أن الدستور البرازيلي يعهد إلى الولايات والدوائر البلدية بمسؤولية توفير التعليم الأساسي، في حين تتحمل الحكومة الاتحادية مسؤولية الفصول الاستدراكية(29).
  这是由于巴西《宪法》规定各州和市辖区有责任提供基础教育，而联邦政府仅负责补习教育。
• وقد أنشأت خمس وتسعون في المائة من البلديات والمقاطعات، و88.9 في المائة من جميع المقاطعات والمدن على مستوى المقاطعات رابطات خاصة للأشخاص ذوي الإعاقة.
  全国95%的市和市辖区已建残疾人专门协会，88.9%的县和县级市已建残疾人专门协会。
• 781- وفيما يتعلق بالمجموعة الفرعية للتعليم الأساسي، توفر الولايات الجزء الأكبر من التمويل (55.5 في المائة)، في حين أن الدوائر البلدية تقدم 34.3 في المائة.
  对于基础教育亚群来说，按照巴西法律，各州提供大部分资金（55.5%），而市辖区占34.4%。
• وخلال الفترة الممتدة من عام 1992 إلى عام 1999، لوحظ أن زيادة نسبتها نحو 28 في المائة قد حدثت في الدوائر البلدية بتعادل أو تجاوز معدلات التغطية المستويات الموصى بها.
  从1992年至1999年，市辖区的覆盖率增长了大约28%，相当于或大于建议的增长水平。
• وهكذا، فإن لا مركزية برنامج مكافحة الملاريا، الذي تنفذه الدوائر البلدية الآن، أدت إلى معدلات كشف أفضل.
  因此，通过逐步由市辖区接管对疟疾防治方案进行分权管理，现已初步导致疾病发现率的提高，随之而来的是病例记录亦有所增加。