政府业务 أمثلة على

• السياحة وسائر العمليات غير الحكومية في أنتاركتيكا
  L. 南极旅游业和其他非政府业务
• (الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات
  提供各国政府业务经费(增加)减少
• السياحة والعمليات غير الحكومية الأخرى في أنتاركتيكا
  赔偿责任问题 南极旅游业和其他非政府业务
• وعلى جانب المصروفات، تضمنت الميزانية مبلغ مليون دولار في صورة زيادة لصالح العمليات الحكومية.
  在支出方面，预算包括政府业务费增加100万美元。
• إن هذا التعريف لهياكل المراقبة الداخلية وأهدافها جُعِل واسع النطاق عن قصد لكي يغطي جميع العمليات الحكومية.
  内部管理结构及其目标的定义范围有意规定得很宽泛,以包容各种政府业务。
• وعلاوة على ذلك، يشكل تكافؤ الفرص المبدأ الأفقي لبرنامج الحكومة التنفيذي للفترة 2009-2013.
  另外，机会平等还成为2009-2013年政府业务方案公民倡议基金的横向原则。
• وكانت اللجنة على اقتناع بأن الحكومة الإلكترونية قد تكون أداة هامة جدا لتعزيز فعالية عمليات الحكومة وأداء الخدمات العامة.
  委员会相信电子政务可能是增进政府业务和公共服务效力的一种极其重要的工具。
• كما أتاح وصول فعاليات وطنية جديدة إلى دارفور من خلال الوزارات الحكومية المختصة قدرات إضافية لتخفيف آثار حالات الطرد.
  政府业务部门派出的达尔富尔境内新的本国行为体的到来加强了缓解驱逐事件影响的能力。
• زيادة توحيد الاشتراطات التقنية وعقود الاشتراء والصفقات وضوابط الإدارة والإبلاغ دعماً لتحقيق مزيد من الشفافية في العمليات الحكومية.
  技术要求、采购合同和交易、管理监控和报告更加标准化，从而有助于提高政府业务的透明度
• وشدد على أهمية الحصول على إقرارات الذمة المالية من الموظفين العموميين، ورصد عملية المشتريات وضمان الشفافية في تسيير أعمال الحكومة.
  他强调，必须让公务员申报资产，必须对采购过程进行监测，且必须确保政府业务的透明度。
• غياب الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في الميزانية التشغيلية للحكومة بوصفها آلية لتلبية الاحتياجات الخاصة للنساء وتقييم نفقات الحكومة على المرأة.
  政府业务预算是满足妇女特殊需要和估计政府关于妇女支出的机制，其中缺乏两性预算编制。
• توجد أدلة تشير إلى أن البرامج المشتركة قد خفضت تكاليف المعاملات على الحكومات أساسا من خلال تخفيض عدد الاجتماعات واستخدام عمليات الاستعراض المشتركة.
  现有迹象表明，主要是通过减少会议并采用联合审查进程，联合方案降低了政府业务费用。
• هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات التي تتكبدها الحكومات خفضت بفضل البرامج المشتركة، وذلك أساسا من خلال التقليل من الاجتماعات واستخدام عمليات الاستعراض المشتركة.
  现有迹象表明，主要是通过减少会议并采用联合审查进程，联合方案降低了政府业务费用。
• 110- كما يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تطلب الحصول على دعم من صندوق المبادرات المدنية لبرنامج الحكومة التنفيذي للفترة 2009-2013 الممول من ميزانية الدولة.
  非政府组织也可向国家预算资助的2009-2013年政府业务方案公民倡议基金申请支助。
• 816- إن وحدة المنظمات غير الحكومية هي الوحدة المسؤولة عن علاقات المفوضية مع الشركاء التنفيذيين غير الحكوميين، وغير ذلك من وكالات المتطوعين واتحادات المنظمات غير الحكومية.
  非政府组织股负责协调难民署与非政府业务伙伴、其它资源机构及非政府组织联合体的关系。
• ويخصص مشروع قانون الميزانية الأول (القانون 363) 544.1 مليون دولار للإنفاق على المدارس العامة، وإدارة الشرطة والعمليات الحكومية البالغة الأهميـة.
  11 19. 主要预算法案（第363号法案）拨款5.441亿美元用于公立学校，警察部门和主要政府业务方面的支出。
• أما مشروع قانون الميزانية الثاني (القانون 373) فيرصد 31 مليون دولار لتمويل مكتب الحاكم والهيئة التشريعية ومُراجع الحسابات العامة ورؤسـاء البلديـات وغير ذلك من العمليات الحكومية.
  次要预算法案（第376号法案）提供3 100万美元用于总督办公室、议会、公共审计员、市长和其他政府业务。
• وتقترح تحسينات الأداء إيلاء اهتمام أكبر للتكلفة وتقليل التكرار والجهود التي لا تضيف جديدا، واستخدام طرق بديلة لتقديم الخدمات، وتحسين الشفافية والمساءلة في عمليات الحكومة.
  它们也表明较注意成本、减少重复和过剩、利用可供选择的其他服务提供方式以及增加政府业务的透明度和加强其问责制。
• وفي ذات الوقت، يمكن أن توفّر الجهود الرامية إلى الأخذ بتكنولوجيا المعلومات في أعمال الحكومة فرصة لمعالجة العقبات المذكورة أعلاه ولتذليلها وتساعد بذلك في سد الفجوة الرقمية.
  与此同时，在政府业务方面引进信息技术可提供机会同时也提供了诱因，来处理和消除上述障碍，从而协助弥合数码差距。