联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团 أمثلة على

• (د) فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
  (d) 联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团；
• المعايير المشتركة لمراجعة الحسابات لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين التابع لﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
  联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计标准
• وقد أجرينا مراجعتنا للحسابات وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي يتبعها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  我们按照联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计标准进行审计。
• وقد أجرينا مراجعتنا للحسابات وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي يتبعها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  我们按照联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计标准进行审计。
• وقد أجرينا هذه المراجعة وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبما يتفق مع المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  我们根据联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计标准进行了审计。
• وقد أُجريت مراجعة الحسابات وفقا للمعايير الموحّدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية وبما يتفق مع المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计遵循了联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计标准，并符合国际审计标准。
• 9- وقد أجريت مراجعة الحسابات وفقا للمعايير الموحّدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية وبما يتفق مع للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计遵循了联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计标准，并符合国际审计标准。
• يتقيد مجلس مراجعي الحسابات بمعايير الأمم المتحدة الموحدة لمراجعة الحسابات التي يعتمدها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين التابع للأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية (الفريق).
  审计委员会遵守联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团（外聘审计小组）的联合国共同审计标准。
• وقد أجريت هذه المراجعة وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبما يتفق مع المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  我根据联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计标准进行了审计，并遵循了国际审计标准。
• وقد أجريت عملية مراجعة الحسابات وفقا للمادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري الماليين ومرفقيهما، والمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计是按照《财务条例和细则》第七条及其附件、联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则和国际审计准则进行的。
• وقد أُجريت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة ومرفقهما، ووفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  审计工作是依照《联合国财务条例和细则》第十二条及其附件、联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计准则、以及国际审计标准进行的。
• وجرت عملية مراجعة الحسابات وفقا للمادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة ومرفقها، وللمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي يتبعها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية وللمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
  审计是根据《联合国财务条例和细则》第七条及其附件以及联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计标准和国际审计准则进行的。
• وأجريت مراجعة الحسابات وفقا للمادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة ومرفقهما، ووفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابــــات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصــة، والوكالـــة الدوليــة للطاقة الذرية، وللمعاييــر الدوليــة لمراجعــة الحسابـــات.
  这项审计工作是依照《联合国财务条例和细则》第七条及附件、联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团共同审计准则以及《国际审计标准》进行的。
• ويرى كل من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية أن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من شأنه أن يمثل خطوة هامة صوب تحقيق الجودة والاتساق والقابلية للمقارنة في التقارير المالية لمنظومة الأمم المتحدة.
  审计委员会以及联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团认为，采行《国际公共部门会计准则》将是在保障联合国系统财务报告的质量、前后一致和可比性方面向前迈出的重大的一步。
• وعملاً بهذه القواعد، لقد تم تضمين البيانات المالية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بوصفها جزءاً لا يتجزأ من الحسابات المصدق عليها لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وهي عموماً خاضعة للمراجعة كجزء من المراجعة الشاملة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة بواسطة فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  根据这些规定，多边环境协定的财务报表也是环境署认证账目的有机组成部分，因此亦需作为环境署总体审计的一部分，由联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团加以审计。