暹粒省 أمثلة على

• روضة أطفال واحدة تملكها وزارة التجارة في منطقة سييم ريب.
  － 1所商务部在暹粒省开办的幼儿园。
• وتشكل المرأة 18 في المائة (9 نساء) من رؤساء الكوميونات في منطقة سييم ريب.
  在暹粒省，妇女在乡级领导中占18%（9位妇女领导）。
• ويجري حالياً تعيين متطوعَين إضافيَين من أجل المكتبين القائمين في سيام رياب وباتّامبانغ.
  目前正在为暹粒省和马德望省的办公室招聘另外两名志愿人员。
• 77- وافتتح المكتب مكاتبه الإقليمية الثلاثة الأولى في باتامبانغ وكومبونغ شام، وسيم ريب في أوائل عام 1995.
  驻柬办事处于1995年初在马德望省、磅湛省、暹粒省设立了最先三个省办公室。
• وثمة سجن جديد تم إنشاؤه في مقاطعة سيم ريب، كما أن الحكومة الاسترالية قد مولت عملية بناء سجن آخر في مقاطعة كاندال.
  在暹粒省建了一座新监狱，澳大利亚政府资助在干丹省造了一座新监狱。
• وقد بدأت هذه الجهود مع 12 مجتمعاً محلياً في مقاطعة باتامبانغ ويرجح أن تتوسع لتشمل مجتمعات محلية في بنوم بنه وسييم ريب.
  这些努力从马德望省的12个社区开始，可能会扩大到金边和暹粒省的社区。
• وتولى رئاسة المؤتمر سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا، في محافظة سييم ريب، بمشاركة متحدثين ذوي خبرة من إندونيسيا وتايلند والفلبين وماليزيا.
  会议在暹粒省举行，由柬埔寨王国首相洪森亲王主持，来自泰国、马来西亚、印度尼西亚和菲律宾的经验丰富的演讲者与会。
• أقامت وصلتين لهاتف الاتصالات المباشرة، الأولى على اتصال بإدارة مكافحة الاتجار وحماية الأحداث، فيما تتصل الثانية بمفوضية شرطة مقاطعة سييم ريب مع خدمة على مر الساعة، لتلقي المعلومات المستعجلة مباشرة.
  开设两部热线：一部连接打击人口贩运和青少年保护司，另一部连接暹粒省警察局，热线24小时开通，在线接收紧急信息
• وتبين تقارير الشرطة أن عمليات الاختطاف تكاد تحصل كل أسبوع تقريبا في بنوم بنه، وهي عمليات أصبحت تحدث الآن في بعض المقاطعات، بما فيها كومبونغ تشام، وسيام ريب، وبانتي مينتشي، وكامبوت وباتامبانغ.
  警方报告表明，金边几乎每个星期都发生绑架事件，而且现在在一些省份也有发生，包括磅湛省、暹粒省、班迭则能省、贡布省和马德望省。
• وفي الوقت الحالي، هناك 11 مركزاً لتطوير المرأة في مقاطعات بريه سيهانوك وأوتدار مينشي وكندل وسيم ريب وبنتي مينشي وكب وبيلين وكمبونغ شام وكمبونغ سبوي وكامبوت وكمبونغ شنانغ.
  目前，在柏威夏西哈努克省、奥多棉吉省、干丹省、暹粒省、班迭棉吉省、白马市、拜林市、磅湛省、磅士卑省、贡布省和磅清扬省共有11个妇女发展中心。
• ومنحت الحكومة امتيازات اجتماعية على الأراضي للمحاربين القدماء وبنت لهم 240 منزلاً في قرى نموذجية في مناطق متاخمة لمقاطعات كمبونغ سبوي وكامبوت وكوه كونغ وأعدت مناطق سكنية للمحاربين القدماء المعوقين في مقاطعة سيم ريب.
  王国政府还一直为退伍军人提供社会土地特许权，并在临近磅士卑省、贡布省和戈公省的示范村为退伍军人建造了240所房屋，在暹粒省为伤残的退伍军人安排了住宅区。
• وعلى سبيل المثال، قام المفتشان، خلال البعثة الميدانية إلى كمبوديا، بزيارة موقع لإزالة الألغام (بكميون كوك روميات، في مقاطعة ثمار بوك) ومركزاً للتأهيل (كميون سفاي دونغ كوم، في مقاطعة سيم ريب، بمحافظة سيم ريب).
  例如，检查专员在对柬埔寨的实地访问期间，访问了一处排雷点(Thmar Puok区的Kok Romeat乡)和一处康复中心(暹粒省暹粒区的Svay Dong Kum乡)。
• ويهدف مشروع حماية البيئة وحفظ التنوع البيولوجي إلى تعزيز قدرة البلد على إصلاح الأراضي الحرجية المتدهورة في مقاطعة كوه كونغ والغابات المجتمعية في مقاطعة سييم ريب من أجل تحسين مصادر رزق المجتمعات المحلية عن طريق إنتاج الأخشاب والمنتجات الحرجية غير الخشبية.
  这一环境保护和生物多样性养护项目旨在实现以下目的：提高柬埔寨戈公省恢复退化林地的能力；恢复暹粒省的社区森林，以通过木材和非木材林业产品的生产改善当地社区的生计。