踪迹 أمثلة على

• غير أن الأغلبية العظمى اختفت دون أن يُعرف مصيرها(40).
  但是，大多数人都是毫无踪迹地失踪了。 40
• كما أنها تساعد على اقتفاء أثر الأطفال الذين فصلوا عن آبائهم.
  这还有助于寻找被与父母分离的儿童的踪迹。
• ومن شأن وضع العلامات عند الاستيراد أن يساعد أكثر على التعقب السريع للأسلحة.
  武器进口时加附标记可进一步协助迅速追查武器的踪迹。
• ويستتبع ذلك تتبع مسار الماس بدءا من مصدره في حقول الماس وحتى نقطة تصديره.
  这要求追踪钻石从其在钻石区的源头一直到出口的踪迹。
• فقــد كانت هنـاك حالات في السنـوات الأخـــيرة لم ينجح المرء فيها في اقتفاء أثر عدد كبير من الأطفال.
  近年来，出现这种情况：一大群儿童失去了踪迹。
• وبعد مضي ثلاثين ثانية على الانفجار لم يعد في الإمكان العثور على أي أثر لهيكل السفينة على سطح الماء.
  爆炸后30秒，水面上已几乎看不到任何舰体踪迹。
• ولا يوجد حتى الآن أي مؤشر على الإطلاق على وجود أثر لقدرات إرهابية في تايلند.
  迄今为止，没有任何迹象表明泰国存在着恐怖主义能力的踪迹。
• وفي العديد من الحالات، تعرضت النساء والرجال للاختطاف أو الاختفاء، دون أن يعرف مصير عدد كبير منهم.
  在多数情况下男女都会遭绑架或失踪，而且多数人了无踪迹。
• ويُعزى هذا التخفيض في متطلبات خدمة المؤتمرات لﻷونكتاد بصفة مباشرة إلى اﻹصﻻح الذي اضطلع به في ميدراند.
  贸发会议所需会议服务经费减少可以直接从米德兰特改革找到踪迹。
• علاوة على ذلك، استنادا إلى الصك، يمكن تعقب الأسلحة في جميع أشكال الجريمة وحالات النزاع.
  此外，根据这项文书，任何形式的犯罪和冲突局势中均可发现武器踪迹。
• وحتى هذا التاريخ لم يجر في أي نقطة من نقاط مراقبة الهجرة الكشف عن وجود أي واحد من الأشخاص المدرجين في قائمة مجلس الأمن.
  迄今为止，各移民管制点尚未发现任何所列人员的踪迹。
• ثم يختفي أثر هذا الرجل أو هذه المرأة وتنقطع أخبارهما لأيام وأسابيع طويلة.
  在许多漫长的日子和星期里，都一直没有关于这个男人或女子的任何踪迹或消息。
• ولن يحول دون طرد السلطات لهم فحسب، بل إنه يتسبب أيضاً في اختفائهم عن الأنظار بالمرّة.
  这不仅会阻碍对他们的驱逐工作，而且会使主管部门完全不知他们的踪迹。
• لقد انقضى زمن طويل منذ أن كانت آثار الكوارث المروعة التي خلفتها الحرب العالمية الثانية بادية للعيان في بقاع مختلفة من العالم.
  第二次世界大战可怕灾难留下的伤痕在世界各地早已不见踪迹。
• ولم يتخذ أي إجراء للتحقيق في القضية أو الاستماع للشاهد أو الانتقال إلى مكان الجريمة أو تعقب أثر مرتكبيها.
  没有采取行动调查此案、查问证人，视察犯罪现场，或追查肇事者踪迹。
• والقاسم المشترك بين هذه الأزمات جميعا هو أن أسلحةً يصعب تعقبها استخدمت فيها استخداماً اتسم في كثير من الأحيان بعدم التناسب.
  这些危机都有一个共同点，即通常大量使用难以确定其踪迹的武器。
• " ولا يوجد حتى الآن أي مؤشر على الإطلاق على وجود أثر لقدرات إرهابية في تايلند.
  " 迄今没有任何迹象说明泰国具有任何恐怖主义能力的踪迹。
• البحث عن والدي الطفل اللاجئ أو عن أفراد أسرته الآخرين قصد الحصول على المعلومات اللازمة لجمع شمل أسرته.
  查寻任何难民儿童父母或其家庭其他成员的踪迹，为其家庭团聚获得必要的信息