零售商店 أمثلة على

• وإضافة إلى ذلك، دخلت متاجر للبيع بالتجزئة مجال أعمال التمويل البالغ الصغر.
  此外，零售商店做起了小额融资业务。
• وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية.
  有几家现代零售商店，集中在城市地区。
• كما أنشئت على نطاق البلد، سبعة متاجر للبيع بالتجزئة لبيع المنتجات التي يصنعها المعوقون.
  在全国范围内开办了7个零售商店出售残疾人制造的产品。
• وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظراً إلى وجود 15 مليون منفذ.
  印度零售商店有1 500万个，是世界上零售商店密度最高的国家。
• وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظراً إلى وجود 15 مليون منفذ.
  印度零售商店有1 500万个，是世界上零售商店密度最高的国家。
• وهذا المشروع، الذي يشتمل على محلات للبيع بالتجزئة فضلا عن فندق وحوض لمراكب النزهة، يمكن أن يُفْتَتَح في عام 2005.
  该项目包括零售商店以及一家酒店和一个码头，将于2005年开业。
• فالمعدات من قبيل أجهزة تكييف الهواء والحواسيب ينبغي مع ذلك أن تكون متوافرة على الفور في المخازن في جميع أنحاء العالم.
  不过，空调和计算机等设备很容易在世界各国的大型零售商店购得。
• ويُحظر على القصَّر كذلك العمل في الأعمال التي يمكن أن تضر بنمائهم الذهني والمعنوي، وفي محل بيع المشروبات الكحولية بالتجزئة.
  另外，未成年人不得从事有害于他们身心发育的工作，不得在酒类零售商店工作。
• ومن الأدوات الأخرى للحد من اختفاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (بما في ذلك الحد من انتشار منافذ البيع بالتجزئة الكبيرة) لوائح التنطيق.
  减少中小企业消失(包括减少大型零售商店的扩展)的另一个工具是分区规则。
• وقامت الحكومة أيضا بدعم مبادرة منسّقة تشارك فيها الشرطة ومحلات البيع بالتجزئة والمدارس لردع الشباب عن سرقة المحال من المحلات التجارية.
  政府还支持涉及警察、零售商店和学校的一项协调行动，以遏制青少年从商店偷东西。
• والوكلاء شركاء محليون مستقرون بالفعل في المجتمعات المحلية، مثل متاجر البيع بالتجزئة أو محطات البنزين أو الأكشاك أو مكاتب البريد.
  代理商是已在社区立脚的当地合作伙伴，例如，零售商店、加油站、自助服务亭或邮局。
• 283- وكان ثلاثة من أصحاب المطالبات يباشرون أعمالا تجارية في الكويت، أي شركة تأمين، ومكتب بيع سيارات، ومتجر بيع بالتجزئة.
  索赔人中有三个在科威特经营业务，它们是一家保险公司、一家汽车商业和一家零售商店。
• وعلاوة على ذلك، قامت متاجر التجزئة الأمريكية الكبرى بإنشاء وترويج " شفرة آدم " .
  此外，创立了 " 代号亚当 " 计划，并在众多美国零售商店推广。
• وتم استكمال اﻻستعدادات الﻻزمة لخصخصة المؤسسات الصناعية العامة، وتمت خصخصة معظم منافذ التجزئة وعدد من الفنادق واﻷعمال الصناعية والمؤسسات الزراعية.
  对公营企业实行私有化的必要的准备工作已完成，大部分零售商店和若干旅馆、制造企业和农业企业已私有化。
• فإعادة الضوابط التنظيمية، مثلاً في مجال قوانين تخطيط المدن، وقانون الجمارك، وساعات عمل المتاجر، أوجدت جواً مواتياً لعمل متاجر التجزئة.
  重新规范 -- 例如在市镇规划法、海关守则和商店营业时间方面 -- 为零售商店的经营造就了更加有利的气氛。
• والنساء أكثر احتماﻻ لﻻحتفاظ ببطاقات شراء بالتجزئة؛ وهذه تحملها ثﻻث من كل عشر نساء، ولكن رجل واحد من كل خمسة رجال.
  妇女更倾向于持有零售商店卡;每十名妇女中几乎有三名持有零售商店卡,而五名男子中只有一人持有此种卡。
• والنساء أكثر احتماﻻ لﻻحتفاظ ببطاقات شراء بالتجزئة؛ وهذه تحملها ثﻻث من كل عشر نساء، ولكن رجل واحد من كل خمسة رجال.
  妇女更倾向于持有零售商店卡;每十名妇女中几乎有三名持有零售商店卡,而五名男子中只有一人持有此种卡。
• 18- وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة.
  在零售方面，现代形式的大商店越来越普遍，例如城市中心以外的零售商店，使人们担心小商店会消失。
• 396- وكثير من الأحداث الحاصلين على استثناء وهم دون عمر 16 يجدون عملا إما في القطاع الصناعي، وخدمات المطاعم، والمطاعم السريعة وإما في محلات تجارة التجزئة.
  396．16岁以下获得特批的青少年，许多人是在工业部门、饮食服务业、快餐店或零售商店工作。
• ومن المؤكد أن الدكان الصغير أو سيارة الأجرة التي يملكها بعضهم ليست " شركات " تابعة للجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة.
  他们中间有些人所拥有的小零售商店或出租车当然不是人阵的 " 企业 " 。