活动网站 أمثلة على

• (ب) إنشاء مواقع على شبكة الإنترنت للأنشطة المتعلقة بالأسماء الجغرافية في ماليزيا؛
  (b) 在马来西亚建立地名活动网站；
• 9- وأُنشئ الموقع على الشبكة العالمية " ويب " فيما يتصل بالفرع المعني بالاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع.
  建立了投资和企业竞争力处活动网站。
• وستُنشر معلومات عن المناسبات التشاركية في الموقع الشبكي للمناسبة الرفيعة المستوى.
  将在高级别活动网站张贴关于合作伙伴活动的信息。
• وجرى تحديث الموقع الشبكي المخصص لهذا الحدث ليشمل معلومات مفصلة عن الحدث، ووثائق معلومات أساسية، ووصلات إلى مواقع شبكية شريكة.
  活动网站业已更新，已增列详细的活动信息、背景文件和合作伙伴网站的链接。
• 42- واقتُرح أن تُدرج المنظمات وصلة إلى موقع الويب الخاص بتنسيق الأمم المتحدة لأنشطة الفضاء الخارجي في موقع كل منظمة على الويب.
  与会者建议各组织应建立从各自网站到联合国协调外层空间活动网站的链接。
• وكان من الأمور الحيوية لذلك المجهود الموقع الشبكي للمناسبات العامة الذي أعدته المنظمات غير الحكومية في أستراليا بالتعاون مع الإدارة من أجل إتاحة فرصة لعامة الجمهور للمشاركة عن طريق شبكة الإنترنت.
  这一努力的关键是澳大利亚的非政府组织与该部合作组织的公共活动网站，以便让一般公众有机会在线参与。
• (أ) السمات الرامية إلى تشجيع أعمال التطوير في المجالات الموضوعية الإحصائية (استضافة وصلات إلى المواقع الشبكية المنطوية على تلك الأنشطة، وتيسير الوصول إلى تعاريف محددة لهيكل البيانات والبيانات الفوقية)؛
  (a) 具备促进统计主题领域方面的发展(建立有关活动网站链接和方面查阅特定数据和元数据结构定义)等特征；
• 41- واستمع الاجتماع إلى عرض قدّمه الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن منتدى المناقشات المشترك بين الوكالات على الإنترنت.() وقَيّم الاجتماع فائدة المنتدى في ضوء الأداء الوظيفي الذي يتيحه فعلا الموقع الشبكي الخاص بتنسيق الأمم المتحدة لأنشطة الفضاء الخارجي.
  会议听取了国际电联有关机构间网络论坛的发言。 会议参照联合国协调外层空间活动网站已提供的功能，对该论坛的益处进行了评估。
• 21- ولاحظ الاجتماع أهمية قيام هيئات الأمم المتحدة بإذكاء الوعي ضمن منظومة الأمم المتحدة وخارجها بمزايا تطبيقات الفضاء، بزيادة جهود التوعية وزيادة فعالية استخدام وسائل الاتصال من قبيل الموقع الشبكي الخاص بتنسيق الأمم المتحدة لأنشطة الفضاء الخارجي.
  会议注意到，通过增加宣传努力和利用联合国协调外层空间活动网站等更有效的通信手段，联合国实体促进在联合国系统内外的宣传空间应用的惠益非常重要。
• 32- أبلغ أمين الاجتماع المشاركين بإيجاز، عـن حالـة الموقع على شبكة الانترنت الخـاص بتنسيـق أنشطـة الفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org) الذي أنشأه مكتب شؤون الفضاء الخارجي بعد موافقة الاجتماع في دورته الحادية والعشرين.
  秘书处向与会者简要介绍了外层空间事务厅遵循第二十一届会议达成的协议建立的协调联合国系统内外层空间活动网站(www.uncosa.unvienna.org)的状况。
• وأما على الصعيد الدولي، فسوف تقوم إكوادور بوضع رابط على موقع وزارة الخارجية على الشبكة يقدم معلومات عن الأنشطة المرتبطة بالسنة؛ وتشكيل لجنة وزارية مشتركة لتنفيذ الخطة المتعددة القوميات للقضاء على التمييز العنصري؛ وتنظيم مناسبات اجتماعية وثقافية؛ وتنظيم فعاليات أكاديمية لمناقشة موضوع " قراءة تاريخ السكان المنحدرين من أصل أفريقي " .
  在国际一级，厄瓜多尔将公布外交部国际年活动网站链接；成立跨步委员会执行多民族消除种族歧视计划；举办社会和文化活动；组织 " 非洲裔人历史回顾 " 学术活动。
• 38- قدَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي القائمة المُحدّثة بالمبادرات والبرامج الفضائية التي تضطلع بها الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وضمن منظومة الأمم المتحدة والتي تستجيب لتوصيات محددة ترد في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،() ويمكن الاطلاع على القائمة في موقع الويب الخاص بتنسيق الأمم المتحدة لأنشطة الفضاء الخارجي.()
  外层空间事务厅介绍了和平利用外层空间委员会成员国和联合国系统内为响应可持续发展问题世界首脑会议的《执行计划》而提出的空间相关倡议和方 案最新一览表，该一览表可在联合国协调外层空间活动网站上查阅。
• 24- قدّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي قائمة المبادرات والبرامج الفضائية المضطلع بها من جانب الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وضمن منظومة الأمم المتحدة، والتي تستجيب لتوصيات محددة ترِد في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،() ويمكن الاطلاع على القائمة في الموقع الشبكي الخاص بتنسيق الأمم المتحدة لأنشطة الفضاء الخارجي.()
  外层空间事务厅介绍了和平利用外层空间委员会成员国和联合国系统内为响应可持续发展问题世界首脑会议的《执行计划》而提出的空间相关倡议和方案最新一览表，该一览表可在联合国协调外层空间活动网站上查阅。