风险管理股 أمثلة على

• المكتب التنفيذي ووحدة إدارة المخاطر في المؤسسة
  执行办公室和企业风险管理股
• وتدير وحدة إدارة المخاطر تأمين المسؤولية عن الممتلكات في بعثات حفظ السلام.
  风险管理股负责管理维持和平特派团财产的责任保险。
• لم تتم الموافقة على وحدة إدارة المخاطر ولا على مخصصاتها المقترحة لتولي هذا الناتج
  拟设的风险管理股和实现这项产出的资源没有获得批准
• وتقوم الوحدة برصد المخاطر في الصومال بناء على طلب فرادى وكالات الأمم المتحدة.
  风险管理股根据各个联合国机构的请求在索马里开展风险监测。
• وقد أُبلِغ المفتشان بأنه من المقرر إنشاء وحدتين مماثلتين لإدارة المخاطر في أفغانستان ومالي.
  检查员获悉，计划在阿富汗和马里也建立类似的风险管理股。
• ولذا فمن المهم الاحتفاظ بموظفين ذوي خلفية وخبرة كافيتين في وحدة إدارة المخاطر.
  因此，必须将有足够教育水平和经验的工作人员留在风险管理股。
• يؤثر توسيع أنشطة حفظ السلام أيضا بشكل مباشر على عمل وحدة إدارة المخاطر ووحدة مطالبات التعويض.
  维持和平活动的扩大对风险管理股和索偿股的工作也产生直接影响。
• ولا تزال التبريرات المقدمة لإنشاء هذه الوظيفة في وحدة إدارة المخاطر التابعة لدائرة التأمين والمدفوعات صالحة.
  要求为保险和付款处风险管理股增设这一员额而提出的理由仍然成立。
• ويقدر أن الأنشطة المتصلة بإدارة عمليات حفظ السلام تسهم بأكثر من 60 في المائة من عمل وحدة إدارة المخاطر.
  据估计，和平行动部的有关活动占风险管理股工作量的60％以上。
• وسيدعم فريق رصد المخاطر أيضا أنشطة الرصد والتقييم الأوسع نطاقا بإصدار تقارير استراتيجية كل ستة أشهر.
  风险管理股将通过制作6份月度战略报告来支持更广泛的监测和评价活动。
• وأكملت الوحدة عددا من تقييمات المخاطر ووفرت دعما في مجال إدارة المخاطر لفريق الأمم المتحدة القطري.
  风险管理股已完成一些风险评估，并向联合国国家工作队提供风险管理支持。
• ويدرك المجلس أن وحدة إدارة المخاطر في أفغانستان هي في المراحل الأولى من إجراء هذا النوع من التقييم.
  审计委员会了解到，阿富汗的风险管理股处在开展此类评估的早期阶段。
• ’3‘ أن يتأكد فريق الأمم المتحدة القطري من أن وحدة إدارة المخاطر لديها كل الموارد التي تحتاجها لأداء مهامها بفعالية.
  ㈢ 联合国国家工作队确保风险管理股拥有其有效运作所需的一切资源。
• (ج) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف برامج في وحدة إدارة المخاطر التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني؛
  (c) 主管外勤支助事务副秘书长办公室风险管理股1个P-3级方案干事员额；
• وانتُدب محقق مكلف بالاتصالات للعمل ضمن وحدة إدارة المخاطر التي تعمل في نيروبي وتتبع فريق الأمم المتحدة القطري في الصومال.
  联合国索马里国家工作队位于内罗毕的风险管理股内部设立了一名联络调查员。
• وهذه الوظيفة للنظام شأنها شأن وحدة إدارة المخاطر أمر فريد في منظومة الأمم المتحدة وتعزز العناية الواجبة بقدر كبير.
  这一功能就象风险管理股一样，是联合国全球系统中特有的，大大提高了尽职调查。
• وينشئ إطارا معززا بهيئات حكومية عدة من قبيل وحدة إدارة مخاطر الكوارث والنظام الوطني للوقاية من الكوارث والاستجابة في حالات الكوارث().
  它设立了有政府各机构(如灾害风险管理股和国家防灾救灾系统)参与的框架。
• وباستخدام قاعدة البيانات هذه، يمكن للوحدة تحديد المسائل المثيرة للشواغل وتتبع مسار العلاقات بين المورّدين والشركاء.
  利用这一数据库，风险管理股可以对关切领域亮小旗，对供应商与伙伴之间的关系进行跟踪。
• وبالإضافة إلى ذلك، تتلقى الوحدة عددا متزايدا من طلبات معلومات تتعلق بشروط البوالص، أو المخاطر الجديدة، أو إجراءات المطالبات.
  此外，风险管理股收到越来越多的请求，要求提供关于保险单条款、新风险或索赔程序等信息。
• 299- تدير وحدة إدارة المخاطر في دائرة التأمين والمدفوعات حاليا 11 برنامجا للتأمين، تغطي إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية.
  保险和付款处风险管理股目前管理着包括维持和平行动部和外地特派团在内的11个保险方案。