训练助理 أمثلة على

• ويقوم حاليا مساعد تدريب بتقديم هذه الخدمات.
  目前一名训练助理提供这项服务。
• ويقوم بدعم مكتبي التدريب في بغداد والكويت مساعد واحد للتدريب في كل منهما (بالرتبة المحلية).
  驻巴格达和科威特的训练干事各由1个训练助理(当地雇员)提供支助。
• ويتلقى مكتبا التدريب في بغداد والكويت الدعم من مساعد لشؤون التدريب (الرتبة المحلية) في كل منهما.
  驻巴格达和科威特的训练办事处各由1个训练助理(当地雇员)提供支助。
• ومساعد التدريب ليست لديه القدرة على تقديم أي تدريب لتجديد المعلومات، ﻻ سيما عندما توفر وحدة تطوير النظم نظما جديدة.
  训练助理没有能力提供任何进修训练,特别是在系统开发股提供新设施时。
• وستضم وحدة التدريب الأمني ستة ضباط للتدريب الأمني (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين للتدريب الأمني (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  安全训练股有6名安保训练干事(外勤人员)和4名安全训练助理(本国一般事务人员）。
• ونظرا للزيادة في عدد الموظفين، ﻻ يستطيع مساعد تدريب واحد تلبية الطلب على التدريب مما يضطر بعض الموظفين إلى اﻻنتظار عدة أشهر قبل أن يتلقوا تدريبهم اﻷولي.
  随着工作人员人数的增加,一名训练助理无法应付训练方面的需要,一些工作人员不得不等待几个月才获得初次训练。
• وسيقوم بدعم كبير موظفي التدريب (ف-4) الذي يوجد مقره في عمّان منسق للتدريب (الخدمة الميدانية) ومساعدان للتدريب (واحد من فئة الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية).
  驻安曼首席训练干事(P-4)将由1个训练协调员(外勤人员)和2个训练助理(1个外勤人员和1个当地雇员)提供支助。
• ويشمل الملاك الوظيفي على مستوى عواصم الولايات ستة موظفي تدريب من الفئة الفنية (3 موظفين وطنيين و 3 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، وثلاثة مساعدي تدريب (من فئة الخدمات العامة الوطنية).
  州首府一级的人员编制包括6名训练干事(3个本国干事和3个国际联合国志愿人员)和3名训练助理(本国一般事务)。
• ويقع مقر كبير موظفي التدريب (ف-4) في عمّان، وهو يتلقى الدعم من منسق تدريب (فئة الخدمة الميدانية) ومساعدين لشؤون التدريب (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية).
  首席训练干事(P-4)驻在安曼，由1个训练协调员(外勤人员)和2个训练助理(1个外勤人员和1个当地雇员)提供支助。
• وسيظل فريق صغير يتكون من خمسة موظفين (3 من موظفي التدريب ومساعدان لشؤون التدريب) موجودا في برينديزي لتقديم التدريب في فترة ما قبل الانتشار للأفراد المدنيين الذين يجري توظيفهم حديثا من أجل البعثات الميدانية.
  由五名工作人员(3名训练干事和2名训练助理)组成的一个规模较小的小组将继续驻扎在布林迪西，为外地特派团新征聘的文职人员提供部署前训练。
• ويرأس هذا القسم موظف تدريب (برتبة ف-4) ويدعمه أربعة موظفي تدريب (2 برتبة ف-3، وموظف فني وطني، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد تدريب (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
  训练科由1名训练干事(P-4)领导，4名训练干事(2个P-3、1个本国干事和1个国际联合国志愿人员)和1名训练助理(本国一般事务)协助工作。
• وبغية إنجاز الحجم الزائد من المهام على نحو يتسم بالكفاءة، يقترح مكتب دعم البعثة إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمسؤول تدريب معاون، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون التدريب، ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون التدريب، في وحدة التدريب.
  为了高效完成所增加的任务量，非索特派团支助办提议在训练股设立1个P-2职等协理训练干事员额、1个外勤事务职等训练助理员额和1个本国一般事务训练助理员额。
• وبغية إنجاز الحجم الزائد من المهام على نحو يتسم بالكفاءة، يقترح مكتب دعم البعثة إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمسؤول تدريب معاون، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون التدريب، ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون التدريب، في وحدة التدريب.
  为了高效完成所增加的任务量，非索特派团支助办提议在训练股设立1个P-2职等协理训练干事员额、1个外勤事务职等训练助理员额和1个本国一般事务训练助理员额。
• وسيتلقى رئيس وحدة التدريب (ف - 4)، المسؤول مباشرة أمام نائب المدير، الدعم من ستة موظفي تدريب (اثنان برتبة ف - 3، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين واثنان من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) وثلاثة مساعدي تدريب (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  培训股股长(P-4)将直接向副主任报告，辅助人员有6名训练干事(2个P-3、2名国际联合国志愿人员和2名本国专业干事)和3名训练助理(本国一般事务人员）。
• وسيشمل موظفو وحدة العمليات الأمنية موظفا أمنيا (التدريب) (ف-3)، وثلاثة موظفي أمن مُعاونين (التدريب) (ف-2)، و 12 موظفا أمنيا (فريق التدريب المتنقل) (فئة الخدمة الميدانية) وستة مساعدين أمنيين (التدريب) (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).
  安保训练股工作人员包括1名安保干事（训练）（P-3）、3名协理安保干事（训练）（P-2）、12名安保干事（机动训练小组）（外勤人员）和6名安保训练助理（本国一般事务人员）。