并集 أمثلة على

• 5- تحليل عمليات الاندماج وتركّز الأنشطة
  合并分析及购并集中
• والسكان في معظمهم حضريون ويتركزون في العاصمة.
  大部分人口住在城市,并集中在首都。
• والسكان في معظمهم حضريون ويتركزون في العاصمة.
  大部分人口住在城市,并集中在首都。
• وتساعد على إبقائهم في المدارس والتركيز على دراستهم.
  体育能使年轻人坚持上学并集中注意力。
• صُممت البوابة وأُعيد تشكيلها؛ واقتُني البرنامج الحاسوبي اللازم لذلك، واختُبر وأُدمج.
  开发并装配了这一门户；购买、测试并集成了软件。
• فالنشاط الزراعي يتمثل في زراعة الكفاف بالدرجة الأولى ويتركز في مزارع صغيرة.
  农业生产以维持基本生活为主，并集中于小农的形式。
• وثبت أن تبادل الاتصالات وتجميع الشبكات والخبرات أمر مفيد بشكل خاص.
  分享联系信息并集聚网络和专门知识的做法证明极其有益。
• وعلى الصعيد اﻹقليمي، تقتضى الضرورة إنشاء تنسيق وترافد أفضل في مجال الموارد التقنية.
  在区域一级，需要进行更好的协调并集中利用技术资源。
• لذا وجب تكثيف الجهود الدولية والتركيز على أسباب الإرهاب الدولي وظروفه.
  因此必须加强国际努力并集中研究国际恐怖主义的原因和条件。
• وحثّ القادة على أن يبقوا متحدين ويركزوا على تنفيذ المهام الانتقالية الأساسية.
  他敦促这些领导人保持团结，并集中精力执行关键过渡任务。
• وكلها موجودة في الأراضي الوطنية ومودعة في مرافق آمنة للتخزين.
  这些武器都放置在本国领土内，并集中置于中央安全储存设施内。
• فلم يفت الأوان بعد لكوننا نفهم القضايا المطروحة ونقوم بالتعبئة الجماعية.
  现在还为时不晚，只要我们能够明白利害所在，并集体动员起来。
• ويتولى مكتب منسق شؤون الأمن تمويل ضباط الأمن الميداني وموظفي الدعم هؤلاء وإدارتهم مركزيا.
  这些外勤警卫干事和辅助人员由安协办提供资金并集中管理。
• لقد حان الوقت لكي نتجاوز خلافاتنا الصغيرة ونركز على صلب الموضوع.
  我们现在应该克服我们之间的小分歧，并集中精力解决实质性问题。
• وركز الفريق أيضا على تحليل القطاع النفطي وإمكانية تحويل الأموال من هذا القطاع.
  专家组并集中分析了石油部门，以及资金流出这一部门的可能性。
• ومتى فرغ من جمع العينات وتجميعها، يجب الاستعانة بنظم آلية مناسبة للأسلوب المتبع لتحليل تلك العينات.
  一旦样品采集好并集中起来，自动系统就必须配合分析方法。
• ويعتمد بعض هذه الأدوات على أساس واحد كمي متري، ويركز على معيار واحد للقرار.
  其中一些工具依赖一个单一的定量尺度并集中于一个单一决定标准。
• وبتعاون مع اليونيسيف، شرعت لجنة الصليب الأحمر الدولية في تعقب أثر الأطفال من المقاتلين السابقين وتجميعهم.
  国际红十字大会与儿童基金会合作，已开始追踪并集结前儿童兵。