情侣 أمثلة على

• هل كان السبب شيئاً قلتَه؟"
  情侣们在海滨上散步
• وبعد ذلك يمنح الزوجان شهادة زواج رسمية.
  然后这对情侣可以得到一份正式的结婚证书。
• إن المجلس يؤيد الحقوق المتساوية للأزواج المساحقات.
  丹麦妇女理事会支持女同性恋情侣的平等权利。
• والمحافظون السياسيون في الدوائر وعمد البلديات مخولون كذلك بإجراء احتفالات الزواج.
  结婚仪式免费举办，以此鼓励情侣结婚。
• واضطرت هذه الحالة هؤﻻء الشخصين إلى التعاشر في الخفاء.
  据说,这种情况迫使这对情侣过着躲躲藏藏的生活。
• وتُحال هذه الحالات عادة إلى المحكمة ويتم حلها بتزويج الطرفين.
  这类案件通常会被提交法院，由即将结婚的情侣自行解决。
• ومتابعة لذلك، أجريت دراسة استقصائية جديدة ركزت بالتحديد على العنف بين المراهقين المتلاقين على موعد.
  为此，专门针对青春期情侣之间的暴力事件开展了一项新的调查。
• ومع ذلك، أصبحت بلجيكا ثاني بلد في العالم يعترف بحق المثليين في الزواج.
  尽管如此，比利时仍然是世界上第二个认可同性情侣婚姻关系的国家。
• ويستفيد الشباب غير المتزوجين والمراهقون والنساء من المساعدة المتعلقة بتنظيم الأسرة ورعاية الصحة الإنجابية.
  年轻未婚情侣、青少年和妇女都受益于计划生育和生殖保健方面的援助。
• وفيما يتصل بالرجال، تبلغ هذه النسبة 74 في المائة، وأن نسبة 8 في المائة منها قد أعلنت المعيشة مع شريكة لها.
  男人结婚的比例为74％，其中6％同其情侣生活在一起。
• وإضافة إلى ذلك يُعرض فيلم عن العنف بين المراهقين المترافقين وتوزع أقراص مدمجة لفنان أغاني الراب.
  此外，还有展示青少年情侣间暴力的电影，并发行了说唱音乐家的唱片。
• إحدى الفتاتين نشأت في بيئة عنف أسري، والأخرى خبرت عنف الرفيق وهي في سن المراهقة.
  其中一名女孩在成长的过程中遭遇到家庭暴力，另一名女孩遭遇到青少年情侣的暴力。
• ويلاحظ أن نسبة 69 في المائة من النساء كانت تعيش في إطار ارتبطا، وأن نسبة 8 في المائة قد أعلنت أنها تعيش مع شريك لها.
  从上表可以看到，69％的妇女结婚，8％的妇女宣称同情侣生活在一起。
• والمعايشة، أي عيش الرجل والمرأة غير المتزوجين معاً، كما هو معترف به اليوم في المجتمعات المتقدمة النمو، غير شائع في ألبانيا.
  同居或未婚情侣住在一起目前在发达社会是公认的现象，但在阿尔巴尼亚却是罕见的现象。
• ويشارك في هذه الأحداث أحد فناني أغاني " الراب " (Rap) الذي يؤدي أغاني تتناول العنف في الأسرة والعنف بين المراهقين المترافقين.
  一名说唱音乐家后来也参加了这些活动，并将家庭暴力和青少年情侣间的暴力演唱出来。
• ولذا فإنه وفقا للجزء المتعلق بقانون الأسرة في القانون المدني فإن إجراء الزواج يتطلب أن يقدم الشخصان اللذان يرغبان في الزواج طلبا إلى مكتب التسجيل.
  因此，按照民法典的家庭法一章的规定，婚姻仪式的程序要求希望结婚的情侣向登记处申请。
• (ب) استعراض النظام القانوني الحالي الذي يحكم الزواج والعلاقات الأسرية وذلك بهدف توسيع نطاق الأحكام القانونية القائمة لتشمل الأزواج الذين يعيشون في اقتران بحكم الواقع.
  (b) 审查关于婚姻和家庭关系的现行法律制度，把现有的法律规定扩展适用于有事实婚姻的情侣。
• وبما أن الزواج بين المثليين غير معترف به لدى عدد من الدول الأخرى، كثيراً ما يواجه الأزواج المثليون المتزوجون في بلجيكا صعوبات للحصول على الاعتراف بزواجهم خارج بلجيكا.
  很显然，其他很多国家并不认可同性恋者结婚。 在国外，同性情侣也面临自己的婚姻不被认可的问题。
• وبما أن زواج المثليين لا يحظى بالاعتراف في عدد من الدول الأخرى، فإن الزوجيْن المثليين المتزوجين في بلجيكا كثيراً ما يواجهان صعوبات في الحصول على الاعتراف بزواجهما خارجها.
  很显然，其他很多国家并不认可同性恋者结婚。 在国外，同性情侣也面临自己的婚姻不被认可的问题。