开放教育资源 أمثلة على

• وستصنف الموارد وتتاح على نطاق واسع عبر إدراجها في منبر اليونيسكو المفتوح للموارد التعليمية.
  将对资源进行分类，并通过列入教科文组织的开放教育资源平台广泛提供。
• 115- شاركت تونغا بنشاط في حلقة العمل المتعلقة بتنمية الموارد التعليمية المفتوحة في نيوزيلندا في عام 2007(123).
  汤加在2007年积极参加了在新西兰举办的有关发展开放教育资源的研讨会。
• وفي عام 2010، دخلت منظمة اليونسكو في شراكة مع الولايات المتحدة لوضع " موارد تعليمية مفتوحة " لبرامج محو الأمية.
  2010年，教科文组织与美国订立了一项伙伴关系，发展扫盲方案的开放教育资源。
• والأداتان جزء من ظاهرة أكبر تتمثل في تزايد الموارد التعليمية المفتوحة.
  这些都属于越来越多提供的 " 开放教育资源 " 这种更大现象的一部分。
• 89- وأطلقت اليونسكو في مؤتمرها العام السادس والثلاثين البرنامج والمبادئ التوجيهية للموارد التعليمية المفتوحة.
  教科文组织在第三十六届大会上推出了 " 开放教育资源纲领和指导原则 " 。
• 62- واضطلعت اليونسكو خلال عام 2011 بأنشطة متعددة تتعلق بالوصول المفتوح إلى المعلومات، وبالموارد التعليمية المفتوحة، وببرمجيات المصدر المفتوح.
  教科文组织在2011年期间开展了关于开放信息准入、开放教育资源及免费开放源代码软件的多项活动。
• وأسفرت مناقشات تلك المجموعة عن نشر مؤلف بعنوان " الطريق إلى الأمام " (The Way Forward) عن المجالات ذات الأولوية للنهوض بحركة مصادر التعليم المفتوح.
  小组审议工作产生了一个出版物名叫《前进之路》，它探讨了推进开放教育资源运动的优先领域。
• وفيما يتعلق بالموارد التعليمية المفتوحة، تساءل بعض المشاركين عن الخيارات المتاحة للباحثين المحليين والجهات الفاعلة الأخرى لإضافة أكبر قدر من القيمة باستخدام تلك الأدوات.
  关于开放教育资源，一些与会者就本地研究人员和其他行为体在利用这些工具增加最大价值方面有何选择提出了问题。
• ويتزايد استخدام الموارد التعليمية المفتوحة في الكثير من أفضل المدارس في العالم وتتاح إمكانية الوصول إليها أمام الطلاب (النظاميين وغير النظاميين) والمعلمين في جميع أنحاء العالم.
  世界上最好的学校越来越多地利用开放教育资源，世界各地的学生(包括正规生和非正规生)以及教师都可以利用。
• وتوفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سياق جملة أمور، بينها الموارد التعليمية المفتوحة والتعلم من بُعد، عددا من التطورات الواعدة لتحسين جودة التعليم وزيادة فرص الحصول عليه.
  在开放教育资源和远程学习机会等方面，信息和通信技术为提高教育质量、增加受教育机会提供了若干有前景的技术发展。
• ويعرض هذا الفضاء مساهمات عبر الإنترنت في المشاورات بشأن منتدى القمة العالمية واستعراض السنوات العشر لنتائج القمة العالمية، كما تجري فيه مناقشات بشأن مواضيع منها الوصول المفتوح والموارد التعليمية المفتوحة.
  它支持网上参与信息社会世界峰会论坛和信息社会世界峰会十周年审查磋商及专题讨论，包括开放访问和开放教育资源。
• وبالإضافة إلى ذلك، تصبح ممكنةً جهود الطلاب والباحثين الرامية إلى امتلاك ناصية المعرفة والمعلومات من أجل المساهمة في التنمية بشكل فعال، وذلك عن طريق إتاحة فرص الوصول المفتوحة إلى المعلومات العلمية والموارد التعليمية المفتوحة.
  此外，学生和研究人员为积极促进发展而掌握知识和信息的努力通过科学信息开放获取和开放教育资源成为可能。
• ونظمت اليونسكو، بالاشتراك مع رابطة التعلم، المؤتمر العالمي المتعلق بالموارد التعليمية المفتوحة، الذي حث الإعلان الصادر عنه الحكومات على ترخيص جميع المواد التعليمية المنتجة بأموال عامة().
  教科文组织和英联邦学术组织共同安排举行了世界开放教育资源大会，大会在其宣言中促请各国政府颁发许可证，允许用公共资金生产所有教育材料。
• وينطوي تقاسم الموارد والخدمات التعليمية على نطاق واسع، ولا سيما من خلال استخدام الموارد التعليمية المفتوحة، على إمكانات كبيرة في ما يتعلق بتحسين نوعية النظم التعليمية التي تعاني من نقص الموارد وبتيسير فرص التعلم غير النظامي.
  教育资源和服务的广泛共享，特别是通过利用开放教育资源，可提高资源不足教育系统的质量，促进非正规学习的机会。 这方面的潜力很大。
• وهيأ العمل الجاري بشأن مصادر التعليم المفتوح بدعم من مؤسسة هيولت فرصة فريدة أمام أكثر من 600 مشارك من 90 بلداً للتعرف على مصادر التعليم المفتوح ومناقشة المواضيع الرئيسية بصورة منتظمة.
  在何来特基金会的支助下，在开放教育资源方面开展的工作向来自90个国家的600多名与会者提供了一个难得的机会，了解开放教育资源和定期讨论关键议题。
• وهيأ العمل الجاري بشأن مصادر التعليم المفتوح بدعم من مؤسسة هيولت فرصة فريدة أمام أكثر من 600 مشارك من 90 بلداً للتعرف على مصادر التعليم المفتوح ومناقشة المواضيع الرئيسية بصورة منتظمة.
  在何来特基金会的支助下，在开放教育资源方面开展的工作向来自90个国家的600多名与会者提供了一个难得的机会，了解开放教育资源和定期讨论关键议题。
• وأقامت اليونسكو منتدى مفتوحا للموارد التعليمية، وذلك في سياق العولمة ومجتمعات المعرفة الناشئة لتوفير فرص وصول الجميع إلى تعليم عالي الجودة يكون هو المدخل إلى بناء السلام والتنمية المستدامة والحوار بين الثقافات.
  教科文组织在全球化和新兴知识社会的背景下开发了一个开放教育资源平台，以提供普遍的开放接受优质教育的机会，作为建设和平、可持续发展和文化间对话的关键。
• ويستطيع المربون استخدام الموارد التعليمية المفتوحة من أجل تحسين نوعية تعليمهم؛ والطلاب من أجل تعزيز أنشطة التعلم التي يقومون بها؛ والمتعلمون مدى الحياة الذين يرغبون في مواصلة تعليمهم بعد التعليم المدرسي النظامي.
  教育工作者可利用开放教育资源来提高他们的教学质量；学生可以利用开放教育资源来强化当前的学习活动；希望在离开正规学校后继续接受教育的终身学习者也可以加以利用。
• ويستطيع المربون استخدام الموارد التعليمية المفتوحة من أجل تحسين نوعية تعليمهم؛ والطلاب من أجل تعزيز أنشطة التعلم التي يقومون بها؛ والمتعلمون مدى الحياة الذين يرغبون في مواصلة تعليمهم بعد التعليم المدرسي النظامي.
  教育工作者可利用开放教育资源来提高他们的教学质量；学生可以利用开放教育资源来强化当前的学习活动；希望在离开正规学校后继续接受教育的终身学习者也可以加以利用。
• وفي هذا الإطار، أصدرت اليونسكو ورابطة التعلم وثيقة بعنوان ' ' المبادئ التوجيهية للموارد التعليمية المفتوحة في التعليم العالي``، وذلك لتمهيد الطريق للوصول إلى المعرفة والمهارات اللازمة للعيش في القرن الحادي والعشرين.
  在这个框架下，教科文组织和发出了一份题为 " 高等教育开放教育资源指导方针》的文件，以便为更容易地取得二十一世纪生活所需的知识和技能铺平道路。