绊脚石 أمثلة على

• تمثل المخزونات عقبة حقيقية.
  储存问题确实是一个绊脚石。
• والتجاهل والإخفاء عقبتان أمام السلام والحوار.
  漠视和隐瞒乃和平与对话的绊脚石。
• فما زالت فرص الوصول إلى النساء الأفغانيات تمثل حجر عثرة.
  接触阿富汗妇女仍是一块绊脚石。
• فهذه عوائق رئيسية تحول دون تخفيف الفقر في قارتنا.
  它们是非洲减轻贫困的一大绊脚石。
• وتتعلق العقبة الأولى بمسألة التأخر في إبداء التحفظات.
  第一个绊脚石关系到过时提出保留的问题。
• ومن المؤكد أن الإسلام لا يشكل عائقا أمام التقدم والازدهار.
  伊斯兰教绝对不是进步与繁荣的绊脚石。
• وفي نهاية المطاف، يعتبر العنف المنزلي عقبة أمام بناء الأمة.
  总之，家庭暴力是国家建设的一块绊脚石。
• ويمثل الفقر والكوارث الطبيعية المتكررة عقبات ضخمة.
  贫困加上接二连三的自然灾害构成巨大的绊脚石。
• وألقى كثير من المتحدثين الضوء على أن الزراعة هي التي تشكل العقبة الرئيسية.
  许多发言者强调指出，农业是主要的绊脚石。
• إنه حجر عثرة في طريق التاريخ الذي يضعفنا كقارة.
  它是历史道路中的一块绊脚石，削弱我们大陆的团结。
• ولطالما كان الإرهاب الفلسطيني حجر عثرة يحول دون تحقيق سلام حقيقي ودائم.
  巴勒斯坦恐怖主义一直是真正持久和平的绊脚石。
• 16- وألقى كثير من المتحدثين الضوء على أن الزراعة هي التي تشكل العقبة الرئيسية.
  许多发言者强调指出，农业是主要的绊脚石。
• وقرار الجمعية العامة 748 (د-8) يشكِّل عائقا في درب التقدم.
  大会第748(VIII)号决议是前进路上的绊脚石。
• يظل تنميط الأدوار الجنسية عقبة كأداء أمام التنمية الكاملة للمرأة.
  性别角色的陈规定型仍然是阻碍妇女充分发展的绊脚石。
• وقال إنه لا ينبغي أن يسمح لحقوق الملكية الفكرة بأن تعوق جهود سد الفجوة التكنولوجية.
  知识产权不应当成为缩小技术差距的绊脚石。
• فالإرهاب عقبة كأداء أمام التقدم والازدهار في مجتمعاتنا والعالم بشكل عام.
  恐怖主义是阻碍各国社会和全世界进步和繁荣的绊脚石。
• غير أن المشاركة الكاملة للمرأة في التنمية لا تزال تتعرض لعدة عوائق.
  可是，妇女充分参与发展继续受到一些绊脚石的阻碍。
• وما زالت مشكلة الديون بالنسبة لكثير من أقل البلدان نموا من العقبات الداخلية الرئيسية.
  许多最不发达国家的债务依然是国内的主要绊脚石。
• لكنها، على نقيض نزع السلاح، لا تقف عقبة أمام إعادة توحيد البلد.
  但与解除武装相反，并没有成为国家重新统一的绊脚石。