环境纠纷 أمثلة على

• وكان عضوا في فريق الخبراء الدولي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بتجنب وتسوية المنازعات البيئية، في عامي 1998 و 1999.
  1998年到1999年，他是联合国环境规划署防止和解决环境纠纷国际专家小组成员。
• وأجرت المؤسسة عملية لتبادل الآراء على الصعيد الدولي الهدف منها إيجاد حلول للعدد المتزايد من المنازعات الوطنية المتعلقة بالمياه وتحقيق الاستقرار الاجتماعي.
  基金会还开展国际交流，促进为越来越多的国家环境纠纷找到解决办法，促进社会稳定。
• وندعو كذلك إلى تعزيز القوانين البيئية الوطنية والدولية، وتأسيس محكمة دولية خاصة بالبيئة، وتعزيز قدرات النظم القضائية المحلية كي تعالج المنازعات البيئية.
  我们还呼吁加强国家和国际环境法，设立国际环境法庭，并加强国内司法机关以处理环境纠纷。
• وفي المناقشات بين الخبراء الصينيين والأمريكيين، أُوصي بتبادل الآراء على المستويين الأكاديمي والعملي باعتبار ذلك وسيلة ناجعة لحل المنازعات البيئية وتعزيز الوعي بهذه المسائل.
  中美专家进行讨论期间，建议开展学术交流和实际交流，作为解决环境纠纷、提高对此类问题认识的有效途径。
• وثمة دافع إضافي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لكي يضع المبادئ التوجيهية في هذا المجال يتمثل في التوصيات المقدمة من الفريق الاستشاري الحكومي المكون من خبراء رفيعي المستوى الذي تناول المسألة المتعلقة بتجنب المنازعات البيئية وتسويتها.
  促使环境规划署在该领域制订准则的其他推动力是在避免和解决环境纠纷问题上开展工作的高级别专家咨询小组的建议。
• وقد أوصى الفريق بأن يمسك برنامج الأمم المتحدة للبيئة بزمام المبادرة في وضع مبادئ توجيهية بشأن زيادة الوصول إلى سبل الانتصاف في القضايا البيئية حيث رؤي أنها عنصر شديد الأهمية في المناقشات بشأن تسوية المنازعات البيئية ونقطة بداية لها.
  该小组建议环境规划署应牵头制订关于促进在环境事项上获得信息的准则，因为这被认为是有关解决环境纠纷的讨论的极重要组成部分，也是讨论的起点。
• والحالة مشابهة للحالة التي يواجهها القضاة المعاصرون في المحاكم والهيئات القضائية الدولية الذين، عندما يواجههم عدد متزايد من المنازعات البيئية التي تعرض عليهم، يطلبون خبرة الخبراء لإقامة الدليل العلمي في تلك القضايا التي تنطوي على حقائق كثيفة().
  这种情况类似于国际法院和法庭法官现在面临的情况。 现在越来越多的环境纠纷被列入待审案件名单，对于这些事实密集型案件，法官需要专家提供科学证据。