新闻周刊 أمثلة على

• قرأت عن حالات التهاب الحلق في نيوزويك
  新闻周刊上登过链球菌感染病例
• Zhou Hu مراسل Travel News Weekly
  旅行新闻周刊的通讯员周虎(音译)。
• وبدأت مجلة إخبارية أسبوعية وطنية تغطية منتظمة لتعداد السكان الوطني الذي جرى خلال عام 2000.
  一家全国性的新闻周刊也开始定期报道2000年内进行的全国人口普查。
• وفضﻻ عن ذلك، استمر اﻻتحاد في إصدار نشرته الرسمية نوفيل )اﻷنباء( كما قدم إسهامات إلى نشرة المعوقين.
  此外，联合会还继续出版其正式期刊《新闻周刊》，并为《残疾人期刊》供稿。
• ومنذ ذلك الوقت كرر السيد شارون هذه الآراء، وكان آخرها في مقابلة مع مجلة نيوزويك نشرت في الأسبوع الماضي.
  沙龙先生此后反复表达了这些看法，最近一次是在《新闻周刊》杂志上周刊登的采访中。
• واشتعلت الأحداث، حسبما زُعم، بسبب مقال في مجلة نيوزويك، عندما وقع عدد من المظاهرات العنيفة في 16 من بين 34 مقاطعة بأفغانستان.
  据说是由于《新闻周刊》刊登的一篇文章，阿富汗34个省中有16个发生了暴力游行。
• ونشرت هذه التقديرات هيئة الإذاعة البريطانية وغطتها على نطاق واسع مجلات نيوزويك والتايمز والغارديان ووسائط الإعلام الأفريقية(7).
  被英国广播公司广播的以及《新闻周刊》、《泰晤士报》、《卫报》和非洲媒体广为引用的正是这些估计数。
• وتـم إنتـاج اﻷغنيـة فــي طبعات مختلفة وحظيت باهتمام كبير مــن وسائط اﻻتصال المحلية والدولية ومــن بينهـا الطبعـة الدوليـة لمجلــة نيوزويك.
  已将这首歌制作成无数版本,并获得地方和国际媒体的大量注意,包括在《新闻周刊》杂志上的国际版内。
• واﻷغنية التي كتبها وأخرجها وقام بأدائها موسيقيون يقيمون في كينيا أصبحت أغنية شهيرة وباتت مؤخرا موضوع قصة في مجلة " نيوزويك " Newsweek.
  这首歌曲由肯尼亚境内的音乐家作曲、制作和演唱,广受大众欢迎,最近已成为《新闻周刊》一篇报道的主题。
• وقد عُرض البرنامج في المنافذ الإعلامية كمجلة التايم وسي إن إن، وتوداي، ونيويورك تايمز، ونيوزويك، ونال جوائز عن إنتاج أفلام فيديو في فئات التسويق الخاصة بالسفر والإنترنت.
  《时代周刊》、有线电视新闻网、《今日》、《纽约时报》和《新闻周刊》等媒体曾对它进行过报道。 它还因旅行和因特网营销类录像制作得过奖。
• 185- ويطبع زهاء 680 331 عدداً من الصحف الوطنية يومياً، بالإضافة إلى 725 389 عدداً من الصحف والمجلات الوطنية أسبوعياً، مما يمثل انخفاضاً عاماً بالمقارنة بالأعداد التي طُبعت في عام 2006 (الرسم البياني 95).
  每天约有331,680份全国性报纸出版，另有389,725种全国性新闻周刊和新闻杂志出版，较2006年总体有所下降(图95)。
• 617- وفيما يتعلق بمسألة وجود الجماعات المسلحة في مباني المستشفى، لا توافق البعثة على أن شيئا مما ورد في المقتطف المشار إليه أعلاه والمأخوذ عن مجلة نيوزويك يبرر الاستنتاج القائل بأن جماعات مسلحة استخدمت مقر المستشفى.
  关于医院大楼有武装团体的问题，调查团不认为上述从《新闻周刊》节选的内容能够证明一个结论，即当时有武装团体利用医院建筑对外射击。
• وفي السنة نفسها كانت الشركة هي رقم 2 على " الترتيب الأخضر " لمجلة نيوزويك لعام 2010 سواء في إطار شركات الولايات المتحدة الخمسمائة أو قوائم أكثر الشركات المائة خضرة في العالم().
  同一年，惠普公司在《新闻周刊》2010年美国500强和全球100强 " 绿色公司排行榜 " 上均位居第二。
• وقد عُرضت تحقيقات عن المؤسسة على الجمهور في المنافذ الإعلامية كشيء لافت للنظر في مجلة التايم وسي إن إن، وتوداي، ونيويورك تايمز ونيوزويك، ونالت جوائز عن إنتاج أفلام فيديو في فئات التسويق الخاصة بالسفر والإنترنت.
  媒体，如《时代周刊》、有线电视新闻网、《纽约时报》和《新闻周刊》，也对不同文化间融合协会进行过专题报道。 协会也获得过旅游和网络营销类的录像制作奖。
• وألف السيد ثارور تسعة كتب حائزة على جوائز، وله مقالات ورسائل رأي عديدة نُشرت في عدة منشورات، منها نيويورك تايمز، وواشنطن بوست، ولوس أنجليس تايمز، والإنترناشنال هيرالد تربيون، ونيوزويك.
  塔鲁尔先生是得奖作家，着书9本，还在一系列出版物上撰写了许多文章和社论特稿，这些出版物包括《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《国际先驱论坛报》和《新闻周刊》。
• وقد ألّف السيد تارور تسعة كتب حصلت على جوائز، وكذلك العديد من المقالات والمقالات الافتتاحية في مجموعة كبيرة من المنشورات، من بينها " نيويورك تايمز " و " واشنطن بوست " و " لوس أنجيليس تايمز " ، و " انترناشيونال هيرالد تريبيون " و " نيوزويك " .
  塔鲁尔先生是一名获奖作者，着有九部书籍，并在《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《国际先驱论坛报》、《新闻周刊》等各种出版物上发表众多文章和专栏观点。
• واعتُمد ما يزيد على 150 صحفيا لحضور المنتدى الذي كُتب عنه أكثر من 000 6 مقال، نشرت العديد منها مؤسسات إعلامية دولية ووطنية رائدة، من بينها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، والجزيرة، والواشنطن بوست ونيوزويك وذا تيمز أوف إنديا والطبعة الدولية للهيرالد تريبيون.
  150多名记者被核准参加此次论坛，报道超过6,000篇，大多出自具有领军地位的国际和国家新闻组织，包括英国广播公司、半岛电视台、《华盛顿邮报》、《新闻周刊》、《印度时报》和《国际先驱论坛报》。