经济及社会理事会支助和协调司 أمثلة على

• (UN-A-52-690) شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق
  (UN-A-52-690)经济及社会理事会支助和协调司
• 7-7 تتولى شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
  7 本次级方案的责任有赖于经济及社会理事会支助和协调司。
• ورؤي أن شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن تكون نموذجا يُحتذى.
  有人表示认为，经济及社会理事会支助和协调司可被视为典范。
• وتنظم الحدث شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  该次活动由经济和社会事务部经济及社会理事会支助和协调司组织。
• ورؤي أن شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن تكون نموذجا يُحتذى به.
  有人表示认为，经济及社会理事会支助和协调司可被视为典范。
• وتنظم الحدث شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  该次活动由经济和社会事务部经济及社会理事会支助和协调司组织的。
• وفي الجلسة نفسها أيضا، قدّم مدير شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي توضيحا.
  仍在同次会议上，经济及社会理事会支助和协调司司长作了澄清说明。
• وتقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  这项工作由经济和社会事务部经济及社会理事会支助和协调司负责执行。
• ويمكن الاطلاع على هذه التقارير في شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  经济和社会事务部经济及社会理事会支助和协调司备有这些报告，以供查阅。
• وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  在同次会议上，经济和社会事务部经济及社会理事会支助和协调司司长发了言。
• نسبة الوثائق التي أصدرتها شُعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حسب مدى مراعاة مواعيد الإصدار والسنة (بالنسب المئوية)
  表3. 经济及社会理事会支助和协调司所编发的文 件比例，按印发的及时性及年份排列
• وأدلى مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي أدار حلقة المناقشة، ببيان استهلالي.
  经济和社会事务部经济及社会理事会支助和协调司司长担任会议主持人，也作了介绍性发言。
• وأدلـى القائـم بأعمـال رئيــس شعبة دعم المجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعـي والتنسيــق التابعـة ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، والقائم بأعمال رئيس مكتب نيويورك التابع لﻷونكتاد ببيانين استهﻻليين.
  经济和社会事务部经济及社会理事会支助和协调司主管干事以及贸发会议纽约办事处主管干事作介绍性发言。
• بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  委员会开始该项目的审议，并听取了经济和社会事务部经济及社会理事会支助和协调司司长的介绍性发言。
• وتشكل مبادرة الشراكة التي يترأسها قسم المنظمات غير الحكومية في شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا من الجهد المستمر الرامي إلى تحسين فعالية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وأساليبها في العمل.
  由秘书处经济及社会理事会支助和协调司非政府组织科牵头的这一伙伴关系倡议，是在增强非政府组织委员会效力和改进其工作方法方面正在采取的举措之一。
• ٢٨-٦ يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي، الذي تتولى تنفيذه شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في تعزيز اﻷدوار التي يضطلع بها المجلس في إدارة وتنسيق السياسة العامة، وتمكينه من أداء دوره على نحو أفضل في الحوار بشأن تنسيق سياسات اﻻقتصاد الكلي.
  6 本次级方案由经济及社会理事会支助和协调司执行,目的是加强经济及社会理事会的政策管理和协调作用,以及使理事会在宏观政策协调对话方面更好地发挥作用。
• ٢٨-٦ يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي، الذي تتولى تنفيذه شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في تعزيز اﻷدوار التي يضطلع بها المجلس في إدارة وتنسيق السياسة العامة، وتمكينه من أداء دوره على نحو أفضل في الحوار المتعلق بالسياسات بشأن قضايا اﻻقتصاد الكلي.
  6 本次级方案由经济及社会理事会支助和协调司执行,目的是加强经济及社会理事会的政策管理和协调作用,以及使理事会在宏观问题的政策性对话方面更好地发挥作用。
• وقام مكتب المستشارة الخاصة وشعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع شعبة دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتنظيم حلقة نقاش بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في اللجان الفنية ، أدلت فيها المستشارة الخاصة ببيان استهلالي (انظر الفقرتين 40 و 41 أعلاه).
  特别顾问办公室和提高妇女地位司与经济及社会理事会支助和协调司合作，举办了一次关于将性别观点纳入各职司委员会主流的小组讨论会。 特别顾问在会上致了开幕词(见上文第40和41段)。
• تعكف إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على تصميم صفحة استقبال على الموقع الشبكي لمكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي تتيح الوصول إلى جميع المعلومات المالية الواردة في الخلاصة الإحصائية على شبكة الإنترنت، وذلك كتدبير مؤقت حتى يتم تشغيل قاعدة البيانات الرئيسية لمجلس الرؤساء التنفيذيين.
  经济和社会事务部正在经济及社会理事会支助和协调司网站内设计一个主页，将用于在线提供统计概要所载的所有财务信息，作为一项临时措施，直至行政首长协调会的中央信息库开始运作。
• (ج) سيركز مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق (كان يُطلق عليه سابقا شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنسيق السياسات)، الذي سيواصل الإسهام في التنسيق المركزي للسياسات، على توجيه ودعم العملية الحكومية الدولية والعمليات المتصلة المشتركة بين الوكالات الجارية من أجل تحقيق متابعة متكاملة للمؤتمرات العالمية.
  (c) 经济及社会理事会支助和协调办公室（前为经济及社会理事会支助和协调司）将继续协助进行中央政策协调，重点指导和支持现行政府间进程和有关的机构间进程，促进统筹贯彻全球会议的结果。