恢复点 أمثلة على

• والنقطة الهدف لاستعادة القدرة على العمل، على النحو المبين أعلاه، هي عامل التكلفة الرئيسي.
  如上所述，恢复点目标是一个主要的费用因素。
• وستحدَّد النقطة المستهدفة لاستعادة القدرة على العمل، وهي المقياس الذي يحدد الحد الأقصى المستهدف من ساعات العمل، بطبيعة النظم المتأثرة.
  用以确定损失的最多工作时数的恢复点目标将根据受影响系统的性质确定。
• لقد خطونا جميعاً خطوة صحيحة إلى الأمام وارتقينا بدرجة واحدة على الأقل على درب استعادة الثقة المتبادلة بيننا.
  总的来说，我们已经正确地向前走了一步。 相互信任的恢复点至少已经提高了一级。
• وأساس المقترح هو ضمان تحقيق هدف نقطة الاستعادة بــ 24 ساعة لجميع النظم المهمة، وذلك على الصعيد المحلي وعلى صعيد المؤسسة.
  本提议的基础是要确保本地和整个机构所有关键系统的恢复点目标为24小时。
• وضع خطة داخلية وإنشاء موقع لاستئناف العمل بعد الكوارث في بورت أو برانس لاسترجاع 100 في المائة من جميع بيانات المستعملين المتعلقة بالبعثة
  制定国内灾后恢复计划和在太子港设立灾后恢复点，100％地提供特派团使用的数据
• تم وضع خطة داخلية وإنشاء موقع لاستئناف العمل بعد الكوارث في بورت أو برنس لاسترجاع 100 في المائة من جميع بيانات المستعملين
  制定了国内灾后恢复计划和在太子港设立灾后恢复点，100％地提供特派团使用的数据
• ولو حدث ذلك، فإنه سيتوقف عند نقطة ما جرى ترميمه، ولن يتدنّى إلى ما دون ذلك لنصل إلى الحالة التي كنا عليها قبل عام 2004.
  但是，如果发生这种退回情况，也会停留在恢复点，而不会下滑到2004年以前的局面。
• وستعالج النظم الكثيفة المعاملات والمعرضة لحجم عمل مكثف في إطار هدف مختلف وأقصر، مقارنة بالنظم التي تجهِّز وتخزن بيانات أكثر ثباتا، ومن ثم، تُستكمل على نحو أقل تواتراً؛
  与处理和存储较静态数据因而更新较不频繁的系统比较，业务密集、承担大量工作的系统有较短的恢复点目标；
• وخلال بعثة أُرسلت مؤخرا إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ووحدة استمرارية تصريف الأعمال، حددت وحدة استمرارية تصريف الأعمال هدف زمن الاستعادة وهدف نقطة الاستعادة فيما يتعلق بالتطبيقات الشديدة الأهمية.
  例如，在最近对拉美经委会的一次访问中，业务连续性管理股已经提出了关键应用程序的恢复时间目标和恢复点目标。
• واستُخدمت شعبة المشتريات في الأمانة العامة بوصفها جهة رائدة لإجراء تحليل الأثر على الأعمال في نيويورك، الذي تضمن تحديد التطبيقات الشديدة الأهمية في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهدف زمن الاستعادة وهدف نقطة الاستعادة المتعلقين بها.
  秘书处采购司被用来作为进行业务影响分析的试点，其中包括提出信通技术的关键应用及其恢复时间目标和恢复点目标。
• ويعرف الهدف الزمني للاستعادة بأنه الفترة الزمنية التالية لحدوث الانقطاع التي يتحدد انتهاؤها بمعاودة البدء بتقديم الخدمات المشمولة بخطط استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل.
  恢复时间目标的定义是，运行中断事件发生后灾后恢复和连续运作计划内的服务预定重新启动的时间；恢复点目标的定义是服务重新启动时数据的目前值。
• ويركز الاقتراح الوارد في هذا التقرير في المقام الأول على توفير القدرة للاستمرار في السيناريوهين الثالث والرابع، على أن يحدد هدف ضمان نقطة الاستعادة بزمن قدره 24 ساعة للخدمات الهامة، مع إعداد البنية التحتية المطلوبة لتطبيقات المؤسسة.
  本文件内的提议主要注重提供应付景情三和四的能力，以便确保在准备企业应用程序所需基础设施的同时，使关键服务的恢复点目标达到24小时。
• وفي نفس الوقت، تعمل الشعبة على نشر التكنولوجيا الجديدة للنسخ الاحتياطي من قرص إلى قرص لتحل محل نظام النسخ الاحتياطي من قرص إلى شريط من أجل مواءمة هدف زمن الاستعادة لخطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وهدف نقطة الاستعادة مع السياسة المنشورة.
  同时，该司正在部署逐个磁盘备份技术，以取代现有的磁盘到磁带的备份技术，从而使灾后恢复计划恢复时间目标和恢复点目标符合公布的政策。
• وسيجري قريبا بالتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحليل أكثر استفاضة لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات في المنظمة هو تحليل الأثر على الأعمال، الذي يحدد أيضا هدف نقطة الاستعادة، وهو عامل رئيسي في تحديد الطرائق المتعلقة بحفظ بالتطبيقات الشديدة الأهمية واستعادتها.
  不久后将与信息和通信技术厅合作对本组织信息技术的应用进行的更透彻分析，称为业务影响分析，也就是恢复点目标，这是在关键应用程序中确定保护和恢复方式的关键因素。
• ويجدر التنويه إلى أن المعهد وقع في عام 2006 اتفاقا قابلا للتجديد مدته خمس سنوات مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، يعمل المعهد بموجبه الآن كموقع للتعافي من الكوارث وكمركز قيادة لإجلاء البعثة في آن واحد.
  尤其值得注意的是，提高妇女地位研训所在2006年与联合国海地稳定特派团签署一项为期五年的可展期协议，根据该协议，提高妇女地位研训所目前充当灾后恢复点兼联海稳定团疏散中心。