统治阶级 أمثلة على

• الفوضى ستكون حاكم تلك الحضارة
  无秩序是这个文明的统治阶级
• أنا متحدث باسم فئة كبار السن
  我是旧统治阶级的一员
• تدمير البيئة, وطبقة حاكمة مستبدة ، غير مبالية اجتماعيا ، مهووسة بالربح
  以及暴虐的，各种利益导向的统治阶级
• يَجِبُ أَنْ نُعدّلَ سلوكَنا لإجْبار هياكلِ السلطة للإنحناء إلى إرادة الشعبِ,
  我们必须改变自己的的行为 来强迫统治阶级顺应民意
• 35- وتورطت الطبقة الحاكمة في الاتجارية والانقسامات ذات الطابع الإثني أو الإقليمي أو القبلي.
  统治阶级日益陷入事务主义、族裔、区域或宗派性质的分歧中去。
• ويعيش ما يتراوح بين ثلث وثلثي الشعوب الأصلية تحت خط الفقر، مقارنة بنسبة 18 في المائة من أفراد الطوائف المهيمنة.
  土着人民有三分之一至三分之二生活在贫穷线之下，统治阶级的人则占18%。
• وينبغي التغلب على المخاوف المقترنة بظهور هذه الطبقة كسلطة اقتصادية منافسة للنخبة الحاكمة إذا كان الهدف هو نجاح التنمية المعتمدة على السوق.
  如果以市场为基础的发展要取得成功，就不能惧怕作为统治阶级竞争对手经济势力的这种阶级的产生。
• والبورتوريكيون يشتركون مع الطبقة العاملة في الولايات المتحدة بمصالح مشتركة وعدو مشترك هو حكومة الولايات المتحدة والطبقة الرأسمالية الحاكمة التي تدافع عنها.
  波多黎各人和美国工人阶级有共同的利益和共同的敌人，就是美国政府和它所扞卫的资本主义统治阶级。
• 21- لقد انتهى القرن العشرون وعجزت الطبقات الحاكمة والنُخبات في معظم البلدان عن تعزيز أبسط الحقوق الأساسية لمعظم تلك المجموعات تعزيزاً فعالاً.
  二十世纪已经结束，但大多数国家的统治阶级和精英仍未能够有效地促进这些群体的大多数人的最基本的权利。
• ومع ذلك فإن النظام الملكي كانت له جوانبه السلبية من حيث أنه كان ينطوي على أوجه عدم مساواة لها صلة بالامتيازات الممنوحة بحكم المولد المعترف بها للطبقة الحاكمة.
  但是，王室制度包含着一些不平等现象，这些现象是与承认统治阶级拥有的与生俱来的特权相联系的。
• في الأيام الماضية، كانت الطبقة الحاكمة الإقطاعية الفاسدة في كوريا تكبت وتدوس تماما تحت الأقدام إرادة الشعب، وحولت أبناء الشعب إلى ناس جهلاء تستطيع أن تستغلهم وتحكمهم بملء رغبتها.
  过去腐朽的封建统治阶级残酷地压制和践踏人民的意志，把人民变成任意剥削和支配的愚昧的百姓。
• وواضح أن الطبقة الحاكمة في بورتوريكو لا تعتزم تغيير الطابع الاستعماري للعلاقة مع الولايات المتحدة لأن هذه الحالة تسمح لها بالاستفادة على حساب شعب بورتوريكو.
  很显然，波多黎各的统治阶级无意改变与美国关系的殖民特性，原因是殖民局势能够让他们以波多黎各人民为代价捞取利益。
• وفي نيجيريا ينظر مشروع شباب الأمل في المستقبل إلى تغير المناخ على أنه قضية لا توليها الحكومة كبير اهتمام أو لا تهتم بها على الإطلاق نظرا لأنها لا تفيد الطبقة الحاكمة.
  在尼日利亚，未来希望青年项目认为，气候变化是政府重视不多或根本不重视的问题，因为统治阶级不能从中受益。
• أما في أفريقيا، فإن أشدّ البلدان فقرا ليست بالضرورة أشد البلدان فقراً في الموارد، بل هي البلدان التي لا يمكنها أن تعوِّل على طبقة حاكمة محترمة، وهي بلدان تحلّلت فيها الدولة وسارت فيها بالتالي الفوضى الاجتماعية.
  在非洲，最穷的国家不一定是那些资源最贫乏的国家，而是那些分崩离析、没有受人尊重的统治阶级、社会一片混乱的国家。
• وقد ترتب على ذلك أن المغرب يعيش في حالة حرب مستترة؛ وإن فاصلا يوضع بين شعوب شقيقة تتطلع إلى التعاون والعيش معا في منطقة مستقرة، تتمتع بالرخاء وذلك بسبب طمع الفئة الجزائرية الحاكمة.
  结果，马格里布生活在战争危机四伏的状况下；由于阿尔及利亚统治阶级的贪婪，分离了渴望合作、渴望共同生活在一个稳定繁荣区域的兄弟民族。
• وتكاد ﻻ تكون هناك حماية لحقوقهم في حين أنهم أصبحوا رعايا تابعين للوﻻيات المتحدة وبذلك انخرط اﻵﻻف من بينهم في الجيش يقاتلون ويموتون من أجل حفنة من اﻷسر الحاكمة في الوﻻيات المتحدة.
  对于他们的权利几乎没有什么保护,而在1917年他们变成了美国公民,以至他们当中千万人可被拉进军队,去为了美国少数统治阶级的家族打仗和卖命。