苏黎世州 أمثلة على

• المكتب الإحصائي في كانتون زيورخ، وزارة العدل والداخلية
  司法和内政部苏黎世州统计办公室
• وفي كانتون زيورخ، توجد 14 امرأة من 34 منتخبين (41 في المائة).
  苏黎世州34名议员中有14名妇女（41%）。
• وأُحيل صاحب البلاغ فوراً إلى مكتب الهجرة في كانتون زيورخ الذي أطلق سراحه في اليوم التالي.
  申诉人立即被移送苏黎世州移民局，该局第二天将他释放。
• وكان حوالي ثلث القضايا في كانتون زيورخ، تليه كانتونات جنيف، وفو، وسوليور.
  将近三分之一的案件发生在苏黎世州，其次是日内瓦、沃州和索洛图恩。
• وفي كانتون زيورخ رفض البرلمان صراحةً عام 2006 اقتراحاً يطالب بإلغاء مكتب شؤون المساواة.
  在苏黎世州，议会于2006年明确否决了一项要求取消平等办公室的动议。
• وأضاف أنه يحتل مركزاً رئيسياً في هذه الحركة، موضحاً أنه أحد ممثلي هذه المنظمة عن كانتون زيورخ.
  他还说，他担任该运动的关键要职，是该运动驻苏黎世州的代表之一。
• وتتوفر لدى بعض الكانتونات منذ بعض الوقت (مثل كانتون زيورخ) إحصاءات شرطة خاصة بها حول العنف المنزلي.
  一些州（如苏黎世州）最近拥有了本州自己的关于家庭暴力的警方统计。
• وفي عام 2004 نشرت مدينة زيورخ دراسة عن ظاهرة العنف المنزلي والاستراتيجيات المطبقة للقضاء عليها().
  2004年，苏黎世州发表了一篇关于家庭暴力以及消除该现象相关策略的研究报告。
• بل أنّ أحد الكانتونات (زيورخ) تحكمه غالبية من النساء، في حين أنّ ستة مجالس كانتونات يحكمها الذكور حصرياً.
  有一个州（苏黎世州）甚至主要由女性官员进行管理，而有六个州政府完全由男性构成。
• وقد درست بعض الكانتونات الوضع في مدارسها، واعتمد كانتونا زيورخ وبال قواعد نوعية لمدرسة مشتركة.
  一些州对州内学校的情况进行了研究，苏黎世州和巴塞尔州还通过了男女混合学校的质量标准。
• وفي الوقت الحاضر، توجد في بيرن وزيورخ ولوزان ولوسيرن وسان غال خدمات استشارية موجهة خصيصا للرجال().
  在伯尔尼州、苏黎世州、洛桑州、卢塞恩州和圣加伦州，现在已经有专门面向男性的咨询机构。
• ويوجه صاحب الشكوى انتقادات لسياسة اللجوء التي يتبعها كانتون زيوريخ لأنها تستهدف، في نظره، إثناء جميع طالبي اللجوء عن تسوية إقامتهم تسوية قانونية.
  他批评苏黎世州的庇护政策，声称这一政策不让所有寻求庇护者争取处境合法化。
• وتنص الدساتير الجديدة لكانتونات عديدة (زيورخ، غريسون، وفو) صراحة على مبدأ المساواة وتنشد تكافؤ الفرص بين الجنسين.
  一些州（苏黎世州、格劳宾登州和沃州）的新《宪法》也明确赞成平等原则并推动两性机会平等。
• وأوضح أن سلطات كانتون زيورخ مستعدة لمنحه تصريح إقامة لأسباب إنسانية مراعاة لقسوة أحواله الشخصية بشرط بت اللجنة في قضيته.
  他解释道，苏黎世州当局在必要时，同意发给他人道居留许可，条件是委员会先对他的案件作出裁决。
• رفعت هذه القضية مطبعة بفيينا تنتج مطبوعات لحساب الشركة المدعى عليها التي مكان عملها كانتون زيورخ والتي توفر خدمات طباعية بسويسرا.
  提起诉讼的是维也纳一家印刷厂。 该厂为被告生产印刷品，被告的营业地位于苏黎世州，在瑞士提供印刷服务。
• المدينة، وبال - الريف، وبيرن، وزيورخ).
  好几个州的平等办公室出版了文献资料强调消除择业中的定型观念，并采取具体措施（巴塞尔城市半州，巴塞尔乡村半州，伯尔尼州和苏黎世州）。
• وفي عام 2004، تضمنت دراسة وُضعت بناء على تكليف من دار استقبال النساء في زيورخ تحليلا لكيفية تناول العنف المنزلي في الصحافة المكتوبة في سويسرا الألمانية().
  2004年，苏黎世州妇女收容所在其完成的一份研究报告中分析了瑞士德语区纸面媒体所报道的家庭暴力方式。