逻辑联系 أمثلة على

• الاستنتاجات مصوغة بناء على النتائج (الصلة المنطقية)
  结论以结果为根据(逻辑联系)
• والحق في التحرر من الجوع هو حق يتصل بالحق في البقاء وفقاً للمنطق.
  免受饥饿权与维持生活权有逻辑联系。
• ومؤدى ذلك أنه ليست هناك رابطة منطقية بين التوصيتين 1 و 2.
  因此，第1和第2项建议之间就没有逻辑联系。
• ويتضمن هذا تحديد قنوات دخل جديدة لها صلة منطقية بالسلامة على الطرق؛
  这包括查清同公路安全有逻辑联系的新的收入渠道；
• (ب) لا وجود لرابط منطقي بين النتائج والنواتج، من جهة، وبين الأنشطة والنواتج، من جهة أخرى، في الإبلاغ عن الأداء.
  (b) 结果和成果与执行情况报告中的活动和产出没有逻辑联系。
• وإذا لم يكن هناك ارتباط منطقي مع المعدَّات الرئيسية الموجودة يجري استعراض المطالبة، والتفاوض بشأنها، لكل حالة على حدة.
  若与现有的主要装备没有逻辑联系，索偿要求将具体加以审查和谈判。
• وإذا لم يكن هناك ارتباط منطقي مع المعدَّات الرئيسية الموجودة فإنه يجري استعراض المطالبة، والتفاوض بشأنها، لكل حالة على حدة.
  若与现有的主要装备没有逻辑联系，索偿要求将具体加以审查和谈判。
• وإذا لم يكن هناك ارتباط منطقي مع المعدَّات الرئيسية الموجودة فإنه يجري استعراض المطالبة، والتفاوض بشأنها، لكل حالة على حدة.
  若与现有的主要装备没有逻辑联系，索赔要求将具体加以审查和谈判。
• وإذا لم يكن هناك ارتباط منطقي مع المعدَّات الرئيسية الموجودة فإنه يجري استعراض المطالبة والتفاوض بشأنها لكل حالة على حدة.
  若与现有的主要装备没有逻辑联系，索赔要求将具体加以审查和谈判。
• وإذا لم يكن هناك ارتباط منطقي مع المعدَّات الرئيسية الموجودة يجري استعراض المطالبة والتفاوض بشأنها على أساس كل حالة على حدة.
  若与现有的主要装备没有逻辑联系，索偿要求将具体加以审查和谈判。
• وإذا لم يكن هناك ارتباط منطقي مع المعدَّات الرئيسية الموجودة فإنه يجري استعراض المطالبة والتفاوض بشأنها على أساس كل حالة على حدة.
  若与现有的主要装备没有逻辑联系，索偿要求将具体加以审查和谈判。
• وفي بعض الحالات، تبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عدم وجود صلة منطقية على الإطلاق بين الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
  在一些实例中，监督厅甚至发现，预期成绩和绩效指标之间没有任何逻辑联系。
• وإذا لم يكن هناك ارتباط منطقي مع المعدَّات الرئيسية الموجودة فإنه يجري استعراض المطالبة والتفاوض بشأنها على أساس كل حالة على جِدَة.
  如果不存在与现有主要装备的逻辑联系，则将对索偿要求逐个进行审查并谈判。
• وفيما يتعلق بإطار العمل التنفيذي، قدم عدد من أعضاء المجلس اقتراحات ترمي إلى تعزيز الروابط المنطقية بين مختلف القضايا والمفاهيم وتنفيذها.
  关于业务框架,董事会一些成员提出一些建议,目的是加强不同问题和概念与执行之间的逻辑联系。
• وطلب أحد الوفود المزيد من التفاصيل عن صلة البرنامج القطري بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وبخاصة الصلة المنطقية بمصفوفات النتائج.
  一代表团要求更为详细地说明国家方案是如何联系联发援框架的，特别是与成果汇总表的逻辑联系。
• أما بشأن المتابعة، فقد أشار إلى أن الخبير المستقل لا يسعه مواصلة العمل بدون الفريق العامل نظراً لوجود رابطة منطقية بين الآليتين.
  关于后续行动，他指出，如果没有工作组，独立专家不可能继续工作，因为两个机制存在着逻辑联系。
• وكذلك، في حين يوجد صلة منطقية بين زيادة القدرة وتحسن الأداء، فهذا هو مستوى النشاط من حيث الجوهر وليس مؤشرا للنواتج.
  此外，尽管增强能力与改善业绩间存在逻辑联系，但该指标实质上是一种活动水平，而不是一种产出指标。
• ونزع السلاح النووي ومستقبل معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية معا، في علاقتهما المنطقية المتداخلة، هما موضع احترام من جانب بلدان العالم كافة، دون أي استثناء.
  核裁军与《反导条约》的未来之间有着深刻的逻辑联系，全球各国毫无例外都对此感到关切。
• والمكاتب القطرية تقدر وتستخدم استراتيجيات الإطار التمويلي المتعدد السنوات، ولكن يجب إيلاء مزيد من الاهتمام للصلات المنطقية بين الموارد، والاستراتيجيات والنتائج.
  国别办事处承认并使用多年期筹资框架的各项战略，但必须更加关注各种资源、战略和成果之间的逻辑联系。
• (أ) أُنجزت منذ بدء تطبيق الميزنة على أساس النتائج تحسينات استهدفت إقامة صلات منطقية بين صوغ الأهداف والإنجازات المتوقعة والمؤشرات.
  (a) 自从采用按成果编制预算制度以来已经取得了一些进展，以便在目标和预期成绩的拟订与指标之间建立逻辑联系。