男女平等参与发展方案 أمثلة على

• ويعمل برنامج دمج الجنسين في التنمية مع جميع الوحدات على وضع مؤشرات وآليات للتتبع.
  男女平等参与发展方案正与各股合作,制订指标和建立跟踪机制。
• ويقوم بتنظيم تلك الحلقات وتيسيرها برنامج إدماج الجنسين في التنمية.
  这些讲习班由男女平等参与发展方案(平等参与发展方案)负责举办和主持。
• وأعرب أحد الوفود عن القلق إزاء انخفاض النسبة المئوية التي تمثلها قضايا الجنسين في البرامج اﻹنمائية.
  有一个代表团对男女平等参与发展方案所占比例较低表示关注。
• وأعرب أحد الوفود عن القلق إزاء انخفاض النسبة المئوية التي تمثلها قضايا الجنسين في البرامج الإنمائية.
  有一个代表团对男女平等参与发展方案所占比例较低表示关注。
• وخﻻل عام ١٩٩٧، وضع برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية مزيدا من التوكيد على زيادة توفير اﻹحصائيات المفضوضة.
  1997年,男女平等参与发展方案更加强调进一步提供分解的统计数字。
• وخﻻل عام ١٩٩٧، وضع برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية مزيدا من التوكيد على زيادة توفير اﻹحصائيات المفضوضة.
  1997年,男女平等参与发展方案更加强调进一步提供分解的统计数字。
• 23- ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التصدي لمسألة الاتجار بالأشخاص على الصعيد القطري، خاصة من خلال برنامجه الخاص بإدماج القضايا الجنسانية في التنمية.
  开发署主要通过其男女平等参与发展方案，继续处理贩卖人口问题。
• 23- ما زال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعالج مسألة الاتجار على المستوى القطري، ولا سيما من خلال برنامجه المتعلق بنوع الجنس في التنمية.
  联合国开发计划署主要通过其男女平等参与发展方案继续在国家一级处理贩卖人口问题。
• برنامج التدريب والتوعية في مجال نوع الجنس والتنمية (الموجه نحو المنظمات الحكومية وغير الحكومية والمجتمعية، بالإضافة إلى المجتمع بعامة)؛
  加强男女平等参与发展方案方面的培训和敏感性（除广大社会以外，还针对政府、非政府和基于社区的各种组织）；
• ويهدف هذا المشروع، الذي تموله حكومة اليابان من خلال برنامج إدماج المنظور الجنساني في التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى توضيح مساهمة التمويل المتناهي الصغر في القضاء على الفقر.
  通过开发计划署的男女平等参与发展方案，由日本政府资助，这个项目旨在证明微型信贷对消除贫困的贡献。
• ولها مهام أخرى منها نشر المعلومات على الجنسين وتسيهل تعبئة الموارد لبرامج الجنسين، ورصد وتقييم كافة أنشطة وبرامج الجنسين.
  其他职能包括传播关于性别问题的信息、帮助为男女平等参与发展方案筹措资金和协调、监测和评估所有男女平等参与发展的活动和方案。
• ومن المتوقع الحصول على أموال تكميلية من البرنامج العالمي ﻹدماج الجنسين في التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الذي عرض أيضا أن يقدم دعما بصفته وكالة متعاونة.
  开发计划署全球男女平等参与发展方案。 以及联合国妇女发展基金可望提供资金，妇发基金作为合作机构也提供了支助。
• ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا المشروع، الذي تموله حكومة اليابان من خلال برنامج نوع الجنس في التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إظهار المساهمة التي يمكن أن يحققها التمويل الصغير في القضاء على الفقر.
  这个由日本政府通过开发计划署男女平等参与发展方案资助的项目的主要目标，是显示小额融资可以为消除贫穷作出的贡献。
• كما أن برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية وضع أيضا واختبر، بالتشاور الكامل مع المكاتب القطرية، برنامجا لبناء القدرات ولتعزيز مهارات جميع الموظفين في مجاﻻت التحليل والدعوة وصنع القرار.
  同时,男女平等参与发展方案也与各国别办事处充分协商,制定了和试验了一项能力建设方案,以加强所有工作人员的分析倡导和决策能力。
• كما أن برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية وضع أيضا واختبر، بالتشاور الكامل مع المكاتب القطرية، برنامجا لبناء القدرات ولتعزيز مهارات جميع الموظفين في مجاﻻت التحليل والدعوة وصنع القرار.
  同时,男女平等参与发展方案也与各国别办事处充分协商,制定了和试验了一项能力建设方案,以加强所有工作人员的分析倡导和决策能力。
• وبالتعاون مع برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية، شرع البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والتنمية في وضع نموذج تدريبي يهدف إلى إبراز العﻻقة القائمة بين نوع الجنس والفقر والتنمية والوباء.
  艾滋病毒和发展方案与男女平等参与发展方案(平等参与发展方案)合作开始制订一个训练模式,突出性别、贫穷与发展及该流行病的关系。
• (ب) يشارك برنامج إدماج الجنسين في التنمية في وضع المشاريع العالمية والإشراف عليها لكفالة الوفاء بالأهداف المحددة فيما يتعلق بتخصيص الموارد لأنشطة تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين والأنشطة المتعلقة بكل من الجنسين على حدة؛
  (b) 男女平等参与发展方案参加全球项目的制订和监测，以确保性别问题纳入主流和特别针对性别问题的活动的资源调拨目标得以实现；
• وباﻹضافة إلى ذلك، أعد برنامج إدماج الجنسين في التنمية مجموعة مواد إعﻻمية لجميع المنسقين المعنيين بنوع الجنس، بما في ذلك توجيهات بشأن دمج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية وقضايا مواضيعية محددة تتعلق بذلك الدمج.
  此外,男女平等参与发展方案还为所有性别问题中心编写一套资料,包括性别问题纳入主流指导和性别问题的纳入主流的各项具体的主题问题。
• وباﻹضافة إلى ذلك، أعد برنامج إدماج الجنسين في التنمية مجموعة مواد إعﻻمية لجميع المنسقين المعنيين بنوع الجنس، بما في ذلك توجيهات بشأن دمج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية وقضايا مواضيعية محددة تتعلق بذلك الدمج.
  此外,男女平等参与发展方案还为所有性别问题中心编写一套资料,包括性别问题纳入主流指导和性别问题的纳入主流的各项具体的主题问题。
• وأوضح أن البرنامج يتحقق، من خلال برنامج تعميم القضايا الجنسانية ضمن مسار التنمية التابع لمكتب السياسات الإنمائية، من أن سياساته وبرامجه وعملياته تعبر عن التزامه الراسخ بتحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.
  他解释说，开发计划署通过发展政策局的男女平等参与发展方案工作，确保其自身的政策、方案和业务活动反映出它对两性平等和增强妇女权利的大力支持。