网络攻击 أمثلة على

• ماذا؟ كان هُجوماً رقمياً على القدرات النووية الإيرانيّة.
  那是针对伊朗核能力的网络攻击
• وتنطوي مهمة التعرف على مصدر هجمة إلكترونية ما على صعوبة خاصة.
  识别网络攻击来源是特别困难的。
• كانت هنالِكَـ إحداثيّاتُ هجومٍ إلكترونيٌّ في الشهرِ المنصرمِ "على خوادمِ "المباحثُ الفيدراليّة
  上个月 FBI服务器曾遭到网络攻击
• 12- ومع تكاثر الهجمات السيبرانية، يلزم استقدام موظفين مهرة جدد لمكافحتها.
  随着网络攻击激增，需要新的技能人才与之作斗争。
• لقد بدؤوا التدقيقَ بشأنِهِ مؤخراً حتى يحظوا بالمساعدةِ في التخلصِ من الهجماتِ الإلكترونيةِ الأجنبية
  近期他们开始对他进行审查 让他协助打击国外网络攻击
• وتساور الحكومات شواغل هامة بشأن السيادة على بياناتها والمراقبة الدولية ومخاطر التعرض لهجمات إلكترونية.
  政府高度关切数据主权、国际监控和网络攻击的风险。
• وترى الحكومة أن هذا أمر ضروري من أجل درء الهجمات الإلكترونية وحماية الآداب العامة.
  政府认为，这对抵御网络攻击、保护公共道德十分必要。
• وفضلا عن ذلك، فإن تفاصيل تلك الهجمات الحاسوبية لا يتم نشرها لأسباب أمنية.
  而且，出于安全考虑，有关网络攻击的细节通常都不会公诸于众。
• وكانت المواقع الحكومية ومواقع وسائط الإعلام أول الأهداف التي استهدفتها الهجمات الإلكترونية عام 2008.
  2008年网络攻击的第一批目标就是政府网站和新闻媒体网站。
• ويمكن شنّ الهجمات الإلكترونية ضد أي دولة وفي أي قارة، ومن أي قارة.
  网络攻击能够针对任一大陆的任何国家，而且也可以从任一大陆发动。
• وأفادت المنظمة أن استخدام الهجمات الإلكترونية على منشآت الملاحة الجوية من شأنه أيضا أن يشكل انتهاكا للاتفاقية.
  国际民航组织报告，利用网络攻击助航设施也将违反《公约》。
• وبالإضافة إلى ذلك، ما فتئت الهجمات الإلكترونية تُشن في جميع أنحاء العالم، وقد أضحت تشكل تهديدات عابرة للحدود الوطنية.
  此外，网络攻击已在世界各地发生，并已成为全球跨国威胁。
• وفي حالة الهجمات الإلكترونية والحرب باستخدام الإنترنت، يصعب أكثر من أي وقت مضى تحديد مرتكبيها والقبض عليهم.
  就网络攻击和网络战争而言，更加难于确定肇事者并将其捉拿归案。
• ونظرا لاعتماد المنظمة المتزايد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فإنني مدرك لقابليتنا للتعرض للهجمات الحاسوبية.
  随着本组织越来越依赖信息和通信技术，我意识到联合国容易受到网络攻击。
• 17- وفي السنوات الأخيرة، واجهت عدة بلدان في الاتحاد الأوروبي هجمات حاسوبية وعمليات اقتحام خطيرة استهدفت أجهزة في القطاع العام والخاص.
  近年来，欧盟一些国家的公私机构曾面临严重的网络攻击和入侵。
• وعُدَّ النقل غير المشروع للأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية، وكذلك الهجمات الإلكترونية على مرافق الملاحة الجوية أعمالا تخضع للعقوبة.
  非法运输生物、化学和核武器以及对航空设施的网络攻击均应受到处罚。
• بالإضافة إلى ذلك، توجد بلدان عديدة بصدد تطوير قدرات هجومية سيبرانية، مما قد يمثل خطراً حقيقياً يهدد النظم الفضائية.
  此外，许多国家真的开发网络攻击的能力，这对空间系统是真正的威胁。
• وقد خلقت الهجمات الحاسوبية الواسعة النطاق التي تعرضت لها إستونيا في عام 2007 وعيا جديدا بين أبناء شعبنا.
  2007年针对爱沙尼亚发起的大规模网络攻击使我国人民有了一种新的认识。
• وتوجد مخاطر لوقوع حوادث أمنية محتملة من جراء استخدام المواد النووية أو البيولوجية أو الكيميائية أو الإشعاعية، أو من خلال الهجمات الإلكترونية.
  核生化材料或放射性材料的使用或网络攻击有可能引发安全和安保事件。