科索沃地籍局 أمثلة على

• ويجب أن تزيد البلديات الشمالية من جهودها للتعاون مع الهيئة .
  北部市镇需加紧与科索沃地籍局合作。
• وقد بدأت وكالة كوسوفو للمساحة ترميم السجلات العقارية في كوسوفو كلها.
  科索沃地籍局已开始在科索沃各地恢复财产记录。
• 1-5-3 تسجيل جميع معاملات ملكية العقارات على النحو الواجب في السجل العقاري لكوسوفو
  5.3 所有财产交易均在科索沃地籍局妥善登记
• وقامت هيئة المساحة بكوسوفو بربط سبعة مكاتب للمساحة بالبلديات بالسجل الرقمي.
  科索沃地籍局建立了7个市政地籍办公室与数字登记册的链接。
• وأنشئت وكالة كوسوفو للمساحة باعتبارها المؤسسة المسؤولة عن شؤون المساحة، وستبدأ عملها قريبا.
  已设立科索沃地籍局，负责处理地籍事务，不久将开始工作。
• وأَنجزَت وكالة كوسوفو لمسح الأراضي مشروعا رائدا يتعلق بتسجيل الشقق في سبع بلديات.
  科索沃地籍局已经完成在7个市镇进行的公寓登记试点项目。
• وفضلا عن ذلك، تتخذ وكالة المساحة في كوسوفو خطوات لمعالجة مشكلة الشقق غير المسجلة.
  此外，科索沃地籍局正在采取措施，解决没有登记的公寓问题。
• ويجب أن تزيد هيئة المساحة بكوسوفو من جهودها لتوزيع الصكوك الفرعية، وتوفير التدريب، للبلديات الشمالية (من الأولويات).
  科索沃地籍局应加紧努力，向北部市镇分发辅助工具和提供培训(优先事项）。
• وأنجزت الوكالة المساحية لكوسوفو جرد الصكوك الفرعية لتنفيذ سجل الحقوق العقارية؛ وبدأت آليات رد الحقوق لأصحابها عملها؛ ووضعت صكوك لضمان توفر المساءلة.
  科索沃地籍局为实施产权登记册完成了辅助工具盘点；补救机制已经运作，并设立了确保问责制工具。
• وتتوفر وثائق الوكالة المساحية لكوسوفو باللغة الصربية، لكنها لا توزع بشكل سليم على البلديات الشمالية، أو داخل نطاقها. وثمة ضرورة لإجراء تقييم الاحتياجات لضمان توفر الموارد الكافية (أولوية).
  科索沃地籍局的文件用塞尔维亚语提供，但没有适当地向北方各城镇、或在这些城镇内分发这些文件（一个优先事项）。
• ويظل عدم توافر السجلات المساحية والقضائية، المحفوظة حاليا في صربيا، رغم أهميتها بالنسبة لكوسوفو ونشوئها في الإقليم، عائقا يعطل عمل هيئة المساحة بكوسوفو والمكاتب البلدية المساحية والهيئة القضائية.
  现在很难获得最初源于科索沃并与科索沃有关的地籍和司法记录，因为这些记录目前由塞尔维亚保存，因此，科索沃地籍局和市政地籍办公室的工作以及司法部门的运作仍然受到阻碍。
• لم تتقيد بالمتطلبات اللغوية خمس من أصل 15 وزارة من الوزارات التابعة لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة، ومنها وزارات إدارة الحكم المحلي؛ والتعليم؛ والعلم والتكنولوجيا؛ والزراعة؛ وشؤون الغابات والتنمية الريفية؛ والبيئة وتخطيط الأراضي، وذلك في اتصالاتها الداخلية، بما في ذلك أثناء الاجتماعات وغيرها من المناسبات الرسمية على مستوى الوزراء، بينما لم تقم وزارة الخدمات العامة بترجمة الوثائق الرسمية لوكالة المساحة المركزية في كوسوفو
  15个临时自治机构中有5个机构，包括地方政府行政部、教育科技部、农业林业农村发展部、环境空间规划部，在内部通信往来，包括部级和其他官方活动中不遵守语言要求，而且公共服务部没有翻译科索沃地籍局的正式文件