年中审查 أمثلة على

• وفي عام 2006، أُجرى استعراض نصف سنوي داخلي.
  2006年进行了内部年中审查。
• وفي عام 2008، أجري استعراض داخلي لمنتصف السنة.
  2008年进行了内部年中审查。
• البروتوكولات المستعرضة والمعدلة بحلول منتصف عام 2004.
  至迟于2004年中审查并调整协议。
• ويخضع نظام تقييم الأداء لاستعراضات منتصف السنة ولتقييمات سنوية نهائية.
  考绩制度实行年中审查和最终年度评估。
• تُجري العملية استعراضاً نصف سنوي للميزنة القائمة على النتائج وحافظة أدلتها.
  联科行动对成果预算编制及其证据组合进行年中审查。
• وتم تقديم استعراض منتصف العام الحالي وقامت باستعراضه المديرة التنفيذية.
  本年度的年中审查的结果已经呈交执行主任，并由其进行了审查。
• ويتعين تحديد الجداول الزمنية لثلاثة استعراضات مرحلية للمعايير قبل حلول موعد استعراض منتصف عام 2005.
  应在2005年年中审查之前安排进行三项过渡标准审查。
• وأجرت وزارة المالية والاقتصاد استعراضا في منتصف السنة لا تترتب عليه آثار مالية وأجرت تعديلات مالية.
  财政和经济部进行了不影响预算的年中审查和财务调整。
• ويوجز الجدول الثاني أدناه عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود خلال السنوات الست الماضية.
  第二个表总结了总部合同委员会在过去七年中审查的案件数。
• ويوجز الجدول الثاني أدناه عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود خلال السنوات الست الماضية.
  下文第二个表总结了总部合同委员会在过去六年中审查的案件数。
• أجرت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة استعراضاتها نصف السنوية مع نظرائها القطاعيين في الكيانين.
  联合国儿童基金会(儿童基金会)与两实体的对口部门进行了年中审查。
• وأثناء استعراض منتصف المدة لعام 2001، جرى التركيز بشكل خاص على أثر نقص التمويل.
  在进行2001年年中审查时，人们特别着重讨论了筹资不足的影响。
• وتهدف عملية استعراض منتصف السنة إلى حد كبير إلى إعادة تخصيص الموارد بحيث ترصد للأولويات التي تكون فيها الحاجة إليها أشد.
  年中审查活动主要是调拨资源到最需要资源的优先事项。
• تُجرى تسوية سعر الصرف في وقت إعداد الميزانية ثم تعدل خلال عملية الاستعراض لمنتصف السنة المالية.
  在编制预算时进行货币兑换调整，并在年中审查工作期间进行调整。
• وإضافة إلى عملية استعراض منتصف السنة، يُرصد استخدام الميزانية باستمرار، وكل شهر مع القيام باستعراضات فصلية.
  除了年中审查工作外，还不断每月监测预算使用情况，并进行季度审查。
• )ح( ﻻ يستلزم استعراض منتصف المدة تقديم تعليقات خطية إﻻ في الحاﻻت التي تتغير فيها الخطط أو توجد فجوات في اﻷداء؛
  (h) 年中审查不需要书面评论,除非计划改变或业绩有缺漏;
• قامت جميع منظمات الميزنة بتقديم وفوراتها المحددة وطلباتها الإضافية المتعلقة بالميزانية، فيما يتصل باستعراض منتصف السنة، في الوقت المناسب.
  所有预算组织都按时为年中审查提交了确认的节余和追加预算要求。
• وأجرى الصندوق عام 2006 أول استعراض نصف سنوي للأداء باستخدام البرمجيات القائمة (الفقرة 174).
  2006年，人口基金利用现有的软件对业绩进行第一次年中审查（第174段）。
• إضافة إلى ذلك، لم تستهل عملية الاستعراض نصف السنوي في عام 2004 وعملية وضع الميزانية للفترة 2005-2007.
  此外，尚未开展2004年的年中审查工作和2005-2007年预算编制工作。
• في الاستعراض نصف السنوي لعام 2014، أدمج المكتب الحوافظ العالمية والأداء الإقليمي مع عمليات التأكيد وتخطيط الأعمال التجارية الفصلية.
  项目厅在其年中审查中，将全球组合和区域业绩与季度保证和业务规划程序相结合。