部委、部门和机构 أمثلة على

• الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية
  部委、部门和机构
• الميزانية المخصصة للوزارات والإدارات والوكالات (2011-2013)
  图1：各部委、部门和机构的预算拨款(2011至2013年)
• 15. In 2013, MoGCSP was allocated GHcent53,382,672 in the Annual
  各部委、部门和机构的预算拨款(2011至2013年)
• كذلك يُلزم القانون المحاسب العام برصد وظيفة مراجعة الحسابات على المستوى الداخلي في كل الوزارات والإدارات والهيئات.
  该法令还要求总会计师监督各部委、部门和机构的内部审计职能。
• وفي عام 2010 أقرت الحكومة إنشاء وحدات جنسانية في جميع الوزارات والإدارات والوكالات.
  2010年，政府还批准在所有部委、部门和机构成立了两性平等问题处。
• مواءمة الخطط الاستراتيجية للوزارات والإدارات والوكالات وسلطات الحكم المحلي مع هذه الاستراتيجية؛
  (三) 使各部委、部门和机构(政府实体)以及地方行政当局的战略计划与本战略相符；
• وقد شاركت في هذه المشاورات الوزارات والإدارات والوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، بما في ذلك الدوائر العلمية.
  参与磋商的有政府部委、部门和机构、非政府组织和民间社会，包括学术界。
• تعميم القضايا الشاملة في عمليات الوزارات والإدارات والوكالات وسلطات الحكم المحلي؛
  (八) 将各部委、部门和机构(政府实体)以及地方行政当局各种进程中的交叉问题纳入主流；
• وسوف نسعى لإشراك جميع الوزارات والإدارات والوكالات ذات الصلة، ومنظمات المجتمع المدني، في جهود الوقاية من هذه الأمراض ومكافحتها.
  我们将力求使所有相关部委、部门和机构及民间社会组织参与预防和控制努力。
• (ب) إنشاء مكاتب تعنى بنوع الجنس في الوزارات والإدارات والوكالات لكفالة تعميم المنظور الجنساني علي جميع المستويات؛
  （b）在各部委、部门和机构内部设立性别问题工作室，确保在所有级别都将性别观点纳入主流。
• ولا يزال مشروع قانون القضايا الزوجية مجرد مشروع ويناقشه المجتمع المدني والوزارات والإدارات والوكالات الحكومية ذات الصلة.
  《婚姻诉讼法》目前还是一项法案，仍处在由民间社会、有关政府部委、部门和机构共同讨论的阶段。
• وقد حافظ مكتب شؤون المرأة على تواصل مع الوزارات والإدارات والوكالات وسائر الوحدات في منظمات مختارة في جميع مراحل إعداد هذا التقرير.
  在编写报告的整个过程中，妇女事务局始终与各部委、部门和机构以及其他某些单位组织相互沟通。
• وينسق المكتب تطوير وإدارة الإحصاءات الرسمية لجميع الوزارات والإدارات والوكالات على المستوى الاتحادي والوكالات الإحصائية لدى حكومات الولايات ومجالس الحكم المحلي.
  它在各联邦部委、部门和机构、国家政府统计机构和地方政府理事会之间协调官方统计数据的开发和管理。
• ولضمان تخصيص موارد ملائمة للقضايا الجنسانية تعزز غانا الميزنة التي تستجيب لقضايا الجنسين داخل الوزارات والإدارات والوكالات.
  为了保证在两性平等问题上得到充分的资源配置，加纳正在一些重要部委、部门和机构倡导促进两性平等的预算编制。
• وإضافة إلى ذلك، يوجد أيضا تحدي التنسيق الأفقي، الذي كثيرا ما يفضي إلى ازدواج الوظائف والمنافسة غير الصحية بين الوزارات والإدارات والوكالات.
  此外，还存在着横向协调方面的挑战，这类挑战往往导致部委、部门和机构之间的职能重叠和不健康竞争。
• وأتاح الاجتماع فرصة لبدء تنسيق أنشطة مكافحة الاتجار بالبشر على أعلى المستويات بغرض تمكين الوزارات والإدارات والوكالات من العمل معا ضد المتجرين.
  该次会议提供了开始在最高级别协调打击贩运人口活动的机会，使各部委、部门和机构能够联手打击贩运者。
• ومن العناصر المهمة في برنامج التحديث تحسين نوعية الإحصاءات الحيوية وتوقيتها من خلال تعزيز آليات جمع البيانات في مختلف الوزارات والإدارات والوكالات.
  现代化方案的一项重要内容，是通过加强各相关部委、部门和机构的数据收集机制，提高生命统计的质量和时效。