阿拉胡埃拉 أمثلة على

• وكانت إحداهما على رأس مقاطعة ألاخويلا والأخرى في المركز الثاني على قائمة مقاطعة سان خوسيه؛
  其中一人在阿拉胡埃拉省的候选名单中占据首位，另一人在圣何塞省的候选名单中排名第二。
• وتشمل هذه المنطقة المنطقة المتروبولية من مقاطعة سان خوسيه وعواصم مقاطعات كرتاغو وإيريديا وألاخويلا.
  所谓的中心城市地区是指圣何塞省的大城市以及卡塔戈省、埃雷迪亚省和阿拉胡埃拉省的省会城市。
• ونُفذت أيضاً أنشطة تدريبية في مجتمعات أخرى في مقاطعات سان خوسيه، وألاخويلا، وإريديا، وكارتاغو، وليمون، وبونتاريناس.
  同样，还在圣何塞、阿拉胡埃拉、埃雷迪亚、卡塔戈、利蒙和彭塔雷纳斯这几个省份的多个民族区开展了培训。
• وقد شُكّل الفريق النسائي لمكافحة السرطان في ألاخويليتا بمبادرة مشتركة بين كارمن مونيوس، وهي من هذه الناحية، وجمعية صحة المرأة.
  由Carmen Muñoz女士倡导成立的阿拉胡埃拉妇女抗癌团体便是由上述机构和女性健康协会发展而来的。
• وقد كان مستوى الأداء أدنى من ذلك في المكاتب الإقليمية الواقعة في سان كارلوس، وسانتا كروز، ونيكويا، وآلاخويلا، حيث بلغت النسبة في كل منها 3 في المائة فقط (التقرير عن حالة الأمة، 1996).
  圣卡洛斯、圣克鲁斯、尼科亚和阿拉胡埃拉地区教育局做得较差，分别仅为3%(国情咨文，1996年)。
• إنشاء محكمة للعنف المنزلي في الدائرة القضائية في إيريديا، وفي الدائرة القضائية الأولى في ألاخويلا، وفي الدائرة القضائية في كرتاغو، ومحكمة جنائية في إقليم لا أونيون بمقاطعة كرتاغو
  在埃雷斯迪亚司法辖区、阿拉胡埃拉第一司法辖区、卡塔戈司法辖区组建家庭暴力法庭以及在卡塔戈省尤宁县成立刑事法庭
• فالأمية تقل في المقاطعات الواقعة في المنطقة المتروبولية الكبرى (سان خوسيه، كرتاغو، ألاخويلا، إيريديا)، في حين تزداد في المقاطعات الأبعد (ليمون، بونتاريناس، غواناكاسته).
  同样，中心城市所在省份（圣何塞、阿拉胡埃拉和埃雷迪亚）文盲率较低，那些较偏远的省份（利蒙、蓬塔雷内斯和瓜纳卡斯特）文盲率则增加了。
• وكانت الأقاليم التي حظيت بأعلى رقم لمستفيدي المنح الدراسية هي سان خوسيه، والاجويلا وبونتاريناس؛ وكانت نسبة 56 في المائة من المستفيدين من المناطق الريفية ونسبة 44 في المائة كانوا من المناطق الحضرية.
  获得奖学金人数最多的省份分别是圣何塞、阿拉胡埃拉和彭塔雷纳斯，奖学金获得者56%来自农村地区，44%来自城市地区。
• واستفاد أيضاً إقليم آلاخويلا من عملية إعادة التوزيع الجغرافي للحصص في دورات التدريب، حيث تضاعف عدد الطلاب المتدربين ثلاثة أضعاف، حيث قفز من 92 إلى 405 في الفترة بين عامي 2002 و2004.
  阿拉胡埃拉省受益于培训课程名额的地区再分配进程，因为受训学生增加了近三倍，从2002年的92人增加到2004年的405人。
• غير أنه اعتُمدت مشاريع القوانين المنشئة لمحكمة العنف المنزلي في الدائرة القضائية الثانية في سان خوسيه، ومحاكم العنف العائلي في الدائرة القضائية في إيريديا، والدائرة القضائية الأولى في ألاخويلا، والدائرة القضائية في كرتاغو.
  尽管如此，关于在圣何塞第二司法辖区、埃雷迪亚斯司法辖区、阿拉胡埃拉第一司法辖区和卡塔戈司法辖区组建家庭暴力法庭的法律草案终于获得通过。
• وفي الفترة من سنة 2008 إلى سنة 2010، قدّم المعهد الوطني للمرأة تدريباً على المهارات الحياتية لما مجموعه 071 10 امرأة من جميع مناطق البلد، وخصوصاً من المنطقة الوسطى (سان خوسيه، كارتاغو، هريديا والاجويلا).
  2008年至2010年，国家妇女事务局已对全国各地共计10 071名妇女进行了人力资源培训，其中大部分是在哥斯达黎加中部地区(圣何塞、卡塔戈、埃雷迪亚和阿拉胡埃拉省)。
• () ومركز الأبحاث في التعليم التقني والتدريب المتقدم() والمعاهد الجامعية لآلاخويلا وكارطاغو وبونتارينِس()، والمعهد الجامعي للري في المناطق الجافة الاستوائية() والمعهد الجامعي الأطلسي().
  在这一期间内，这一领域内的其他创意有：中美洲畜牧业学校（ECAG），技术教育研究和完善中心（CIPET），阿拉胡埃拉学院、卡塔戈学院和蓬塔雷纳斯学院，热带干旱地区灌溉学院（CURDTS），大西洋学院。
• البرنامج الثاني للمياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية الأساسية في المناطق الريفية، الرامي إلى تحسين خدمة المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية الأساسية في 14 مجتمعاً محلياً في المناطق الريفية بمحافظات ليمون، وغواناكاستيه، وبونتاريناس، وألاخويلا، وسوف يُحسِّن هذا البرنامج الأحوال المعيشية لنحو 1 في المائة من سكان البلد.
  《饮用水和农村基本卫生设施二期计划》，旨在改善利蒙省、瓜纳卡斯特省、彭塔雷纳斯省和阿拉胡埃拉省农村地区14个社区的供水服务和基本卫生设施；国内1%左右人口的生活条件将得到改善。