非洲教育发展协会 أمثلة على

• أما على الصعيد الإقليمي، فإن اليونيسيف هي إحدى المنظمات الناشطة المشاركة في رابطة تطوير التعليم في أفريقيا.
  在区域一级，儿童基金会积极参与非洲教育发展协会。
• وأما مبادرة إلغاء الرسوم المدرسية، التي تتعاون فيها اليونيسيف مع البنك الدولي ورابطة تطوير التعليم في أفريقيا، فقد دعمت الجهود المبذولة في 23 بلدا في هذا الخصوص.
  儿童基金会同世界银行和促进非洲教育发展协会合作，开办取消学费倡议，支助了23个国家。
• والتحالف للعمل على صعيد المجتمع المحلي من أجل تعليم اﻹناث، هو واحد من هذه التحالفات، وقد بدأ عمله عام ١٩٩٧، وأنشئ تحت رعاية رابطة تطوير التعليم في أفريقيا.
  在非洲教育发展协会主持下创建的妇女教育社区行动联盟就是在1997年开展工作的一个联合会。
• وسجلت أفريقيا قيادتها للمبادرة الخاصة ﻷفريقيا من خﻻل اعتماد وزراء الصحة ﻹطار عمل ﻹصﻻح قطاع الصحة، وما قام به وزراء التعليم من خﻻل رابطة تنمية التعليم في أفريقيا.
  由于卫生部长通过了卫生部门改革框架,教育部长透过非洲教育发展协会已经证明《援助非洲特别倡议》的非洲领导能力。
• وتقوم رابطة تطوير التعليم في أفريقيا، التي تجمع المنظمات الدولية ووكالات المعونة مع كبار مسؤولي وزارة التعليم ودوائر البحوث الأفريقية، بإجراء دراسات وتنظيم برامج لبناء القدرات بصفة منتظمة.
  促进非洲教育发展协会是国际组织和援助机构的联合组织，它与教育部高级官员和非洲研究机构一道，定期开展能力建设研究和方案。
• كما شارك المقرر الخاص في الحلقة الدراسية التي نظمتها اللجنة التوجيهية لرابطة تطوير التعليم في أفريقيا، في مدينة سيفر بفرنسا، وأجرى حواراً مع مكتب الرابطة بشأن القضايا الرئيسية والمبادرات الدولية في مجال الحق في التعليم.
  他还参加了非洲教育发展协会在法国塞夫勒举办的指导委员会研讨会，并就受教育权领域的关键问题和国际倡议与该协会的主席团进行了对话。
• وخلال الشهر نفسه، شارك المقرر الخاص في الحلقة الدراسية للجنة التوجيهية لرابطة تطوير التعليم في أفريقيا، في سيفر (فرنسا)، وأجرى حواراً مع مكتب الرابطة بشأن القضايا الرئيسية والمبادرات الدولية في مجال الحق في التعليم.
  同月，他参加了在塞夫尔(法国)举行的非洲教育发展协会指导委员会研讨会，并就教育权领域的关键问题和国际倡议与该学会主席团举行了对话。
• وكمثال على الجهود المبذولة تقديرا لتحقيق الامتياز في مجال البحث إنشاء جائزة البحوث في مجال التربية في أفريقيا في عام 2012 من قِبل رابطة تطوير التعليم في أفريقيا ومعهد التنمية الأفريقي.
  2012年，非洲教育发展协会和非洲发展研究所设立 " 非洲教育研究奖 " 便是努力承认研究领域杰出成就的例证。
• واقترح البلد إدماج مشروع تعليم الرياضيات والعلوم للمرأة في أفريقيا، وهو مشروع يقوم به الفريق العامل المعني بمشاركة المرأة التابع لرابطة تطوير التعليم في أفريقيا ويموله اتحاد مالي للمانحين يضم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
  布吉纳法索建议把非洲妇女数理教育项目包括在内,这是有教科文组织参加的一个捐助集团所赞助的非洲教育发展协会妇女参与问题工作组的一个项目。
• وفي عام ١٩٩٧، ساعدت اليونيسيف على الشروع في اتحاد العمل المجتمعي بشأن تعليم اﻹناث في افريقيا، بالتعاون مع رابطة تطوير التعليم في افريقيا وغيرها من الوكاﻻت، لتوفير الدعم التقني واﻹداري والمالي للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال تيسير تعليم الفتيات.
  1997年，儿童基金会在非洲教育发展协会和其他机构的协作下，发起组织非洲女性教育社会行动联盟，向促进女童教育的非政府组织提供技术、管理和财政支助。
• كما تتعاون اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا مع منظمة الوحدة اﻷفريقية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( واليونيسيف ورابطة تطوير التعليم في أفريقيا على إعادة تشكيل وتعزيز المكتب اﻷفريقي للعلوم التربوية وهو مؤسسة متخصصة من مؤسسات منظمة الوحدة اﻷفريقية تقوم في كينشاسا.
  非洲经济委员会还与非洲统一组织(非统组织)、教科文组织和儿童基金会以及非洲教育发展协会协作,重建和加强非洲教育科学局总部设在金沙萨的一个非统组织专门机构。
• ومبادرة إلغاء الرسوم المدرسية، التي تتعاون فيها اليونيسيف مع البنك الدولي ورابطة تطوير التعليم في أفريقيا، دعمت الجهود المبذولة في 23 بلدا ويسرت تبادل الخبرات عن طريق الزيارات فيما بين البلدان فضلا عن المشاركة الوطنية في مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
  在取消学费倡议方面，儿童基金会与世界银行和非洲教育发展协会合作，支助了23个国家的努力，通过国家间互访以及国家参与全民教育快车道倡议，促进了经验的交流。
• ماري بـيل - كاتاريا، الأمين التنفيذي لرابطة تطوير التعليم في أفريقيا، حيث تناول العديد من القضايا، بما في ذلك سبل ضمان جودة التعليم، وتحديد النسبة المستدامة التي يمكن تخصيصها لقطاع التعليم في الميزانية الوطنية، وكيفية توفير فرصة ثانية للتعليم.
  在这些发言之后，非洲教育发展协会执行秘书Jean-Marie Byll-Cataria先生针对几个问题发起辩护，包括如何确保教育质量、教育在国家预算中的长期比例以及如何提供第二次机会教育。