戛纳 أمثلة على

• بعد ذلك سنرى المناظر الخلابة
  从圣特罗佩一路到戛纳
• لقد أكلت الكفيار فى كان,
  我在戛纳吃过鱼子酱
• ماذا تفعلين هنا ؟ اعتقدت انك في جوام !
  你怎么在这儿，我以为你去戛纳了
• مؤتمر رابطة المحامين الدولية، في كان، فرنسا، 1991
  国际律师协会会议，1991年，法国戛纳
• وتمت عمليات تجميع المنصة في كان بفرنسا.
  还装配了发射台架；这些活动在法国戛纳进行。
• لقد أعتدنّا الإبحار من "سانت تروبيه" إلى "كان" صعوداً إلى سواحل "موناكو".
  我们以前驾船从圣多佩斯航行到戛纳 再到摩纳哥海岸
• وتلك هي الرسالة الرئيسية التي رغبت مجموعة العشرين في توجيهها في مؤتمر قمة مدينة كان.
  这是二十国集团希望在戛纳转达的主要信息。
• والذي حظي بفُرصة مُقابلة "جريس" فى (كانْ) والتى قادت إلى زوبعة من التودُّد،
  自从在戛纳影展上遇见格蕾丝[後后]展开了狂风般的追逐
• وببساطة لا يمكننا أن نقبل بالجمود، سواء أكان في دربان أو الدوحة أو ريو أو كان.
  无论是在德班、多哈、里约还是在戛纳，我们绝不接受僵局。
• ونلاحظ أنه في كان، أكدت مجموعة الـ 20 أنهــا ستظــل تمثــل تجمعاً غير رسمي.
  我们注意到，20国集团在戛纳重申，它仍将是一个非正式国家集团。
• ويتصل هذا الفيلم اتصاﻻً وثيقاً بقضية التصحر وحقق نجاحاً كبيراً في مهرجان كان لﻷفﻻم عام ٦٩٩١.
  该片与荒漠化问题密切相关，在1996年戛纳电影节上取得了重大成果。
• تشجيع السينما في العالم عن طريق جناح السينما العالمية الذي يُشغله المعهد الفرنسي خلال مهرجان كان السينمائي؛
  通过法国文化中心在戛纳电影节上设立的世界电影馆，促进世界电影业；
• في ذلك الصدد، تنبغي الإشارة إلى أن قادة مجموعة العشرين أعادوا التأكيد، في كان، على موقفهم المعارض للحمائية.
  在这方面，必须指出，20国集团领导人在戛纳重申了反对保护主义的立场。
• ويتصل هذا الفيلم اتصاﻻً وثيقاً بقضية التصحر وقد حقق نجاحاً كبيراً في مهرجان كان لﻷفﻻم السينمائية عام ٦٩٩١.
  该电影与荒漠化问题有联系并且在1996年的戛纳电影 节上取得了重大成功。
• لقد عدت لتوي من مدينة كان، وهناك حثثت قادة مجموعة العشرين على تحرير عقد اجتماعي جديد للقرن الحادي والعشرين.
  我刚从戛纳回来，我在那里敦促20国集团领导人为21世纪制订新的社会契约。
• وأقرَّ قادة مجموعة العشرين، خلال مؤتمر القمة المعقود في مدينة كان في عام 2011، مجموعة من الاستنتاجات المتعلقة بإدارة تدفقات رؤوس الأموال.
  20国集团领导人在2011年戛纳首脑会议上批准了一组关于管理资本流动的结论。
• وفي مؤتمر القمة الذي انعقد في مدينة كان، ناقشت مجموعة العشرين دورها في الإدارة العالمية وأعربت عن استعدادها لمضاعفة تعاونها مع الأمم المتحدة.
  在戛纳首脑会议上，20国集团讨论了其在全球治理中的作用，并表示愿意加强与联合国的合作。
• ويتطلع فريق الحوكمة العالمية إلى العمل مع فرنسا باعتبارها رئيس قمة مجموعة العشرين، وغيرها من بلدان مجموعة العشرين والمنظمات المتعددة الأطراف في عام 2011.
  全球治理组织期待在2011年与20国集团戛纳峰会主席法国、20国集团其他国家以及各多边组织进行合作。
• وفي كان، أكد القادة أيضا بقوة على دعمهم لحشد الموارد الداخلية للبلدان النامية وإدارة هذه الموارد بفعالية باعتبارها المحرك الرئيسي للتنمية.
  在戛纳，领导者们还大力强调，他们支持发展中国家调集国内资源，并有效管理这些资源，以此作为发展的主要推动力。
• ورحب البيان الختامي لمؤتمر قمة كان بذلك التقرير، والأهم من ذلك أنه وافق على توصيته الداعية إلى أن تظل المجموعة مجموعة غير رسمية.
  戛纳首脑会议最后公报对该报告表示欢迎，重要的是，它还同意该报告所提出的建议，即二十国集团仍然是一个非正式集团。