阿姆哈拉语 أمثلة على

• والأمهرية هي اللغة الرسمية للحكومة الاتحادية.
  阿姆哈拉语是联邦政府的官方语言。
• ٢- الأمهرية لغة عمل الحكومة الاتحادية.
  联邦政府的工作语言为阿姆哈拉语。
• وهذه الخدمة متاحة بالعبرية والعربية والروسية والأمهرية.
  该项服务使用希伯来语、阿拉伯语、俄语和阿姆哈拉语。
• وهذه الخدمة متاحة باللغات العبرية والعربية والروسية والأمهرية.
  热线以希伯来语、英语、阿拉伯语、俄语和阿姆哈拉语提供服务。
• وتُذاع في برامج الإذاعة والتلفزيون الناطقة باللغة الأمهرية مسرحيات تتعلق بالوقاية من مرض الإيدز.
  电台和电视节目用阿姆哈拉语播放有关预防艾滋病的剧目。
• ويدّعي صاحب الشكوى أن هذا الخطأ إنما يعود إلى أنه لا يعرف اسم هذه المنظمة إلا بالأمهرية.
  发生这一错误的原因是他只知道该组织的阿姆哈拉语名称。
• والخلاصة أن نحو 42.31 من السكان يتكلمون الأمرية إما كلغة أمّ وإما كلغة ثانية.
  总的来说，大约42.31%的人口以阿姆哈拉语为母语或第二语言。
• وعلاوة على ذلك، لم تستغرق المقابلة إلا ساعتين وشملت الترجمة الفورية إلى اللغة الأمهرية.
  此外，面试只持续了两个小时，包括将面试翻译成阿姆哈拉语的时间。
• واسمحوا لي أن أشير فحسب إلى المثل اﻷمهري الذي يفيد أن الحقيقة وضوء النهار يزدادان وضوحا مع تقدم النهار.
  我只提及阿姆哈拉语的一条成语,即真实情况终会大白于天下。
• فعلى سبيل المثال، ترجمت إثيوبيا الاتفاقية وبروتوكول كيوتو إلى الأمهرية، وهي اللغة الوطنية.
  例如，埃塞俄比亚将《公约》及《京都议定书》译成了其本国语言阿姆哈拉语。
• وبالإضافة إلى ذلك، فمنذ عام 2009 أصبح هناك 14 محققاً ناطقين بالروسية و3 بالأمهرية.
  此外，截至2009年，有14名讲俄语的调查人员，3名讲阿姆哈拉语的调查人员。
• واستناداً إلى البيانات الواردة في الجدول ٤، فإن الأغلبية الساحقة (32.7 في المائة) من السكان يستخدمون اللغة الأمهرية بوصفها لغتهم الأم.
  根据表4的数据，以阿姆哈拉语为母语的人口占绝对多数(32.7%)。
• ويقوم التلفزيون واﻹذاعة في إسرائيل بالبث باللغة العبرية والعربية وبدرجة أقل باﻹنكليزية والروسية واﻷمهرية.
  以色列的电视和无线电广播使用希伯来语和阿拉伯语，在较低的程度上也使用英语、俄语和阿姆哈拉语。
• وتقدم أيضا في التلفزيون واﻹذاعة برامج باللغة العربية وغيرها من اللغات المستخدمة في إسرائيل )اﻻنكليزية والروسية واﻷمهرية(.
  电视和电台也播放用阿拉伯语和以色列所用的其他语言(英语、俄语和阿姆哈拉语)制作的节目。
• وكان لها كذلك حضور في برنامج إذاعي إثيوبي بثته محطة إذاعية محلية سويسرية حيث كانت تتحدث باللغة الأمهرية مع مواطنيها.
  她还公开参加了瑞士当地电台的一个埃塞俄比亚广播节目，以阿姆哈拉语对同胞进行广播。
• وتبث محطات الإذاعة والتلفزيون الإسرائيلية باللغتين العبرية والعربية وكذلك، وإن يكن بدرجة أقل، باللغات الإنكليزية والروسية والأمهرية.
  以色列的电视台和电台用希伯来语和阿拉伯语广播，并用英文、俄文和阿姆哈拉语广播，但范围稍小。
• ويستخدم معظم القنوات العاملة على نطاق الدولة لغات البلد الرئيسية مثل الأمهرية وأوروميفا وتيغرينيا.
  大多数在全国范围内运营的媒体渠道都使用埃塞俄比亚主要的语言，例如阿姆哈拉语、奥罗莫语和提格雷语。
• وكررت إذاعة إريتريا هذا اﻹعﻻن في الصباح التالي بجميع اللغات اﻹريترية فضﻻ عن اﻷمهرية واﻻنكليزية واﻷوروموفية.
  厄立特里亚电台第二天上午用厄立特里亚的所有语言以及阿姆哈拉语、英语和库希特语再次宣布了这件事。