幻影捕鱼 أمثلة على

• وقد يستمر صيد الأسماك وقتلها في حالة فقدان معدات الصيد أو تركها في عرض البحر، فيما يسمى بالصيد الشبحي.
  渔具丢失或遗弃在海上，却继续捕鱼和杀鱼，以致出现幻影捕鱼。
• وأفادت نيوزيلندا عن انخفاض احتمالات ممارسة الصيد غير المقصود في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية، وأشارت إلى أنها تفرض قيودا على مدة النقع، وتشترط وضع علامات على الأدوات، وتحدد طول الأدوات المستخدمة.
  新西兰报告说，幻影捕鱼被认为在其国家管辖区内风险较低，并指出，浸泡时间限制、渔具标识要求和渔具长度限制已经到位。
• ويمكن أن تستمر السلال والفخاخ والشباك الخيشومية الاصطناعية وأجهزة تجميع الأسماك المفقودة أو التي جرى التخلّص منها في الإيقاع بالأسماك وغيرها من الحيوانات وقتلها من خلال عملية تعرف باسم الصيد غير المتعمّد().
  在海上丢失或丢弃的合成鱼篓、鱼栅、刺网以及集鱼装置可继续通过人称幻影捕鱼的方法捕捉鱼类和其他动物，导致其死亡。
• وجرت توعية صائدي الأسماك المغاربة بتأثير معدات الصيد المفقودة والمشاكل التي يتسبب فيها الصيد الشبحي، وتم تشجيعهم على استعادة أية معدات صيد مفقودة يُعثر عليها أثناء عمليات الصيد.
  已使摩洛哥渔民了解丢失的渔具的影响和 " 幻影捕鱼 " 问题，并鼓励他们在捕鱼作业中收回所发现的任何丢失渔具。
• وقد عملت المنظمة المذكورة أعلاه كذلك على حظر استخدام الشباك العمودية وشباك الفخاخ() في الأعماق التي تقل عن 200 متر. وبدأت اتخاذ تدابير لمنع فقْد المعدات وتنظيف المعدات الضائعة (الصيد الشبكي) ابتداء من الفترة التي تسبق حظر استخدام الشبكات العمودية.
  东北大西洋渔业委员会还禁止在水深200米以下的水层使用刺网和围网， 并实行各项措施来防止渔具丢失，并清理刺网捕鱼禁令前期间丢失的渔具(幻影捕鱼)。
• تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة مشكلة جميع أنواع معدات الصيد المفقودة أو المتروكة والإقلال من حدوثها وتخفيف آثارها (ما يسمى بالصيد الشبحي)، ووضع آليات من أجل الاسترجاع المنتظم لأدوات الصيد المهملة، واعتماد آليات لرصد الصيد المرتجع وتقليصه (التوصية 18 (ح))
  进一步努力处理和减少各类遗失或遗弃渔具(所谓 " 幻影捕鱼 " )的发生率和影响，建立机制定期收回遗弃的渔具，并制订机制监测和减少抛弃物
• (ح) تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة مشكلة جميع أنواع معدات الصيد المفقودة أو المتروكة والإقلال من حدوثها وتخفيف آثارها (ما يسمى بالصيد الشبحي)، ووضع آليات من أجل الاسترجاع المنتظم لأدوات الصيد المهملة، واعتماد آليات لرصد الصيد المرتجع وتقليصه؛
  (h) 进一步努力处理和减少各类遗失或遗弃渔具(所谓 " 幻影捕鱼 " )的发生率和影响，建立机制定期收回遗弃的渔具，并制订机制监测和减少抛弃物；
• وفي عام 2006، حظرت اللجنة مصائد الأسماك بالشباك الخيشومية والشباك المشرَّكة والشباك المثلثة التي تتجاوز 200 متر، وطرحت تدابير لإزالة أدوات الصيد التي لا تحمل علامات مميزة أو المثبتة بما يخالف القانون والتخلص منها، واسترداد أدوات الصيد المفقودة للتقليل من الصيد غير المتعمد.
  2006年，东北大西洋渔业委员会禁止在200米以下深度用刺网、围网和三重刺网捕鱼，并采取措施，清除和处置没有标记或非法的固定渔具并找回丢失的渔具，以尽量减少幻影捕鱼。
• وقد اتخذت تدابير أخرى كبيرة من جانب برنامج البحار الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة جنباً إلى جنب مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لبحث التهديد الذي يتمثل في معدات الصيد المهجورة التي تواصل الإيقاع بالأسماك، والذي يعرف ' ' بالصيد الشبحي``.
  环境署区域海洋方案还与联合国粮食及农业组织（粮农组织）联手展开了大量的工作，以审查称为 " 幻影捕鱼 " 的继续捕鱼的丢失或遗弃的渔具造成的威胁。
• وحظرت الجماعة الأوروبية استخدام شباك القيعان العميقة الخيشومية في المياه التي يزيد عمقها على 600 متر بمناطق إضافية في شمال الأطلسي، وسمحت باستخدام مثل هذه الشباك على أعماق أخرى تحت شروط تتضمن بنودا صيغت من أجل تفادي الصيد الشبحي.
  欧共体在北大西洋更多地区禁止在水深超过600米的海下使用刺网，在其他深度的水域中，必须依照包括旨在避免 " 幻影捕鱼 " 的规定在内的条件，方可允许使用刺网。
• وما زال الاهتمام موجهاً بوجه خاص أيضاً إلى الآثار الناجمة عن معدات صيد الأسماك المتروكة أو المفقودة أو المتخلص منها على نحو آخر، وخصوصاً بسبب قدرتها على مواصلة صيد الأسماك (وهو ما يسمى غالباً " بالصيد الشبحي " )، فضلاً عن احتمال أن تشكل تلك المعدات خطراً ملاحياً في البحر().
  人们还对被遗弃、丢失或以其它方式抛弃的渔具表示关切，特别是这类渔具能继续捕鱼(经常被称为 " 幻影捕鱼 " )，并有可能给海上航行造成危险。
• وفيما توجد بعض الأدلة التي تشير إلى أن الخيوط الصنارية للصيد في القاع، والشباك الخيشومية القاعية، والسلال والفخاخ بما في ذلك الصيد غير المتعمد، كلها قد يكون لها تأثير على أعماق البحار، فإن الصيد بشباك الجر على قاع البحر والتجريف يبدو أن لهما الأثر المخل الأكثر وضوحا بسبب انتشار استخدامهما على نطاق واسع واحتكاك معداتهما بالقاع(2).
  一些证据表明，底层定置延绳、底层定置刺网、陷井笼，包括幻影捕鱼，都可能影响到深海，但底拖网捕捞和耙网捕捞由于使用范围广和直接触及海底，造成的破坏性影响最明显。
• ولاحظ فريق الاستعراض أن اللجنة بدأت في معالجة قضية الصيد غير المقصود بالشباك التي فُقدت في مناطق أعماق البحار، فضلا عن مزيد من القضايا البيئية والإيكولوجية، من خلال تطبيقها لنظام المناطق المحظور فيها الصيد، ووقف صيد أسماك القرش، وحظر استخدام الشباك الخيشومية على أعماق تتجاوز 200 متر، ووضع إجراءات لحظر الصيد في مناطق جديدة.
  审查小组注意到，东北大西洋渔委已经开始解决利用被丢弃的鱼网在深海区域幻影捕鱼问题，并通过设立禁渔区、禁止捕杀鲨鱼、海下超过200米深禁止刺网捕鱼以及为设立新的禁渔区制订程序等措施解决环境和生态问题。