教育促进发展方案 أمثلة على

• برنامج النهوض من خلال الصحة والتعليم
  通过保健与教育促进发展方案（PATH）
• ولقد بدأ تنفيذ برنامج النهوض هذا على صعيد الجزيرة بأسرها في عام 2002.
  从 2002年开始在全岛实施通过保健与教育促进发展方案。
• وفيما يخص توزيع الاستحقاقات وفقا لنوع الجنس، يراعَى أن ثمة ما يبْلغ 90 في المائة من هذه الاستحقاقات تتعرض للتوزيع على النساء.
  关于津贴的按性别分配情况，通过保健与教育促进发展方案的津贴约有90%付给妇女。
• وهناك برنامج التقدم من خلال الصحة والتعليم()، وهو برنامج حكومي يسعى إلى تقديم مساعدة إضافية للحوامل والمرضعات كجزء من أهدافه الأساسية.
  《保健和教育促进发展方案》是一项政府方案，它也是将帮助更多的孕妇和哺乳期妇女作为其核心目标之一。
• 313- وفيما يتعلق بالمزايا التعليمية وغيرها من المزايا الاجتماعية يقوم برنامج التقدم من خلال الصحة والتعليم بدور تحويل النقود في البرنامج الوطني للحد من الفقر.
  至于教育和其他社会福利，《保健和教育促进发展方案》是根据《国家除贫计划》制定的一项现金转移福利方案。
• 273- وبالإضافة إلى ذلك، بدأت وزارة العمل والتأمين الاجتماعي، في سنة 2002، العمل بترتيب لشبكة أمان اجتماعية بعنوان " برنامج للتقدم من خلال الصحة والتثقيف " .
  272．此外，在2002年，劳动和社会保障部引入了一项社会安全网安排，叫做通过保健与教育促进发展方案（PATH）。
• )ج( تشجيع زيادة توعية المراهقين بالقضايا العالمية المتصلة بالتنمية والعدالة في إطار قطاع التعليم ووسائط اﻹعﻻم والمجتمع المدني، وذلك من خﻻل برنامج التعليم من أجل التنمية وبرنامج " أصوات الشباب " ؛
  (c) 通过教育促进发展方案和青年之声,增强青少年对全球发展问题和关于教育部门、传播媒体和民间社会正义的意识;
• وبرنامج النهوض هذا يضطلع أيضا بدور رئيسي في مجال بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدتها جامايكا في عام 2002.
  在实现牙买加于2000年通过的《千年发展目标》方面， " 通过保健与教育促进发展方案 " 也发挥着重大作用。
• ويوجه البرنامج أنشطته نحو المستفيدين في المناطق الفقيرة والأسر الضعيفة، ويشترط انتظام الأطفال في الدراسة والتردد على المراكز الصحية()، وكذلك إحداث تغيُّر في السلوك.
  《保健和教育促进发展方案》针对贫困和弱势家庭的受益者，它所依据的指导原则是，受益者须是在校就读者和到保健中心就诊者，而且行为上有改变。
• وتعمل الشعبة على تحقيق هذا الهدف عن طريق استخدام وسائط اﻹعﻻم واﻹعﻻم والتثقيف على الصعيد العالمي لصالح البرامج اﻹنمائية وتقديم المشورة التقنية والمعلومات للمكاتب الميدانية تعزيزا للجهود المبذولة في مجالي الدعوة وجمع اﻷموال.
  传播司用来实现这个目标的方法是进行全球媒介、宣传和教育促进发展方案以及向外地办事处提供技术意见和资料,以期加强宣传和筹资努力。
• ومن حق المستفيدين من البرنامج أيضا أن يصلوا بالمجان إلى برامج شبكة الأمان الاجتماعي، مثل برنامج المساعدة في سداد رسوم المدارس وبرنامج التغذية بالمدارس.
  " 通过保健与教育促进发展方案 " 的受益人还有权免费享受其他社会安全网方案的福利待遇，比如学费补助和学校供餐方案。
• ومن حيث التوزيع الإقليمي، يلاحظ أن نسبة 85 في المائة تذهب للمجتمعات الريفية، وأن 2 في المائة منها توجه إلى منطقة كنغستون المتروبولية، وأن نسبة 13 في المائة تُعطَى للمدن الأخرى (تقرير برنامج النهوض من خلال الصحة والتعليم).
  在地区分配方面，农村社区的津贴占 85% ；金斯敦都会区占2%；其他城镇占 13%（通过保健与教育促进发展方案报告， 2004年）。
• 16- يتمثل أحد أكبر البرامج الحكومية للمساعدة الاجتماعية، الذي يصل عدد المسجلين فيه 000 326 شخص في نهاية عام 2009، في برنامج التقدم من خلال الصحة والتعليم.
  " 通过卫生与教育促进发展方案 " (PATH)是牙买加政府规模最大的社会援助方案之一，2009年底的登记在册人数有326,000人。
• وهي أوﻻً، برنامج اليونسكو المعني بالبيئة وتثقيف السكان من أجل التنمية الذي يعمل باﻻشتراك مع أمانات اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر سعيا لوضع نهج مشتركة لتحقيق التآزر في مجال التعليم.
  第一，教科文组织环境和民众教育促进发展方案正在为制定促进教育协同作用的共同办法与《生物多样性公约》、《气候变化公约》和《防治荒漠化公约》秘书处一起工作。