法庭上诉分庭 أمثلة على

• دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
  前南问题国际法庭上诉分庭
• قاض في دوائر الاستئناف بالمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.
  联合国国际刑事法庭上诉分庭法官
• (ج) ملاك وظائف دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
  (c) 卢旺达问题国际法庭上诉分庭的员额配置
• إن دائرة الاستئناف للمحكمة يقع عليها أيضا عبء عمل كبير جدا.
  卢旺达问题国际法庭上诉分庭也有很繁重的工作。
• وأود أن أشدد على أن عبء العمل على دائرة الاستئنافات للمحكمة أيضا كبير جدا.
  请允许我强调，法庭上诉分庭的工作量很大。
• ومعروض حاليا أمام دائرة الاستئناف خمسة طلبات استئناف لأحكام.
  目前，5项上诉正在等待前南问题国际法庭上诉分庭判决。
• وتتوقع دائرة الاستئناف أن تصدر خمسة أحكام أخرى بحلول نهاية هذا العام.
  卢旺达问题国际法庭上诉分庭期望在年底前再下达5份判决。
• وخلال الفترة قيد الاستعراض، أصدرت دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا حكمين.
  在报告所涉期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭作出了两项判决。
• 2001- حتى الآن قاض في دوائر الاستئناف بالمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، لاهاي.
  前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际刑事法庭上诉分庭(海牙)法官。
• لقد عُرض على دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أول استئناف في سنة 1995.
  前南问题国际法庭上诉分庭于1995年第一次处理上诉案件。
• رئيس الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، رئيس قضاة دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
  卢旺达问题国际法庭上诉分庭主审法官 西奥多·梅龙(签名)
• قاض فــــي محكمــــة الاستئناف التابعـــة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
  前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭上诉分庭法官
• المهنة قاض في دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
  前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭上诉分庭法官
• ويتوقع أن تتلقى دائرة الاستئناف بالمحكمة 40 طعنا عارضا جديدا على الأقل في عام 2001.
  预计卢旺达问题国际法庭上诉分庭2001年至少将接到40起新的中间上诉。
• يعمل أيضا أعضاء دائرة استئناف المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أعضاء لدائرة استئناف المحكمة الدولية لرواندا.
  前南问题国际法庭上诉分庭的法官应兼任卢旺达问题国际法庭上诉分庭的法官。
• يعمل أيضا أعضاء دائرة استئناف المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أعضاء لدائرة استئناف المحكمة الدولية لرواندا.
  前南问题国际法庭上诉分庭的法官应兼任卢旺达问题国际法庭上诉分庭的法官。
• (ب) النص على أن يعمل قاضيان من المحكمة الدولية لرواندا في دائرة الاستئناف بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا؛
  (b) 规定两名卢旺达问题国际刑庭法官在前南问题国际法庭上诉分庭中服务；
• وأصدرت دائرة الاستئناف للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حكما استئنافيا واحدا بحق شخص واحد خلال الفترة قيد الاستعراض.
  卢旺达问题国际法庭上诉分庭在报告所述期间对一名被告作了一项上诉判决。
• يعمل في المحكمة حالياً 11 قاضيا دائما وثلاثة قضاة مخصصين، في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف في المحكمة.
  目前，有11名常任法官和3名审案法官从事审判工作法庭上诉分庭的工作。
• يعمل أيضا أعضاء دائرة استئناف المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أعضاء لدائرة استئناف المحكمة الدولية لرواندا.
  4． 前南问题国际法庭上诉分庭的法官应兼任卢旺达问题国际法庭上诉分庭的法官。