胆量 أمثلة على

• لاخبركم بشي ، أعلموني برأيكم به
  你们真有胆量
• فهم على ما يبدو لا تواتيهم الشجاعة حينما يتعلق الأمر بإسرائيل.
  他们在面对以色列时显然缺乏胆量。
• وعلاوة على ذلك، فإن هذا يشجع المتطرفين في المنطقة وخارجها.
  此外，这样做也会壮大该区域和周围地区极端主义分子的胆量。
• أذكت شجاعة أولئك العبيد الفارِّين وجرأتهم حس الاستقلال المتأصل لدى الكوبيين.
  这些逃亡奴隶的勇气和胆量滋养了古巴人根深蒂固的独立精神。
• فهي طريقة تتميز بالشجاعة، ونحن نعرب عن عميق إعجابنا بكم وبزملائكم على الأسلوب الذي أديتم به واجباتكم.
  你很有胆量，我们真心地赞赏你和你的同事履行职责的方式。
• وينبغي أن تبعث هذه القيم على الثقة والشجاعة ولكن يجب ألا تخلق توجها إلى العنف المنزلي.
  这些价值观念应该激起信心和胆量，但是不应该造成家庭暴力倾向。
• فهم يعرفون أن الضحايا يصيبهم الخوف والضعف ولا يملكون ما يكفي من الثقة للإبلاغ عنهم.
  这些人知道，受害者担惊受怕、无法自卫，而且没有举报他们的胆量。
• واختتمت قائلة إن غرض التعليم ليس ببساطة إعطاء الطلبة مهارات عملية بل أيضا خلق مفكرين مبدعين ومتحلين بالشجاعة.
  教育的目的不只是向学生传授实用技能，还应产生有创造力和有胆量的思考者。
• ومقاومتنا، وخاصة مقاومة حزب الله، كانت مقاومة للأشخاص الخيريين الذين لديهم الشجاعة الكافية للتصدي لذلك الشر.
  我们的抵抗，尤其是真主党的抵抗，是有充分胆量挺身对付这种邪恶行径的善良者的抵抗。
• وتجاسرت يونيتا وتعززت آليتها الحربية وواصلت جماعة المتمردين اللجوء إلى الصراع المسلح، بدلا من العودة إلى عملية السلام.
  安盟的胆量大了，它的战争机器加强了，反叛团伙继续诉诸武装冲突，而不是回到和平进程。
• ولكن ما يدهش وفدي هو افتقارنا إلى ما يلزم من الشجاعة أو الجرأة أو اﻻتفاق ﻻتخاذ هذا المقرر.
  确实令我国代表团感到奇怪的是，我们没有勇气或胆量，或必要的一致意见以便采取这种决定。
• إن عدم اتخاذ المجلس أي إجراء إزاء الوحشية الإسرائيلية في الماضي هو الذي جعل ذلك النظام يتمادى في أعماله الوحشية وجرائمه ضد الشعب الفلسطيني.
  安理会不对以色列过去的暴行采取行动增加了以色列政权对巴勒斯坦人民施加暴行和罪行的胆量。
• وقيل إن لديهم جميعا الكثير مما يريدون التصريح به، ولكن لا توجد لدى أحد منهم الشجاعة الكافية للإدلاء بشهادته كما اعترف بذلك أحد المعتقلين.
  所有人都有满腹的苦水要诉说，但恰如一位被拘留者所确认的，没有人有足够的胆量敢站出来作证。
• والمؤسف أن منطق القوة الذي تأخذ به إسرائيل يجرّئها على اتباع ممارسات غير قانونية في شكل مستوطنات، وهدم المنازل، والإجلاء، والعقاب الجماعي.
  不幸的是，以色列的武力逻辑使其有胆量胡作非为，表现形式为建设定居点、拆毁房屋、驱逐和集体惩罚。
• ويشجع انهيار سيادة القانون في زمن الحرب حملة السلاح على ارتكاب أفعال جنسية مروعة تبلغ، كما ونوعا، مبلغا نادرا ما يشهده زمن السلم.
  事实上，由于战时法治崩溃，手上有武器的人胆量更大，他们所犯下的性暴行，其规模和严重性是在和平时期很少看得到的。
• ولم يكن لدى المرأة ما يكفي من الجرأة للإفصاح عن أعمال العنف التي تُرتكب ضدها، وتعتقد في بعض الحالات أن مثل هذا التصريح يعد من المحظورات، وتحتفظ بهذه الأسرار لنفسها لتموت في صمت.
  妇女从来没有胆量说出其所受到的暴力，而且在某些情况下发现说出来是一种禁忌的事，因此保持沉默直到死去。
• وفي الوقت نفسه، تجاسرت السلطات اﻹريترية على التمادي في تصلبها، ﻷسباب من بينها الرد الفاتر من جانب مجلس اﻷمن على التحدي الذي شكله العدوان اﻹريتري.
  与此同时,对于厄立特里亚的侵略所形成的挑战,包括安全理事会在内都只是作出不冷不热的反应,使厄立特里亚当局更有胆量坚持不妥协。
• وقد أدى الحدث الرفيع المستوى الذي عقد في الأسبوع الماضي بشأن تغير المناخ إلى دعم عزيمة الدول الجزرية الصغيرة النامية على السعي المشترك للمطالبة بتعزيز الجهود الدولية لكبح الاستهتار البيئي العالمي.
  上星期一系列气候变化问题高级别活动，使得小岛屿发展中国家有胆量联合起来，要求强化旨在遏制全球环境鲁莽行为的国际努力。