装油 أمثلة على

• ينقلون نفطا في شاحنات النقل..
  穆德,油罐[车车]这种东西 是用来装油的,装气的
• ومن المرجح أن هذه السفن لم تُشحن بعد ذلك بحمولات نفطية في هذا الميناء طوال فترة السنة المشمولة بالمطالبة.
  在为时一年的索赔期中，这些船可能也没有在该港口停泊装油。
• 4- ويجب الاستعاضة عن الأنابيب المصنوعة من الفولاذ الذي لا يصدأ بالأنابيب المصنوعة من الكلوريد المتعدد الفينيل لدى تجهيز الآبار.
  在安装油井时，应将原用的不锈钢输油管替换成聚氯乙烯输油管。
• ويقبل الفريق بحجة الشركة القائلة إنه كان من المستحيل على أي ناقلة أن تفد إلى الكويت للتحميل خلال فترة احتلال العراق للبلد.
  小组认可KOTC的论点，在伊拉克占领科威特期间不可能有任何油轮在科威特装油。
• وتقوم بعثة الأمم المتحدة في السودان ببناء أرضيات صلبة وقنوات للصرف وحواجز للوقود في محطات الوقود لمنع تسرب النفط وتلوث الأرض.
  联苏特派团正在燃料站铺水泥地面、建排水管道和安装油分离器，以防止油料溢出和地面污染。
• وقد تعاون المشرفون ومفتشو سيبولت المعينون لمراقبة تحميل النفط ونقله عن كثب لضمان الرصد الفعال للمنشآت النفطية وعمليات التحميل ذات الصلة.
  负责监测装油和运油的监督员和Saybolt视察员密切合作,以确保有效监测有关的石油装置和抽油过程。
• وقد قامت شركة Grover بتوفير الأيدي العاملة الفنية لمحطة لتخزين وتحميل غاز البترول المسال في العراق.
  Anice在伊拉克的一个液化石油气( " LPG " )仓库和装油站提供技术人员。
• والواقع أن الشركة اتبعت أسلوباً جديداً أكثر تكلفة لتحميل السفن وهي طافيات الإرساء ذات القوائم الثابتة للرسو التي تناولتها المناقشة في الفقرة 217 أعلاه.
  事实上,科威特石油公司对装油船采用了一种新的更加昂贵的办法,即用上文第217段所述的CALM浮筒。
• والواقع أن الشركة اتبعت أسلوباً جديداً أكثر تكلفة لتحميل السفن وهي طافيات الإرساء ذات القوائم الثابتة للرسو التي تناولتها المناقشة في الفقرة 217 أعلاه.
  事实上，科威特石油公司对装油船采用了一种新的更加昂贵的办法，即用上文第217段所述的CALM浮筒。
• وتزعم الشركة أنه تعين عليها تحويل صادراتها عن طريق خط الأنابيب إلى نقطة الإرساء المنفردة، وهي طافية تحميل ألغي من قبل التكليف بتجهيزها للخدمة، ترسو في المنطقة المهجورة.
  科威特石油公司称,它不得不通过管道将出口改道到单点系泊浮筒,这是一个以前退役的装油浮筒,系泊在近海。
• (ه) أجرت الشركة تغييراً كبيراً في نظمها المتصلة بجمع وضخ النفط الخام إلى مرافق التحميل، فأعاقت بذلك الهدف المتمثل في إعادة بناء المرافق لإرجاعها إلى حالتها السابقة؛
  沙特德士古公司对它于收集和将原油送往装油设施的系统作了大量变动,阻碍了将这些设施按原来状况重建的目标。
• وتزعم الشركة أنه تعين عليها تحويل صادراتها عن طريق خط الأنابيب إلى نقطة الإرساء المنفردة، وهي طافية تحميل ألغي من قبل التكليف بتجهيزها للخدمة، ترسو في المنطقة المهجورة.
  科威特石油公司称，它不得不通过管道将出口改道到单点系泊浮筒，这是一个以前退役的装油浮筒，系泊在近海。
• (ه) أجرت الشركة تغييراً كبيراً في نظمها المتصلة بجمع وضخ النفط الخام إلى مرافق التحميل، فأعاقت بذلك الهدف المتمثل في إعادة بناء المرافق لإرجاعها إلى حالتها السابقة؛
  沙特德士古公司对它于收集和将原油送往装油设施的系统作了大量变动，阻碍了将这些设施按原来状况重建的目标。
• كما تتكفل الميزانية بتحسين مختلف المرافق الأخرى ويشمل ذلك تركيب حجرة مغلقة لطلاء مولدات الكهرباء وأجهزة مزيلة للرطوبة في المستودعات من أجل حماية الموجودات واستبدال وحدات تكييف الهواء العتيقة في بعض المباني.
  预算还要提供经费改善其他设施包括为发电机安装油漆通道，为仓库内安装除潮机以保护资产，更换某些建筑内的老旧空气调节机。
• ويرى الفريق أن الشركة كلفت بتجهيز نقطة الإرساء المنفردة للخدمة مرة أخرى كي يتسنى لها تناول حمولة التصدير من أجل تقليل خسارتها فيما يتعلق بجزيرتها الصناعية البحرية التي دمرت.
  小组认为,科威特石油公司重新启用了单点系泊浮筒处理出口装油问题,以减少被毁的 " 海岛 " 的损失。
• ويرى الفريق أن الشركة كلفت بتجهيز نقطة الإرساء المنفردة للخدمة مرة أخرى كي يتسنى لها تناول حمولة التصدير من أجل تقليل خسارتها فيما يتعلق بجزيرتها الصناعية البحرية التي دمرت.
  小组认为，科威特石油公司重新启用了单点系泊浮筒处理出口装油问题，以减少被毁的 " 海岛 " 的损失。
• فاتفاقية المسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي تنص على مسؤولية موضوعية غير أنها مسؤولية محدودة لمالكي السفن عن الضرر الناجم عن التلوث الناشئ عن تسرب أو إفراغ النفط من السفن البحرية التي تحمل في الواقع النفط السائب كحمولة.
  《油污损害公约》规定，如果装运散装油类货物的航海船舶逸出或排放油类，则船舶所有人应为由此产生的油污损害承担严格但有限的责任。
• وفقا للفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(، يصدر النفط الخام الذي مصدره العراق عبر خط اﻷنابيب العراقي التركي الممتد إلى جيهان في تركيا ومنصة التحميل في ميناء البكر، الواقعة على الخليج الفارسي.
  根据安全理事会第986(1996)号决议第6段,原产于伊拉克的原油经由伊拉克-土耳其油管出口到土耳其的杰伊汉和位于波斯湾巴克尔港的装油平台。
• والواقع أن الشركة لم تقم بإزالة الانشاءات المتبقية من الموقع وأدمجت جزءا منها في نظام التحميل الجديد. ومن ثم فإن أي تأخير في إزالة الأنقاض يعزى إلى قرار المطالِب باستمرار استخدام أجزاء من الانشاءات.
  事实上,科威特石油公司没有从现场清除剩余的结构,而是将其中一部分归入新的装油系统,因此,残余物清除的延误,是因为索赔人决定继续使用部分结构。
• والواقع أن الشركة لم تقم بإزالة الانشاءات المتبقية من الموقع وأدمجت جزءا منها في نظام التحميل الجديد. ومن ثم فإن أي تأخير في إزالة الأنقاض يعزى إلى قرار المطالِب باستمرار استخدام أجزاء من الانشاءات.
  事实上，科威特石油公司没有从现场清除剩余的结构，而是将其中一部分归入新的装油系统，因此，残余物清除的延误，是因为索赔人决定继续使用部分结构。