恢复和平与反恐联盟 أمثلة على

• وكان التحالف ناشطا للغاية لتجنيد أطفال الشوارع في الميليشيا التابعة له.
  恢复和平与反恐联盟非常积极地招募街头儿童充当其民兵。
• وهزم الاتحادُ التحالفَ ووسع سيطرته فيما وراء مقديشو.
  法院联盟击败恢复和平与反恐联盟并将其势力扩张到摩加迪沙以外。
• وقامت المليشيات الموالية لأمراء الحرب الآخرين المنضوين تحت لواء التحالف بتسليم أسلحتها وعتادها.
  忠于恢复和平与反恐联盟其他军阀的民兵交出了武器和其他装备。
• وذكر قادة الحكومة الاتحادية الانتقالية مرارا أن التحالف لا يتصرف في مقديشو بالنيابة عنهم.
  过渡联邦政府领导人多次声明，恢复和平与反恐联盟在摩加迪沙的行动不代表过渡联邦政府。
• وفر بعض قادة التحالف إلى جوهر، فيما أفادت التقارير بقيام آخرين بإعادة تجميع صفوفهم شمالي مقديشو.
  恢复和平与反恐联盟的一些领导人逃往Jowhar，据报道其他人正在摩加迪沙北部进行重组。
• ويُعتقد أن عدني هو الممول الرئيسي لمحاكم الشريعة، فيما يعد راغي رجل أعمال بارزا وعضوا في التحالف.
  Adani据信是伊斯兰法法院的主要资金提供者，而名商Raghe是恢复和平与反恐联盟的成员。
• وأفيد عن حالات عديدة قام فيها عناصر من الاتحاد والتحالف بتجنيد أطفال بالإكراه، وذلك في مقديشو ومنطقة هيران.
  据报告，在摩加迪沙和希兰州有数起伊斯兰法院联盟和恢复和平与反恐联盟人员强行招募儿童兵的案件。
• إلا أن بعض الوزراء في التحالف وبعض خصومهم في محاكم الشريعة لا يعترفون بسلطة الحكومة الاتحادية الانتقالية.
  但是，恢复和平与反恐联盟的某些部长以及他们在伊斯兰法法院的一些敌对人士不承认过渡联邦政府的权威。
• وأوقع الصراع الميليشيات الموالية لقادة التحالف من أجل إعادة السلام ومكافحة الإرهاب (التحالف) في مواجهة مع أعضاء الميليشيات المنتمين إلى بعض محاكم الشريعة وشركاهم.
  这场冲突使效忠恢复和平与反恐联盟领导人的民兵，与某些伊斯兰法院所属民兵及相关人员陷于对立。
• واحتجت المحاكم الإسلامية بأن هذا الإجراء لا يشكل انتهاكا للاتفاق، لأنه كان موجها ضد فرد، وإن كان ذلك الفرد زعيما من زعماء التحالف.
  伊斯兰法院则称，此次军事行动针对的是个人，虽然此人是恢复和平与反恐联盟领导人，因而没有违反协议。
• وشارك عبدي وول في تأسيس التحالف من أجل استعادة السلام ومكافحة الإرهاب، وهو جماعة من أمراء الحرب الذين فشلوا سابقا في دحر اتحاد المحاكم الإسلامية.
  Abdi Wal与他人一起创建了恢复和平与反恐联盟，这是一个以前未能赶走伊斯兰法院联盟的军阀团伙。
• ويمكن إلى حد كبير عزو الانخفاض المبدئي في النشاط في سوق بكارا للأسلحة إلى حقيقة تخوف التجار في السوق إزاء رد الفعل المحتمل من اتحاد المحاكم الإسلامية إزاء المبيعات السابقة إلى التحالف من أجل إعادة السلام ومكافحة الإرهاب (تحالف مكافحة الإرهاب).
  巴卡拉哈军火市场活动初步降温的主要原因可能是，该市场的武器交易商担心伊斯兰法院联盟会对此前出售军火给恢复和平与反恐联盟一事作出回应。
• وأصر الرئيس عبد الله يوسف أحمد ورئيس الوزراء على محمد غيدي على أنه لو كان قادة التحالف، لا سيما الوزراء، جادين في مكافحة الإرهاب لقدموا إلى بايدوا وعملوا مع الحكومة في هذه المسألة.
  总统阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德和总理阿里·穆罕默德·盖迪表示，如果恢复和平与反恐联盟的领导人，特别其部长，对打击恐怖主义真正持严肃态度，就必须到拜多阿与政府合作。
• وبدأ القتال كنزاع تجاري داخل عشيرة أبغال التي ينتمي إليها عدني وراغي، إلا أن الأمر سرعان ما تصاعد ليشمل ميليشيات أخرى من التحالف ومحاكم الشريعة.
  战斗最初是Abgal部落内部的 " 商业纠纷 " ，Adani和Raghe都属于这个部落，但是恢复和平与反恐联盟以及伊斯兰法法院的民兵很快就卷入了战争。
• وقد أسفر القتال الذي دار مؤخرا في مقديشو بين التحالف من أجل إعادة السلام ومكافحة الإرهاب ومحاكم الشريعة عن وقوع إصابات كبيرة بين المدنيين، وزيادة في أعداد المشردين داخليا الذين ظلوا دون مساعدة ولا حماية، فضلا عن حركات تنقل السكان داخل العاصمة لأن أكثر الناس ضعفا ليست لهم القدرة على الهروب.
  最近恢复和平与反恐联盟和伊斯兰法法院之间在摩加迪沙的战斗已造成大量平民伤亡，越来越多的境内流离失所者仍然得不到援助和保护。 因为最脆弱的群体无法逃离，首都内部人口流动加剧。