爆炸物处理队 أمثلة على

• تغطي التقديرات تكاليف استبدال المعدات واللوازم المستهلكة لكي يستخدمها فريق إبطال الذخائر المتفجرة.
  估计数包括更换爆炸物处理队的设备和消耗性用品。
• بناء مركزي صوماليلاند وبونتلاند للأعمال المتعلقة بالألغام، وتدريب الأفرقة المجهزة للتخلص من الذخائر المتفجرة وإمدادها بالمعدات
  建立了索马里兰和蓬特兰排雷行动中心，培训并装备了爆炸物处理队
• وامتصت جزءا من هذا الفرق احتياجات إضافية لاقتناء جهازين إضافيين للكشف عن الألغام لكي تستخدمهما أفرقة إبطال الذخائر المتفجرة.
  产生的差异因爆炸物处理队需要额外资源增购两个探雷器，而被部分抵消。
• وتتعاون دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام مع شرطة الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء في تدريب أفرقة إبطال الذخائر المتفجرة في الشرطة الوطنية.
  地雷行动处正在与联合国警察和其他伙伴合作，对国家警察爆炸物处理队进行培训。
• وقامت وحدات التخلص من المعدات المتفجرة التابعة للقوة المتعددة الجنسيات بالتخلص من آلاف الأطنان من الذخيرة العراقية التي تم الاستيلاء أو العثور عليها، بما في ذلك الألغام الأرضية.
  多国部队爆炸物处理队处理数千吨缴获或找到的伊拉克弹药，包括地雷。
• وارتفع عدد أفرقة التخلص من اﻷجهزة المتفجرة من ٢٠ إلى ٢٥ فريقا، مصحوبة بنظام معزز لﻹدارة وإسناد المهام ينفذ باﻻستعانة بوحدات إزالة اﻷلغام.
  爆炸物处理队从202个增加到了25个,并加强了排雷单位的管理和任务分派系统。
• العقيد ألكسندر ميخائيلوفيتش سميغلازوف، وحدة التخلص من الذخائر المتفجرة، القوات المسلحة للاتحاد الروسي؛
  Alexander Mikhailovich Semiglazov上校，俄罗斯联邦武装部队爆炸物处理队；
• وقامت فرق التخلص من الذخائر غير المنفجرة التابعة لوحدات البعثة بتدمير العديد من الألغام المضادة للدبابات والمضادة للأفراد وكذلك 925 1 قطعة ذخيرة غير منفجرة.
  埃厄特派团的爆炸物处理队销毁了数枚反坦克地雷和杀伤人员地雷以及1 925未爆弹药。
• واكتشفت حقيبة تحتوي على 20 رطلا من المتفجرات البلاستيكية مدفونة في جدار النفق، وقام فريق التخلص من الذخائر المتفجرة التابع للقوة بإبطال مفعول العبوة.
  在隧道墙壁内，发现藏有一个背包，内有20磅可塑炸药。 稳定部队一支爆炸物处理队卸除了引信。
• وقامت فرق التخلص من الذخائر غير المنفجرة التابعة لهذه المنظمات بتدمير 23 لغما مضادا للدبابات، و 627 لغما مضادا للأفراد، و 086 10 قطعة ذخيرة غير منفجرة.
  这些组织的爆炸物处理队销毁了23枚反坦克地雷、627枚杀伤人员地雷和10 086未爆炸物。
• وسنرسل فريقا للتخلص من الأجهزة المنفجرة بغية حماية السكان المدنيين وقوات القوة الدولية للمساعدة الأمنية من الألغام والأجهزة المنفجرة العشوائية الصنع، التي تسبب خسائر بشرية فادحة.
  我们将会部署一支爆炸物处理队，旨在保护平民和安援部队免遭地雷和简易爆炸装置造成的巨大人员伤亡。
• وفي هذا الصدد، استطلعت اﻷلوية المتعددة الجنسيات التابعة لقوة كوسوفو، جميع المواقع المعروف أن فيها وحدات قنابل عنقودية ووضعت عﻻمات على القنابل الصغيرة لتقوم أفرقة التخلص من الذخائر المتفجرة بالتخلص منها.
  在这方面,驻科部队多国旅已经勘察了所有已知的集束炸弹地点,在小炸弹上作了标记,由爆炸物处理队处理。
• وحتى نهاية عام 2013، فحصت فصيلة التخلص من الذخائر المتفجرة بالقوات المسلحة الليتوانية ونظفت ما يزيد على 252 هكتارا من الأراضي الملوثة، ووجدت أكثر من 300 11 قطعة من الذخائر المتفجرة المختلفة.
  至2013年底，立陶宛武装部队爆炸物处理队检查并清理了252公顷受污染的土地，找出11 300多件各式爆炸物。
• وذهبت شرطة كوسوفو وأفرقة التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو، والفريق الإقليمي للطب الشرعي التابع لشرطة كوسوفو، ومحققو فرقة عمل ميتروفيتشا التابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي إلى مسرح الجريمة.
  科索沃警察和驻科部队爆炸物处理队、科索沃警察地区法证单位和欧盟驻科法治团米特罗维察工作队的调查人员勘查了现场。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تصدت أفرقة التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة لقوة الشرطة الصومالية، التي تولت تدريبها دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، لما عدده 19 حادثا متعلقا بأجهزة متفجرة مرتجلة تأكد وجودها وقامت بإزالة 247 قطعة من الذخائر غير المنفجرة.
  在本报告所述期间，经地雷行动处培训的索马里警察部队的爆炸物处理队处理了19起确认的简易爆炸装置事件，并清除了247件未爆弹药物品。
• وفي سياق نشر القوة الأمنية الدولية في كوسوفو() وقوة تحقيق الاستقرار() وعملية ألثيا (Althea)() والقوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وفرت إسبانيا أفرقة معنية بإبطال المتفجرات أدّت أعمال إزالة للألغام في مناطق حساسة.
  西班牙提供了爆炸物处理队在敏感地区开展排雷工作；该队是驻科部队、 稳定部队、 木槿花行动、 国际安全援助部队和联合国驻黎巴嫩临时部队部署的一个部分。
• وفي جنوب السودان، قدمت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم إلى الهيئة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام لوضع خطة العمل الاستراتيجية الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2012-2016 التي تتضمن تنمية القدرات الوطنية على مهام تنسيق وإدارة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتدريب ونشر فرق التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة لدائرة الشرطة في جنوب السودان.
  在南苏丹，地雷行动处帮助制定国家地雷行动管理局2012-2016国家地雷行动战略计划，包括在地雷行动的协调和管理职能、培训和南苏丹警察局爆炸物处理队的部署方面加强国家能力。
• وستشارك خلية عمليات التخلص من المعدات المتفجرة والأفرقة المعنية بالتخلص من المعدات المتفجرة التابعة لقوة أمن كوسوفو في تنفيذ مهام الاستجابة (مع بعض القيود) تحت إشراف وتوجيه قوة كوسوفو كمرحلة انتقالية، قبل نقل دور المستجيب الأول في حالات التخلص من المعدات المتفجرة من قوة كوسوفو إلى قوة أمن كوسوفو.
  在驻科部队把处理爆炸物案件的第一应对单位职责移交给科索沃安全部队之前，作为临时阶段，科索沃安全部队爆炸物处理行动小组及爆炸物处理队将在驻科部队的监测与辅导下，(有限度地)参与执行应急任务。
• وبناء على استفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن الولاية الحالية لمركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام في اليونيفيل تتمثل في إسداء المشورة والمساعدة التقنيتين في ما يتعلق بإجراءات مكافحة الألغام، مع التركيز بشكل خاص على كفالة تأهب أفرقة إزالة الألغام وأفرقة التخلص من المعدات المتفجرة من أجل تنفيذ عمليات التطهير في الخط الأزرق.
  行预咨委会经查询获悉，联黎部队内联合国地雷行动协调中心目前的任务是提供地雷行动技术咨询和援助，特别着重确保扫雷队和爆炸物处理队为 " 蓝线 " 扫雷行动做好准备。